Bu suçunuz yüksek bir surda Sırt veren çatlağa benziyor. Böyle bir sur birdenbire yıkılıverir.故此 、 這罪孽 在 你 們 身上 、 好像 將 要 破裂 凸出 來 的 高牆 、 頃刻 之 間 、 忽然 坍塌
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Asta e o substituție despre care cred că noi, toți cei din managementul designului, suntem vinovați.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Creio que todos nós, na gestão do "design" somos os culpados por esta substituição.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Dit is een vervanging waaraan volgens mij elk van ons in design management schuldig is.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Esta es una sustitución de la que creo que todos nosotros, en la gestión del diseño, somos culpables.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Ez egy olyan helyettesítés, úgy hiszem, ami miatt mindenki a tervezés menedzsmentben bűnös.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Ich glaube, das ist eine Substituierung, der wir uns alle im Designmanagement schuldig gemacht haben.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Il s'agit d'une substitution dont je crois que chacun d'entre nous, dans la gestion du design, est coupable.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.여기 이런 대체는 디자인 경영의 저를 포함한 모든 사람들이 책임감을 느끼죠.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Questa è una sostituzione, credo di cui tutti noi, nel campo del design, siamo colpevoli.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.To jest jedna zamiana, która wierzę, że my wszyscy w zarządzaniu projektowaniem jesteśmy winni.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Toto je jedna zámena, ktorou sme my všetci v dizajn manažmente vinní.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Вот в этой замене, я полагаю, есть доля вины всех, кто задействован в управлении дизайном.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.Има един заместител, в който според мен всички в управлението на дизайна сме виновни.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.זו החלפה אחת שאני מאמין שכולנו, בהנהלת עיצוב, אשמים בו.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.هذا بديل أؤمن أن جميعنا, في إدارة التصميم, متورطون فيه.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.愛の代用品だと思うのです 愛すべきもの デザインされるべきものが もっとある
Bütün bunlar benim suçum.Δεν υπάρχει τίποτα. Μην είσαι παρανοϊκή.
Bütün bunlar benim suçum.Няма такова нещо. Не ставай параноичка.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Con este cuerpo no puedo controlar mi fuerza, así que no me responsabilizo de lo que pase.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.En hallitse voimiani tässä ruumiissa, joten en ota vastuuta mistään.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Jag kan inte kontrollera slagen i den här kroppen- -så jag tar inget ansvar.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Jeg kan ikke kontrollere slagene i denne krop, - - så jeg tager intet ansvar.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Não consigo evitar utilizar todos os recursos deste corpo, por isso, não tenho culpa do que possa acontecer.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Non posso tirare i pugni in questo corpo, quindi non è colpa mia quello che potrà succedere.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.W tym ciele nie kontroluję siły ciosów, nie odpowiadam więc za to, co się stanie.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Δεν ελέγχω τις γροθιές μου με αυτό το σώμα... Δεν θα φταίω για ό,τι συμβεί!
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Это тело наносит удары как следует, и я не виноват в том, что может случиться.
Büyükbaba ve Sunbae... ve Ben- eğer soruna neden olduysan,o zaman suçunu kabul edip cezanı çekmelisinÔng và anh Ji Hoo là... còn cháu là... Nếu gây rắc rối, thì cháu phải biết nhận lỗi, và chịu phạt chứ.
Büyükbaba ve Sunbae... ve Ben- eğer soruna neden olduysan,o zaman suçunu kabul edip cezanı çekmelisinДедушка и Санбэй вы .... и я... Если ты виновата, значит должна понести наказание.
Büyükbaba ve Sunbae... ve Ben- eğer soruna neden olduysan,o zaman suçunu kabul edip cezanı çekmelisinالجد و سنباي هم ... و انا أنك سببتي المشاكل و يجب ان تقبلي به و تتقبلي عقابك
Büyükbaba ve Sunbae... ve Ben- eğer soruna neden olduysan,o zaman suçunu kabul edip cezanı çekmelisin面倒を起こしたら 罰を受けるべきだろう ここは ジャンディにしてみれば居心地悪いよ
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Also, man bekommt einen kleinen Welpen, er kommt - sein einziges Verbrechen ist, dass er wächst.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Así que te haces de un cachorro... y su único crimen es crecer.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Deci îţi iei un căţeluş şi face... singura lui crimă e că a crescut.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Dostajesz małego szczeniaczka, który zawinił tylko tym, że wyrósł.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Então chega um cachorrinho — o seu único crime foi crescer.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Je neemt een kleine pup, die vervolgens thuis komt. Zijn enige misdaad is dat hij is gegroeid.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.여러분이 작은 새끼 강아지를 키우고 있다면, 그 개가 저지른 유일한 죄는 성장한다는 것 뿐이지요.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Quando portate a casa un cucciolo, il suo unico crimine è che cresce.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Szóval, kapunk kutyakölyköt, megérkezik -- egyetlen bűne, hogy megnő.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Vous avez un chiot -- son seul crime est d'avoir grandi.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Έτσι έχετε ένα μικρό κουτάβι -- που το μόνο του έγκλημα είναι ότι μεγαλώνει.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Значи, вземаш едно малко кутре, то идва... единственото му престъпление е, че е пораснало.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.Так что вы берете маленького щенка, он приходит к вам - его единственное преступление, что он вырос.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.כך שאתה לוקח גור קטן, הוא בא - הפשע היחידי שלו זה שהוא גדל.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.لذا فأنك تأتي بجرو صغير، يأتي -- جريمته الوحيدة أنه كبر.
Bu yüzden, küçük yavru köpeğimizin tek suçu büyük oluyor.子犬の時に、前足をあなたの足に乗せます。
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.Der Drogenkonsum wird hier nicht mehr mit strafrechtlichen Sanktionen geahndet.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.I de flesta länder utdöms sällan frihetsstraff för narkotikaanvändning eller narkotikainnehav.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.I de fleste lande er det sjældent at give frihedsstraffe for stofbrug eller -besiddelse.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.Interventions sanitaires et curatives: d’une approche standard à un ensemble de mesures ciblées
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.Kezelés és egészségügyi beavatkozások: az egyenmódszerektől a célzott intézkedések eszköztáráig
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.Na maioria dos países, raramente são aplicadas penas de prisão por consumo ou posse de droga.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.Nella maggior parte dei paesi vengono raramente emesse pene detentive per consumo o possesso di droga.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.Ve většině zemí jsou za užívání či držení drog vynášeny tresty odnětí svobody jen zřídka.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.Vo väčšine krajín sa zriedkavo vynášajú tresty odňatia slobody za užívanie alebo prechovávanie drog.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.V večini držav se za uporabo ali posedovanje drog redko izreče zaporna kazen.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.W większości państw rzadko stosuje się karę pozbawienia wolności za używanie lub posiadanie narkotyków.
Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.Θεραpiευτικέ και υγειονοικέ piαρεβάσει: αpiό την «piανάκεια» σε ένα φάσα στοχευένων έτρων