Hala gençsin, bu senin suçun, daha bir çok şey başına gelecek.Tu es encore jeune, c'est ta faute, Il y a tellement de choses à affronter.
Hâlen soruşturmadıysanız, nefret suçu olmadığını nereden biliyorsunuz?Si no lo han investigado todavía, ¿cómo saben que no es un crimen de odio?
Hâlen soruşturmadıysanız, nefret suçu olmadığını nereden biliyorsunuz?Αν δεν το έχετε ερευνήσει ακόμα, πώς ξέρετε ότι δεν πρόκειται για έγκλημα μίσους;
Hâlen soruşturmadıysanız, nefret suçu olmadığını nereden biliyorsunuz?Если вы еще не провели расследование, то откуда вы знаете, что это убийство не на почве ненависти?
Hâlen soruşturmadıysanız, nefret suçu olmadığını nereden biliyorsunuz?Как може да твърдите, че не е престъпление от омраза, след като още не сте го разследвали?
Hâlen soruşturmadıysanız, nefret suçu olmadığını nereden biliyorsunuz?إذا لم تكن قد حقَّقت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية؟
Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodomun günahından daha büyüktür.전에 소돔이 사람의 손을 대지 않고 경각간에 무너지더니 이제 처녀 내 백성의 죄가 소돔의 죄악보다 중하도다
Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodomun günahından daha büyüktür.Mit Folks Datters Brøde var større end Synden i Sodom, som brat blev styrted, så Hænder ej rørtes derinde.
Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodomun günahından daha büyüktür.ויגדל עון בת עמי מחטאת סדם ההפוכה כמו רגע ולא חלו בה ידים׃
Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodomun günahından daha büyüktür.وقد صار عقاب بنت شعبي اعظم من قصاص خطية سدوم التي انقلبت كانه في لحظة ولم تلق عليها اياد.
Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodomun günahından daha büyüktür.都 因 我 眾 民 的 罪 孽 、 比 所 多 瑪 的 罪 還 大 ． 所 多 瑪 雖 然 無 人 加 手 於 他 、 還 是 轉 眼 之 間 被 傾 覆
Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodomun günahından daha büyüktür.都 因 我 眾民 的 罪孽 、 比 所 多 瑪 的 罪還大．所多瑪雖 然無人加手 於 他 、 還是 轉眼 之 間 被 傾覆
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemiş olduğunuzdan şüphe ediliyorsadu är misstänkt för ett brott som är belagt med fängelsestraff
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemiş olduğunuzdan şüphe ediliyorsaes sospechoso de haber cometido un delito por el que pueda recibir una pena de cárcel
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemiş olduğunuzdan şüphe ediliyorsasinua epäillään rikoksesta, josta voi saada vankeusrangaistuksen
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemiş olduğunuzdan şüphe ediliyorsavous êtes soupçonné d’un délit passible de prison
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemiş olduğunuzdan şüphe ediliyorsaвы подозреваетесь в совершении преступления, за которое можно получить тюремное заключение
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemiş olduğunuzdan şüphe ediliyorsaكنت مشتبهاً بارتكاب جريمة يمكن أن تعاقب عليها بالحبس
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemişsenizdu har begått ett brott som är belagt med fängelsestraff
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemişsenizha cometido un delito por el que pueda recibir una pena de cárcel
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemişsenizolet tehnyt rikoksen, josta voi saada vankeusrangaistuksen
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemişsenizvous avez commis un délit passible de prison
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemişsenizвы совершили преступление, за которое можно получить тюремное заключение
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemişsenizارتكبت جريمة يمكن أن تعاقب عليها بالحبس
hapis cezası verilebilecek bir suçu işlemişseniz犯下可能被判处监禁的罪行 涉嫌犯下可能判处监禁的罪行
Hayatta istediđi tek ţeydi. Bizim suçumuz deđil.Единственото нещо, което искаше от живота.
Hee-joong'la Dae-hyun'un asla bir şey yapmayacağını biliyordum... Ama suçumu hafifletmek istedim.Sabía que Hee-joong ó Dae-hyun jamás lo harían... pero quería sentirme menos culpable.
Hee-joong'la Dae-hyun'un asla bir şey yapmayacağını biliyordum... Ama suçumu hafifletmek istedim.Хі Чжун або Де Хен ніколи не пішли б на таке але мені було легше так думати.
Henry'nin suçuydu. -전부 헨리 8세의 탓인데도 말입니다
Henry'nin suçuydu. -Być może wytwarzał dużo więcej plemników, które wyglądały, jak ten.
Henry'nin suçuydu. -Ele produziria talvez mais espermatozóides destes do que parecidos com este.
Henry'nin suçuydu. -SEINE Schuld
Henry'nin suçuydu. -بالرغم من ان كل هذا كان خطأه.
Hepsi benim suçum.A culpa é toda minha.
Hepsi benim suçum.Allt är mitt fel.
Hepsi benim suçum.Det hele er min skyld.
Hepsi benim suçum.È tutta colpa mia.
Hepsi benim suçum.Kaikki on minun syytäni.
Hepsi benim suçum.Todo es culpa mía.
Hepsi benim suçum.To wszystko moja wina.
Hepsi benim suçum.Εγώ φταίω για όλα.
Hepsi benim suçum.Это я во всём виноват.
- Hepsi senin suçun!- É culpa sua!
- Hepsi senin suçun!- Ini kesalahanmu !
- Hepsi senin suçun!- Все із-за вас!
- Hepsi senin suçun!!قم برميه- !هذا خطؤك-
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.ci fiecare va muri pentru nelegiuirea lui; oricărui om, care va mînca aguridă, i se vor sterpezi dinţii!
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.신 포도를 먹는 자마다 그 이가 심 같이 각기 자기 죄악으로만 죽으리라
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.lež každý zomrie pre svoju vlastnú neprávosť. Ktorýkoľvek človek by jedol nedozrelky, tomu stŕpnu jeho zuby.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.Ma ognuno morirà per la sua propria iniquità; a ogni persona che mangi l'uva acerba si allegheranno i denti»
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.Nej, enhver skal dø for sin egen Brøde; enhver, der æder sure Druer, får selv ømme Tænder.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.Nhưng mỗi người sẽ chết vì sự gian ác mình; hễ ai ăn trái nho chua, thì nầy phải ghê răng vậy.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.Nhưng mỗi người sẽ chết vì sự gian_ác mình ; hễ ai ăn_trái nho chua , thì nầy phải ghê răng vậy .
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.temuč vsak umre zavoljo svoje krivice: vsakemu človeku, ki bo jedel kislo grozdje, bodo zobje skominasti.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.want iedereen zal voor zijn eigen zonden sterven; ieder moet voor zijn eigen zonden boeten.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.כי אם איש בעונו ימות כל האדם האכל הבסר תקהינה שניו׃
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.بل كل واحد يموت بذنبه كل انسان ياكل الحصرم تضرس اسنانه
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.但 各 人 必 因 自 己 的 罪 死 亡 、 凡 喫 酸 葡 萄 的 、 自 己 的 牙 必 酸 倒
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.但 各 人 必 因 自己 的 罪 死亡 、 凡喫 酸 葡萄 的 、 自己 的 牙必酸倒
Her ne kadar suçu, o sarhoş sürücüye atmaya çalışsanız da.Cho dù người ta có muốn đổ tội cho tên tài xế say xỉn như thế nào...