Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.Parlarono ancora i suoi ministri contro il Signore Dio e contro Ezechia suo servo
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.Přes to ještě mluvili služebníci jeho i proti Hospodinu Bohu, i proti Ezechiášovi služebníku jeho.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.Sõt ezenkivül az õ szolgái még sokat szólának az Úr Isten ellen, és az õ szolgája Ezékiás ellen.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.Και περισσοτερα ετι ελαλησαν οι δουλοι αυτου εναντιον Κυριου του Θεου και εναντιον του δουλου αυτου Εζεκιου.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.И еще многое говорили рабы его против Господа Бога и против Езекии, рабаЕго.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.И слугите му говориха още повече против Господа Бога и против слугата Му Езекия.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.ועוד דברו עבדיו על יהוה האלהים ועל יחזקיהו עבדו׃
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.وتكلم عبيده اكثر ضد الرب الاله وضد حزقيا عبده.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.西 拿 基 立 的 臣 僕 、 還 有 別 的 話 毀 謗 耶 和 華 神 、 和 他 僕 人 希 西 家
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.西拿基立 的 臣僕 、 還有別 的 話毀謗 耶和華 神 、 和 他 僕人 希西家
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Dengarkan Komandanmu dan menempatkan senjata dari Kau.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Escuche a su comandante, baje el arma.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Hallgass a parancsnokodra és tedd le a fegyvert.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Luister naar je overste en laat je wapen zakken.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Lyssna på din överbefälhavare och lägg ifrån dig vapnet.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Lyt til din øverstbefalende og læg det våben fra dig.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Послушай офицера си и свали оръжието.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Слушайте си командир и сложи оръжието от вас.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.הקשב למפקד שלך .והנח את האקדח שלך
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.الآن إنصت لقائدك و ضع المسدس جانبا
Son olarak, bir subay ülkenin ilk göç prosedürü için göndermek istenir.Al fin, un oficial fue desafiado a someterse al procedimiento primero de inmigración en el país.
Son olarak, bir subay ülkenin ilk göç prosedürü için göndermek istenir.Finalement, un officier doit se soumettre au premier contrôle d'immigration du pays.
Son olarak, bir subay ülkenin ilk göç prosedürü için göndermek istenir.Finalmente un ufficiale è sfidato a presentare al paese la prima vera procedura di immigrazione.
Son olarak, bir subay ülkenin ilk göç prosedürü için göndermek istenir.W końcu namawiają oficera, aby poddał się pierwszej w dziejach kraju procedurze imigracyjnej.
Son olarak, bir subay ülkenin ilk göç prosedürü için göndermek istenir.Наконец, у офицера грубеют пройти самую первую иммиграционную процедуру в стране.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Cappellaio era fuori dalla vista prima che l'ufficiale potrebbe arrivare alla porta.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Chapeleiro estava fora de vista antes que o oficial chegasse à porta.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Chapelier était hors de vue avant que l'agent pourrait se rendre à la porte.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter außer Sicht war, bevor der Offizier die Tür bekommen konnte.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter było widać przed oficer może dostać się do drzwi.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter đã được ra khỏi tầm nhìn trước khi nhân viên có thể nhận được cửa.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter oli poissa näkyvistä ennen upseeri voisi päästä ovelle.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter sudah keluar dari pandangan sebelum petugas bisa sampai ke pintu.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter var ude af syne, før officer kunne komme til døren.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter var utom synhåll innan officeren kunde komma till dörren.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter ήταν έξω από τα μάτια, πριν ο αξιωματικός θα μπορούσε να πάρει στην πόρτα.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hoedenmaker was uit het zicht voor de officier kon krijgen naar de deur.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Kalapos eltűnt szem elől, mielőtt a tiszt nem jutott el az ajtót.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Kloboučník byl z dohledu, než důstojník mohl dostat ke dveřím.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Klobučar je bil daleč od oči, preden bi lahko uradnik priti do vrat.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Klobúčnik bol z dohľadu, ako dôstojník mohol dostať ku dverám.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.경찰관이 문을에 도착하기 전에 해터 시야에서 사라져야했다.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Palarierul a fost departe de ochii înainte ca ordonatorul ar putea ajunge la uşă.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Sombrerero se había perdido de vista antes de que el ujier pudiera llegar a la puerta.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Капелюшник зник, перш ніж офіцер міг дістатися до дверей.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Шапкар не се виждаше пред длъжностното лице може да стигне до вратата.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Шляпник скрылся из виду, прежде чем офицер мог добраться до двери.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.הכובען היה מחוץ לטווח הראייה לפני הקצין יכול להגיע אל הדלת.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.وكان حتر بعيدا عن الانظار قبل موظف يمكن الوصول إلى الباب.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu."次の証人を召喚する！"キング氏は言う。
Subay Mossadeg'in teslim olduğunu ve diktatörlük rejiminin sona erdiğini bağırıyordu.Mossadegh har gett upp och att hans tid som Irans diktator är slut.
Subay Mossadeg'in teslim olduğunu ve diktatörlük rejiminin sona erdiğini bağırıyordu.Um oficial do exército anuncia que Mossadegh se rendeu e o seu regime como ditador virtual do Irão acabou.
Subay Mossadeg'in teslim olduğunu ve diktatörlük rejiminin sona erdiğini bağırıyordu.Vojaški častniki kričijo, da se je Mossadeg predal, njegovega diktatorskega režima v Iranu je konec.
Subay Mossadeg'in teslim olduğunu ve diktatörlük rejiminin sona erdiğini bağırıyordu.Военни офицери заявяват, че Мусадех се е предал, и режимът му на диктатор в Иран е приключил.
Subay Mossadeg'in teslim olduğunu ve diktatörlük rejiminin sona erdiğini bağırıyordu.: إنّ ضباط الجيش يصرخون أن مصدّق استسلم ونظامه الديكتاتوري المفترض إنتهى
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.-chefsergeant Falman!
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.- chefsergent Falman!
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.Cuánto tiempo sin verte, suboficial Falman.
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.Há quanto tempo, Agente Falman...
Uzun zaman oldu, Gedikli Subay Falman.-Pitkästä aikaa, vääpeli Falman.