Sınır çatışmalarında, iki taraf da sık sık birbirini ilk ateşi açan taraf olmakla suçlamaktadır.ولا يعلم بالضبط كيف بدأت الاشتباكات حيث أن كلا الطرفين يتهم الطرف الآخر بالبدء في إطلاق النار.
Gölgeavcılarını, çok uzun zaman önce olmuş bir trajediden dolayı suçlamaktadır.Ele os culpa por uma tragédia que há muito tempo abalou sua vida.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Ambos os lados acusaram o outro de violar o regime de cessar-fogo.
Annesinin öldüğü için kendisini suçlamaktadır.Ela se culpou pela sua morte.
Orestes kendisini suçlamaktadır.Acacia obliqua (em inglês).
Spike bunun için Buffy'yi suçlamaktadır ve onu kesin öldürmek istemektedir.Spike insiste em que Buffy finalmente admita que o ama.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.Wielu ludzi wini animantów, naukowców badających dusze.
Spike bunun için Buffy'yi suçlamaktadır ve onu kesin öldürmek istemektedir.Elf chce, aby Agrael go zabił, ponieważ nie może znieść hańby.
Bazı okurlar ise Haaretzi anti-Yahudi, anti-İsrail ve anti-Siyonist olarak suçlamaktadır.Ruch deklaruje się jako antysemicki i antyizraelski.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Båda beskyller varandra för att vara där olovligen.
Gölgeavcılarını, çok uzun zaman önce olmuş bir trajediden dolayı suçlamaktadır.Popírá zjevnou tragédii tvrzením, že se stala již dávno.
Orestes kendisini suçlamaktadır.Elonetissä Syytä itseäsi!
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Begge parter har skudt skylden på hinanden for at have saboteret fredsprocessen.
Orestes kendisini suçlamaktadır.Han ble anklaget for heresi.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Kedua belah pihak saling menuduh melanggar gencatan senjata.
Annesinin öldüğü için kendisini suçlamaktadır.生母が死去したため辞職した。
Orestes kendisini suçlamaktadır.ナレーションも梅田自身が担当。
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.雙方互相指控對方違反停火協議。
Hatta bazı çevreler Owl City'yi Postal Service'i kopya etmekle suçlamaktadır.Owl City הושוותה ללהקת The Postal Service, ואף היו שטענו כי Owl City העתיקו מ-The Postal Service.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Двете страни влизат в преговори за прекратяване на размяната на огън.
Annesinin öldüğü için kendisini suçlamaktadır.On joj otkriva da joj je majka umrla.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Strane su se međusobno optuživale za njegovo kršenje.
Yani mahkemeye geliş amacı onu dinsizlik ile suçlamaktır.Stoga je odvjetnica podnijela sudsku tužbu protiv toga zakona s ciljem, da se ukine.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Mõlemad pooled süüdistasid teineteist relvarahukokkuleppe rikkumises.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.A striehli ho, či ho uzdraví v sobotu, aby ho obžalovali.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Chúng rình xem thử Ngài có chữa người đó trong ngày Sa-bát chăng , đặng cáo Ngài .
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Chúng rình xem thử Ngài có chữa người đó trong ngày Sa-bát chăng, đặng cáo Ngài.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Ei pîndeau pe Isus să vadă dacă -l va vindeca în ziua Sabatului, ca să -L poată învinui.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.E observavam-no para ver se no sábado curaria o homem, a fim de o acusarem.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.És lesik vala õt, hogy meggyógyítja-é szombatnapon; hogy vádolhassák õt.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Ils observaient Jésus, pour voir s`il le guérirait le jour du sabbat: c`était afin de pouvoir l`accuser.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.In pazili so nanj, če ga ozdravi v soboto, da bi ga zatožili.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.I podstrzegali go, jeźliby go w sabat uzdrowił, aby go oskarżyli.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.I šetřili ho, uzdraví-li jej v sobotu, aby ho obžalovali.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Ja voidakseen nostaa syytteen häntä vastaan he pitivät häntä silmällä, parantaisiko hän miehen sapattina.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.사람들이 예수를 송사하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 엿보거늘
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Og de lurte på ham, om han vilde helbrede ham på sabbaten, forat de kunde føre klagemål imot ham.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Og de toge Vare på ham, om han vilde helbrede ham på Sabbaten, for at de kunde anklage ham.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Και παρετηρουν αυτον αν εν τω σαββατω θελη θεραπευσει αυτον, δια να κατηγορησωσιν αυτον.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.И наблюдаваха Го, дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, щоб обвинуватити Його.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.ויתבוננו בו אם ירפאהו בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.眾 人 窺 探 耶 穌 、 在 安 息 日 醫 治 不 醫 治 、 意 思 是 要 控 告 耶 穌
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.眾人窺 探 耶穌 、 在 安息日 醫治 不 醫治 、 意思 是 要 控告 耶穌
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Ali mi lahko kriv? " Mortal človek ne more ti kriva, George.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Bạn có thể đổ lỗi cho tôi? " Mortal người đàn ông không thể đổ lỗi cho ngươi, George.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Bisakah kau menyalahkan aku? " Manusia Mortal tidak bisa menyalahkan engkau, George.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Czy możesz mnie obwiniać? "," Śmiertelny człowiek nie może obwiniać ciebie, George.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Kan du bebrejde mig? " Mortal Man kan ikke bebrejde dig, George.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Kan man klandra mig? " Dödliga människan kan inte klandra dig, George.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Kannst du mir die Schuld? " Mortal Mann kann nicht die Schuld dir, George.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.당신이 날 비난할 수 있습니까? "치명적 사람, 조지 그대를 비난할 수 없습니다.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Kun je me kwalijk nemen? " Mortal mens kan niet de schuld van u, George.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Môžeš mi to vyčítať? " Smrteľník nemôže obviňovať ťa, Georgi.
Beni suçlayabilir misin? " Mortal adam George seni suçlamak değildir.Můžeš mi to vyčítat? " Smrtelník nemůže obviňovat tě, Georgi.