Birinci saldırıda ölen subay ve erlerimiz Narlıdere Şehitliği'nde gömülüdür.그와 반대로 피살된 정 병장과 고 상병은 국립묘지에 묻혔고 1계급 특진을 받았다.
20 yaşında subay oldu.대군의 나이 20세 때이다.
Bir subay tarafından komuta edilen en küçük birimdir.중대보다 더 규모가 작은 부대의 지휘자인 소대장도 장교로 임명한다.
Nathan James muhribinin komutan subayı.(바스통) 제임스 밀러 이병.
Öyle ki bazı osmanlı alaylarını bu savaşta sadece 2 subay idare etmek zorunda kalmıştır.머지 않아 두 명의 흑인 장교도 이 사병 막사로 배치된다.
Alman subaylar, arazi dürbünleriyle Sovyet başkentindeki bazı büyük binaları görebiliyorlardı.독일군 장교들은 망원경으로 소련 수도의 주요건물을 관측할 수 있었다.
Sabah olunca başlarındaki subayla temasa geçtik.아침 러시아워에는 담당자가 배치되어 운임 수수를 실시한다.
Sağ kalan tek subay, bir teğmen teslim olmuştur.반정부군에 따르면, 중위를 포함한 40명의 장교들이 항복했다고 밝혔다.
Hemen hemen tüm subayları vurulmuştur.보병들도 모조리 몰살당했다.
İletişim irtibat subayı Ken Scott ...응답하라 김병관 의원.
Tüm askeri birlikler ve subaylar bu kararnameye uymalıdır.כל יחידות הצבא ואיגודי הקצינים נדרשים להצטרף להחלטה זו.
Trusotski yeniden evlenmiştir, ancak genç bir subay kendi ve eşi ile seyahat etmektedir.טרסוצקי נשוי בשנית, כאשר קצין צבא צעיר נוסע יחד איתו ועם אשתו.
Az sayıda üst rütbeli subay Moskova'ya götürüldü ve propaganda amaçları yönünde kullanıldı.כמה קצינים בכירים הוחזקו במוסקבה, ונוצלו לצורכי תעמולה.
Bolşevikler subay kelimesini yasakladılar ve yerine sadece komutan kelimesini kullandılar.הבולשביקים גינו את השימוש במילה "קצין" והם השתמשו במילה "מפקד" במקום.
Daimi tam zamanlı gücü ise 3.357 subay ve 10.697 ilanlı personelden oluşur.כוח האדם בשירות קבע כולל 3357 קצינים ו-10,697 בעלי דרגות אחרות.
Smith, Mart 1880'de, White Star Line'a Celtic'in dördüncü subayı olarak katıldı.במרץ 1880 הצטרף סמית' לחברת הספנות וייט סטאר ליין (White Star, הכוכב הלבן) כקצין רביעי באוניית קלטיק (Celtic).
Aynı anda Almanların komutanı bu subayı ziyarete gelir.אמרו לנו כי היום יבואו החיילים הגרמנים לבקר אותנו.
Bir topçu subayının oğluydu.הוא היה בנו של קצין צבא.
Subaylar demokratik seçimlerle belirleniyordu.בבחירות דמוקרטיות נבחרו הקצינים.
Hemen hemen tüm subayları vurulmuştur.כל החיילים נהרגו.
Amacı Hollanda'nın Doğu Hint Adaları'ndaki ordusunda subay olmaktı.הוא רצה להיות קצין ב-KNIL, חיל המצב ההולנדי של הודו המזרחית ההולנדית.
Her kısımın amiral rütbesinde bir sorumlu subayı bulunuyordu.בראשות כל מחלקה עומד קצין בדרגת אלוף-משנה.
Babası Hava Kuvvetleri subayıydı.אביו היה קצין בחיל האוויר הסובייטי.
Eğitimi sırasında hedefini değiştirdi ve bir piyade subayı oldu.אולם במהלך האימונים הוא שינה את מטרתו ורצה להפוך לקצין בצבא הסדיר.
Anne tarafından dedesi Charles Maynard ise Hindistan Ayaklanması sırasında Kraliyet Topçu subayıydı.סבו מצד אמו, צ'ארלס מיינרד, היה קצין בחיל התותחנים בזמן המרד ההודי הגדול בשנת 1857.
Askerlik görevini yedek subay olarak tamamladı.את שירותו הצבאי סיים כקצין.
I. Dünya Savaşı'nda bir Alman subayı idi.הוא היה קצין בצבא הגרמני במלחמת העולם הראשונה.
Bu durumda kuşatma altında 60 bin subay ve erat bulunmaktaydı.היו לו 60 שומרי ראש שעמדו סביבו מוכנים למלא את פקודותיו.
Buradaki çoğu subay daha önce Rusya İmparatorluğu Genel Kurmay'ında görev yapmıştı.מספר מפקדים בצבא הסובייטי בלטו בשירותם בעבר בצבא הרוסי הקיסרי.
Bu akademiler ileri düzey eğitim ve üst düzey subay yetiştirmek içindi.היחידה מעדיפה לגייס לשורותיה בוגרי קורס קצינים וקורס מפקדים.
ABD Sibirya Sefer Kuvveti General William Graves komutasındaki 7,950 subay ve askerden oluşmaktaydı.כוח המשימה בסיביר כלל 7,950 חיילים בפיקודו של מייג'ור גנרל גרייבס.
Sadece altı subay tarafından elde edilmiştir.יוצרו 6 יחידות בלבד.
Yeni doktrinler devlet düşmanı ilan edilen subaylarla özdeşleştirildiğinden, verilen destek azaldı.מאחר שהדוקטרינות החדשות נקשרו בשמם של קצינים שהוכרזו אויבי המדינה, דעכה התמיכה ביישומן.
Thatcher, savaşta subay olarak İtalya ve Fransa'da görev yaptı.במלחמה שימש כמפקד סוללה בצרפת ואיטליה.
Subay ve Centilmen, orijinal adı "An Officer and a Gentleman" olan 1982 tarihli klasik film.השיר מופיע בפסקול הסרט קצין וג'נטלמן משנת 1982.
Belsen toplama kampında Gaz odalarından sorumlu subay olarak atandı.בסוביבור היה אחראי על תאי הגזים שבמחנה.
Brocard Ordre des Palmes Académiques ve Légion d'honneur subayı nişanına layık görüldü.על פועלה קיבלה תוארי אבירה וקצינה של מסדר הפאלם אקדמיק (Ordre des Palmes Académiques).
Avusturya-Macaristan İmparatoru Franz Joseph'in emir subayı oldu.חבר מסדר פרנץ יוזף של האימפריה האוסטרו-הונגרית.
20 Temmuz suikast girişiminde Alman ordusuna bağlı bir grup subay Hitler'e suikast girişiminde bulundu.לקראת סוף המלחמה, נקשר שמו בקשר העשרים ביולי בו ניסתה קבוצת קצינים גרמנים להתנקש בהיטלר.
Bir deniz subayıyla kaçtığı ileri sürüldü.הפתרון שנמצא הופץ בין קציני הים בחייל.
Burada bir subayla evlenmeyi istiyordu.מזה מספר שנים שהיא מאורסת לקצין בצבא.
Yetmişlik Bir Subayın Hatıraları.מבחן על ידי קצין מבחן ממונה.
11 Nisan 1945), bir Nazi subayı idi.ב-11 באוקטובר 1645 הוא נרצח על ידי קבוצת קצינים.
Üs komutanlığı bunun üzerine 58 subayı serbest bırakır.דרגת "גנרל הצבא" הוענקה 58 פעמים.
Havoc'un komuta subayıdır ve brifingleri o verir.אסקרוב ענה לו - אני עכשיו מפקד חטיבת ברק ואני נותן פה פקודות.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.לעומת זאת, האבדות האזרחיות היו גבוהות ביותר.
II.Dünya Savaşı sonrası bir İngiliz deniz subayı ile evlendi.במלחמת העולם השנייה פעלה האונייה בשרות הצי הבריטי.
Yine de tipik bir Prusya subayı değildi.Въпреки това, той не е типичен пруски офицер.
Örneğin 1941 yılında subayların % 75'i, bir yıldan az bir süredir bulundukları yerdeydi.През 1941 75% от офицерите на Червената армия са на поста си по-малко от година.
Ayrıca Hitler'in kişisel kararname subayıydı.Той също е личен офицер на Хитлер.
Diğer Alman subaylar tarafından savunularak ifade vermeleri nedeniyle cezası 25 yıl olarak kısaltılmıştır.Поради свидетелствата на други германски офицери в негова полза присъдата му е намалена на 25 години.
Uçuş ekibi bir pilot ve bir radar subayından oluşur.Екипажът се състои от пилот и навигатор.
Subay ve Centilmen, orijinal adı "An Officer and a Gentleman" olan 1982 tarihli klasik film.Една от първите му известни роли е във филма „Офицер и джентълмен“ (1982).
ABD Silahlı Kuvvetleri'nde subaylık yaptı.На служба е във въоръжените сили на САЩ.
Başka subaylar da onların yanına gelirler.Към тях се присъединяват и други мъже.
20 Nisan 1927 tarihinde, subay adayı olarak Münih'teki Bavyera Eyalet Polisine katıldı.На 20 април 1927 г. той се присъединява към баварската държавна полиция в Мюнхен като кадет офицер.
Ammianus genç yaşlarda orduda muhafız (protector domesticus) subayı olarak görev aldı.Потомък е на знатен род. Служил е в армията със звание protector domesticus.
Bir subay ve yazıcısı.Военен деец и писател.
Fakat bu yeni subaylar eğitim ve deneyimlerden yoksundu.Офицерите не са преминали обучение и нямат опит.
Prusya ordusunda bir subay.Офицер от Пруската армия.