13 yaşında bir kızla cinsel ilişkiye girme suçuyla hakkında dava açılmıştı.Optužen je po 21 točki optužnice za seksualni odnošaj s 14-godišnjom djevojčicom.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Môj zločin je to, že som šikovnejší ako vy, čo je vec, ktorú mi nikdy neodpustíte.
Suçum insanları ne söyledikleri ve düşündükleri için yargılamak, nasıl göründüklerine göre değil.Mojím zločinom je posudzovanie ľudí podľa toho čo hovoria a čo si myslia, nie podľa toho ako vyzerajú.
1932 - Al Capone, vergi kaçırma suçundan Atlanta'da hapse girdi.V roku 1931 bol Al Capone odsúdený za daňové úniky.
Kocasının suçunu öğrenen Procne intikam için oğulları Itys’i öldürür ve yemek olarak kocasına sunar.Prokné zabila svojho syna Itya a pripravila z neho manželovi večeru.
Başkalarını suçlama ya da kendi suçunu başkalarına atma olarak tanımlanabilir.Môžu obviňovať druhých, aby sa vyhli zodpovednosti.
Suçu gerçekleştiren kişiye suçlu denir.Osoba, ktorá spáchala trestný čin, sa nazýva páchateľ.
Zanlılar hakkında ‘dolandırıcılık’ suçundan dava açıldı; ancak belgelere ilişkin işlem yapılmadı.Tlač potom referovala o „lúpežnej vražde“, páchatelia však nič neodcudzili.
Diğer sanıklar gibi suçunu itiraf ettikten sonra kurşuna dizilerek idam edildi.Po odhalení sprisahancov mu bolo prikázané, tak ako mnohým ďalším obvineným, aby spáchal samovraždu.
Ketevan Barateli adlı bir kadın cesedi çıkarmak suçuyla tutuklanır.Dievča (Andrea Čunderlíková) je odsúdená za zabitie človeka.
"Geçici Meclis"teki otoritesini kötüye kullanma suçuyla itham edildi.Hrozilo mu stíhanie pre zneužitie právomoci verejného činiteľa.
1959'da uyuşturucu suçundan 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.V roku 1965 bol obžalovaný pre pašovanie drog.
Bu bir insanlık suçudur" demiştir.Tukaj se je zgodil zločin proti človeštvu."
Ayrıca bölgede sivil halka karşı sayısız savaş suçu işlendi.Tudi v tej vojni so se dogajali številni zločini nad civilni prebivalstvom.
Marguerite bu hapishanede çocuğunu öldürmesi suçuna sanıklık ile tutuklu olarak kalmaktadır.Margareta leži v ječi in čaka obsodbe, ker je v blaznosti umorila svojega otroka.
1621'de rüşvet suçuyla tutuklanıp yargılandı.Leta 1621 je namreč bil obtožen prejemanja podkupnin.
Bilgisayar, bir suçun işlenmesinde kullanılmış olabileceği gibi bir suçun hedefi de olabilir.Računalnik je morda uporabljen pri izvršitvi kaznivega dejanja, ali pa je lahko le cilj.
1968 - James Earl Ray, Martin Luther King Jr.'u öldürmek suçundan tutuklandı.James Earl Ray je bil atentator, ki je ubil Martina Luthra Kinga.
14 Liverpool taraftarı gayriihtiyari adam öldürme suçundan hüküm giymiştir.Štirinajst navijačev Liverpoola je bilo obsojenih.
Göl çevresinde otsu ve odunsu olmak üzere, 105 karasal, yarısucul, sucul bitki türü tespit edilmiştir.Raziskovalci so ugotovili, da se nahaja na območju Divjega jezera kakih 150 (!) vrst praprotnic in semenk.
Nedić, vatana ihanet suçundan Belgrad’da mahkum edildi.Juda pa je v ta poljub položil strup izdajstva.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.Šaudymas į laivus ligonines yra karo nusikaltimas.
1992 - Boksör Mike Tyson, Amerika zenci güzeli Desiree Washington'a tecavüz suçundan mahkûm oldu.1992 m. boksininkas buvo apkaltintas Black America dalyvės Desiree Washington išprievartavimu.
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.1793 metų spalio 16 d. karalienė Marija Antuanetė buvo nukirsdinta.
2 milyon kişinin insanlık suçu işlenerek öldürülmesinden sorumlu tutulmaktadır.Atsakinga už milijonų žmonių genocidą.
Sucukların birbirine yapışmaması için dışına nişasta da sürülebilir.Plotus galima sudėti, jei jie nesikerta.
1993 yılında bir kaçırma suçundan tutuklandı.1993 m. nuteistas už berniukų tvirkinimą.
Cezaevinde geçirilen süre suçun ağırlığına göre değişir.Vanglas oleku aeg oleneb trahvi suurusest.
1968 - James Earl Ray, Martin Luther King Jr.'u öldürmek suçundan tutuklandı.1969 – kohus tunnistas James Earl Ray süüdi Martin Luther Kingi mõrvas.
John Coffey İki küçük kıza tecavüz ederek öldürmek suçundan yargılanıp idama mahkûm edilmiştir.Coffey mõisteti süüdi kahe tüdruku mõrva eest ja sai karistuseks surmanuhtluse.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Kunagi pole sul põhjust olnud minuga rahulolematu olla, ja edaspidigi hoidun ma sinu vastu eksimast.
1932 - Al Capone, vergi kaçırma suçundan Atlanta'da hapse girdi.1931 – Al Capone mõisteti süüdi tulumaksust kõrvale hiilimises.
Bu suçun işlenişine iştirak eden diğer kişilerde kamu görevlisi gibi cezalandırılır.Kuid ma arvan, et inimesi, kes sooritavad kuritegusid, tuleb kohelda kurjategijatena, olenemata nende usust.
Sonrasında cinayet suçundan hüküm giyip, hapse düşmüştür.Mõrvakatse eest aga läheb ta vangi.
Dava sürecinde Sovyet hükümetine karşı faaliyetlerde bulunmak gibi pek çok suçu kabul etti.Artiklis tunnistas ta jätkuvalt oma süüd mitmetes natsikuritegudes.
Kadın suçun işlenmesinin hemen ardından saldırganın eşgalini polise bildirmiştir.Naine andis kirjelduse ründajast politseile natuke aega pärast kuritegu.
Muharrem Büyüktürk suçunu kabul etti.Max tunnistab oma süü üles.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.19. juuni – NSV Liidu kasuks spioneerimise eest hukati Ethel ja Julius Rosenberg.
Aynı gün, soygunculuk suçundan 3 kişi daha asıldı.5. aprillil peeti kinni veel kolm röövile kaasa aidanud inimest.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.Kérem, magyarázza el újra, mit csinált szeptember 28-án.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.Por favor, explícame de nuevo qué hiciste el 28 de septiembre.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.Te rog, explică din nou ce-ai făcut pe 28 Septembrie.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.Vertel me nog eens wat je op 28 september gedaan hebt.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.Veuillez ré expliquer ce que vous faisiez le 28 septembre.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.Пожалуйста, опишите мне еще раз, как вы провели 28-е сентября.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.תאר בבקשה שוב .את מעשיך ב-28 לספטמבר
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.من فضلك اذكر مرة أخرى بالتفصيل ما فعلته في يوم 28 سبتمبر
Alex and Jess Bayan Homstein'le yüzleşip, bu suçun ne kadar şok edici olduğunu göstermeye gidiyorlarAlex a Jess sú na ich ceste ukázať pani Holmstein-ovej, ako šokujúci tento zločin je.
Alex and Jess Bayan Homstein'le yüzleşip, bu suçun ne kadar şok edici olduğunu göstermeye gidiyorlarAlex and Jess stanno per incontrare Mrs. Homstein per dimostrare quanto sia schockante questo crimine.
Alex and Jess Bayan Homstein'le yüzleşip, bu suçun ne kadar şok edici olduğunu göstermeye gidiyorlarAlex et Jess vont confronter Mme. Homstein pour démontrer combien ce crime est choquant.
Alex and Jess Bayan Homstein'le yüzleşip, bu suçun ne kadar şok edici olduğunu göstermeye gidiyorlarАлекс и Джес са на път към г-жа Хорнстейн, за да й покажат колко потресаващо може да бъде това престъпление.
Alex and Jess Bayan Homstein'le yüzleşip, bu suçun ne kadar şok edici olduğunu göstermeye gidiyorlarאלכס וג'ס בדרכם להתעמת עם גב' הומשטיין, ולהסביר לה כמה עגום יכול היה להיות מצבה.
Alex and Jess Bayan Homstein'le yüzleşip, bu suçun ne kadar şok edici olduğunu göstermeye gidiyorlar彼女名義で取得した領収書、書類、クレジットカードを 財布に詰め込んだ。
Ama suçu benim üzerime atmaAle nesváděj vinu na mě
Ama suçu benim üzerime atmaDar nu arunce vina pe mine
Ama suçu benim üzerime atma Evet,kendine baţka bir içki doldururken..Mais ne rejette pas la faute sur moi en te servant un autre verre
Ama suçumu hafifletmek istedim.그냥 내 잘못 잊으려고 내 맘 편해지고 싶어서
Ama suçumu hafifletmek istedim.Mas eu queria me sentir menos culpado...
Ama suçumu hafifletmek istedim.Tapi aku ingin merasa sedikit bersalah
Ama suçumu hafifletmek istedim.لكنني اردت أن أخفف على نفسي الشعور بالذنب