Çünkü artık yüzleşmemiz gerek Hanımlar! Tecavüz? Elbette senin suçun!Потому что, давайте посмотрим правде в глаза, дамы, изнасилование - это ваша вина.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Kajti krivičnost tvoja ti poučuje usta, in voliš govor prekanjencev.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Kata-katamu membuktikan bahwa engkau bersalah, tapi kejahatanmu kaututupi dengan bersilat lidah
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 택하였구나
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Lebo tvoja neprávosť učí tvoje ústa, a zvolil si jazyk chytrákov.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Mert gonoszságod oktatja a te szádat, és a csalárdok nyelvét választottad.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Nelegiuirea ta îţi cîrmuieşte gura, şi împrumuţi vorbirea oamenilor vicleni.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Sillä sinun pahuutesi panee sanat suuhusi, ja sinä valitset viekasten kielen.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Vì sự gian ác ông dạy dỗ cho miệng mình nói, Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ quyệt.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Vì sự gian_ác ông dạy_dỗ cho miệng mình nói , Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ_quyệt .
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Διοτι το στομα σου αποδεικνυει την ανομιαν σου, και εξελεξας την γλωσσαν των πανουργων.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Защото беззаконието ти поучава устата ти, И си избрал езика на лукавите.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים׃
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.لان فمك يذيع اثمك وتختار لسان المحتالين.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 、 你 選 用 詭 詐 人 的 舌 頭
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.你 的 罪孽 指教 你 的 口 、 你 選用 詭詐 人 的 舌頭
Çünkü ţimdi bu senin suçun deđil biliyorum, ţaka yapmýyorumMaintenant je sais que ce n"était vraiment pas de ta faute
Çünkü ţimdi bu senin suçun deđil biliyorum, ţaka yapmýyorumProtože teď vím, že to není tvá chyba a nedělám si srandu
Durumları daha da kötüleştirmek, ve hatta yaraya tuz basmak için, bu suçu işleyen askerler--Ez volt az eredeti történet.
Durumları daha da kötüleştirmek, ve hatta yaraya tuz basmak için, bu suçu işleyen askerler--마치 경멸을 상처에다 업어주려는 것처럼 안타까운 일이 하나 더 있다. 미라이학살에 투입된 군인들 중에
Durumları daha da kötüleştirmek, ve hatta yaraya tuz basmak için, bu suçu işleyen askerler--Щоб погіршиити ситуацію чи навіть нанести ще більшу образу, солдати, які скоїли...
Durumları daha da kötüleştirmek, ve hatta yaraya tuz basmak için, bu suçu işleyen askerler--託した - 兵士 実際に数人の村人たちを守るためにしようとしました。
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş."Atada está la maldad de Efraín; su pecado está bien guardado
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Efraimin rikos on sidottu kokoon, talteen on pantu hänen syntinsä.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Efraims missgärning är samlad såsom i en pung, och hans synd är i förvar.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Egybe van kötve Efraim álnoksága; eltéve az õ bûne!
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Israëls zonden zijn geoogst en opgeslagen tot het moment van het vonnis.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.L'iniquità di Efraim è chiusa in luogo sicuro, il suo peccato è ben custodito
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.L`iniquité d`Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Nelegiuirea lui Efraim este strînsă, păcatul lui este păstrat.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Sự gian ác của Ép-ra-im đã ràng buộc, tội lỗi nó đã giấu để.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Sự gian_ác của Ép - ra-im đã ràng_buộc , tội_lỗi nó đã giấu để .
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Svázánať jest nepravost Efraimova, schován jest hřích jeho.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.TUHAN berkata, "Dosa dan kesalahan Israel telah dicatat, dan catatannya disimpan
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Zaviazaná je neprávosť Efraimova, ukrytý jeho hriech.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Zvezana je krivica Efraimova, shranjen njegov greh.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Η ανομια του Εφραιμ ειναι περιδεδεμενη η αμαρτια αυτου αποτεταμιευμενη.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Беззаконието на Ефрема е скътано, Грехът му запазен в скривалище.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.以 法 蓮 的 罪 孽 包 裹 、 他 的 罪 惡 收 藏
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.以法 蓮 的 罪孽 包裹 、 他 的 罪惡 收藏
Eğer esirlere vitamin sağlamazsak, bu bir savaş suçu olur.'Ak väzňom nedodáme vitamíny, je to vojnový zločin."