Bir subay ve yazıcısı.Generalmajor und Schriftsteller.
Eva Amerika istihbarat subayı.Amerikas geheimster Nachrichtendienst.
Alman Wehrmacht subayları onu bir hastaneye gönderdi.Ein deutscher Arzt brachte sie in die Klinik.
Bağımsızlık Savaşı'nda Deniz Kuvvetleri subayı.Marine Offizier im Unabhängigkeitskrieg.
Bir topçu subayının oğluydu.Er war der Sohn eines Majors der Artillerie.
Olayda 1 subay yaşamını yitirdi, 1 subay ve 1 erbaş yaralandı.Dabei starben 1 Offizier und 1 Gefreiter.
Subay okulunda öğretmenlik yaptı.Er wurde auf eine Offiziersschule geschickt.
Babası, Karadeniz Filosu'na hizmet eden bir deniz subayıydı.Sie hatte einen Bruder, der bei der burmesischen Marine diente.
Bazı üst rütbeli subayların ise görev yerleri değiştirildi.Nach dem Eintreffen höherer Offiziere wurde er jedoch ersetzt.
Bir subay şunları yazmaktadır.Der Schriftsteller einen Aufsatz.
Sekiz subay yeniden orduya geri döndü.Allerdings kamen unerwartet acht weitere Sicherheitsbeamte ins Haus.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.Der junge Offizier, manchmal Hauptmann genannt.
Prusya ordusunda bir subay.Von Einem höhern Offizier der Preuszischen Armee.
Mürettebat bir pilot ve bir silah sistem subayından oluşur, tek kişilik varyantı yoktur.Die Besatzung besteht aus zwei Piloten und einem Kommandanten, der nur Befehle gibt.
Denizciler subayların üzerlerine yürüdüler.Die übrigen Töchter heirateten Offiziere.
Daha sonra çeşitli birlik komutanlığı ve karargâh subayı görevlerinde bulundu.In der Folge wurden mehrere hochrangige Offiziere von Armee und Polizei entlassen.
Gidl’in babası Avusturya-Macaristan Ordusunda subaydı.Sein Vater war ein Offizier in den Streitkräften von Österreich-Ungarn.
Askerlik sonrası (yedek subay) Diyarbakır Lisesi'nde iki yıl çalıştı.Danach war er zwei Jahre an Land in einer Unteroffiziersschule in Plön tätig.
Geminin subay ve eratı (1909).Der Mann und das Werk, 1909 (14. Aufl.
Bunların subayları genelde ordu kökenli değildi.Diese Befehle wurden jedoch von den Soldaten im Felde meist ignoriert.
Birinci Dünya Savaşı sırasında piyade subaylığı yaptı ve kaptanlık rütbesine yükseldi.Während des Ersten Weltkrieges diente er in der Infanterie der Armee und stieg bis zum Hauptmann auf.
Babası İngiliz ordusunda subaydı.Ihr Vater diente als Offizier in der British Army.
Yeniçeriler börklerini eğri, subayları da düz giyerlerdi.Die Knöpfe waren glatt vergoldete, bei den Offizieren dessiniert.
Subaylar savaşıdır.Soldatenleben im Kriege.
1946 yılında Hava Kuvvetleri Komutanlığı'na eğitim subayı olarak atandı.Ab 1964 wurde er zum Truppenoffizier der Luftwaffe ausgebildet.
Telefona Altıncı subay James Paul Moody cevap verdi.Le sixième officier James Paul Moody répond à l'appel.
Sadece altı subay tarafından elde edilmiştir.Il n'a été accordé qu'à seulement six officiers.
Babası Emil Nehring, Askeri bir öğretmen ve subaydı.Son père, Emil Nehring, était un instituteur et officier de la réserve militaire.
Markham, donanmaya özellikle de subayların eğitimine olan ilgisini sürdürdü.Markham conserve son intérêt dans la marine, en particulier dans la formation de ses officiers.
Sonuç olarak, sorumlu subay görevden alınır ve Kaptan Panov'un da rütbesi düşürülür.Les officiers de garde sont renvoyés et le capitaine Panov est démis.
Reichswehr'de tutulan 4.000 subaydan biri olması, bu nedenle sürpriz değildi.Il n'est donc pas surprenant qu'il ait été l'un des 4 000 officiers à demeurer au sein de la Reichswehr.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.À la fin de la guerre, Model a acquis une réputation d'officier efficace avec un grand potentiel.
Osmanlı güçlerin toplam sayısı Kürt güçlerini de dahil ederek 7 500-10 000 subay ve asker idi.Le nombre total de forces turques était de 7 500 à 10 000 soldats et officiers, y compris les forces kurdes.
Daha sonra subay olur.Il devient officier par la suite.
SS-Junkerschule Bad Tölz, Waffen-SS subayları için eğitim okuluydu.La SS-Junkerschule Bad Tölz était un centre de formation pour les officiers de la Waffen-SS.
İş adamı ve eski ABD Deniz Subayı.Étudiant et ancien marin militaire.
Babası İngiliz ordusunda subaydı.Son père était un officier de la British Army.
Toplam Kızıl Ordu kuvvetleri yaklaşık 34.500 subay ve erat, 240 parça toptan oluşmaktadır.Dans l'ensemble, l'Armée rouge a quelque 34 500 hommes et 240 pièces d'artillerie dans la région.
Saat 00.50'de dördüncü subay Joseph Boxhall ilk beyaz yardım fişeğini ateşledi.Vers 23 h 50, le quatrième officier Joseph Boxhall l'informe de l'accident,.
Başka subaylar da onların yanına gelirler.D’autres officiers suivent.
Birçok kumandan ve subaylar birliklerini kaybetmişlerdi.De nombreux soldats ainsi que des officiers y perdent la vie.
Smith, Mart 1880'de, White Star Line'a Celtic'in dördüncü subayı olarak katıldı.En 1886, Smith est engagé par la White Star Line et débute comme quatrième officier à bord du Celtic.
Bu subay birliğindeki subaylara şunları söylemiştir.Je le dis à mes officiers sur le moment.
Heinz Günther Guderian 1 Nisan 1933'te subay olarak Alman ordusuna katıldı.Né à Goslar (Basse-Saxe), Heinz Günther Guderian entre dans l'armée allemande comme cadet le 1er avril 1933.
Gerek subaylar, gerek erler arasında sevilen bir askerdi.N'est-ce pas, mon cher cousin, des officiers tels qu'il vous les faut.
I. Dünya Savaşı sırasında 22 Şubat 1916'da subay olarak bir Hussar alayına katılmıştır.Il rejoignit l'armée impériale allemande le 22 février 1916 en tant qu'officier dans un régiment de hussards.
1935 ve 1936'da Bavyera'da SS-Junkerschule Bad Tölz'de subay okuluna katıldı.En 1935 et 1936, il fréquente l'école d'officier des SS-Junkerschule à Bad Tölz en Bavière.
Ordu, subay Phocas'ı yeni lider olarak seçti ve Konstantinopolis'e yürüdü.L'armée choisit de nommer Phocas comme chef de la rébellion et marche vers Constantinople.
Film deniz subayı K. M. Nanavati'nin başından geçen gerçek bir olaydan esinlenmiştir.Il est basé sur la vie de l'officier de marine K. M. Nanavati,.
Nöbetçi subay Kırgız kökenli bir delikanlıdır.Le propriétaire est un jeune officier.
Süvari subayı olarak görev yapıyordu.Il accomplit une carrière d'officier de cavalerie.
Subaylar savaşıdır.La Guerre des soldats.
Doğu cephesinde yaralandıktan sonra Dr. Joseph Goebbels'nin emir subayı oldu.Après être blessé sur le front oriental, Schwägermann devient l'adjudant du Dr. Joseph Goebbels.
Suriye ordusunda subay olarak bulunur.Il sert comme officier dans l'armée syrienne.
Ağabeyi Karamanlı Hamid Paşa 1793 yılında Osmanlı subayı Ali Bingül tarafından tahttan indirildi.Son frère, Hamet Karamanli, est déposé en 1793 par un officier ottoman du nom d'Ali Benghul.
II. Dünya Savaşı'nda topçu subayıydı.Il fut artilleur durant la Seconde Guerre mondiale.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.Son équipage comprenait 747 officiers et marins.
ABD Silahlı Kuvvetleri'nde subaylık yaptı.Il fut officier des forces armées américaines.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Il est blessé à la bataille de Stalingrad et évacué avec les derniers officiers supérieurs.
Subay olan babasını çok az görebilmektedir.Malheureusement le fils connaîtra trop peu son père.