Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.tetapi perak dan pakaian itu semua akan menjadi milik orang yang tulus hatinya
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.Thật hắn sắm sửa, song rồi ra người công bình sẽ mặc lấy, Còn bạc, kẻ vô tội sẽ chia nhau.
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.Thật hắn sắm_sửa , song rồi_ra người công_bình sẽ mặc lấy , Còn bạc , kẻ vô_tội sẽ chia nhau .
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.δυναται μεν να ετοιμαση, πλην ο δικαιος θελει ενδυθη αυτα και ο αθωος θελει διαμοιρασθη το αργυριον.
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.Може да приготви, но праведните не ще ги облекат, И невинните ще си разделят среброто.
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.то он наготовит, а одеваться будет праведник, исеребро получит себе на долю беспорочный.
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.他 只 管 豫 備 、 義 人 卻 要 穿 上 ． 他 的 銀 子 、 無 辜 的 人 要 分 取
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.他 只管 豫備 、 義人卻 要 穿上 ． 他 的 銀子 、 無辜 的 人 要 分取
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››A jestli vytrhne toho, kto nie je bez viny, doista bude vytrhnutý čistotou tvojich rúk.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Ðến đỗi Ngài sẽ giải cứu kẻ có tội; Thật, kẻ ấy sẽ nhờ sự thanh sạch của tay ông mà đước cứu.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Ðến đỗi Ngài sẽ giải_cứu kẻ có tội ; Thật , kẻ ấy sẽ nhờ sự thanh_sạch của tay ông mà đước cứu .
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››E livrará até o que não é inocente, que será libertado pela pureza de tuas mãos.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››El va izbăvi chiar şi pe cel vinovat, care îşi va datora scăparea curăţiei mînilor tale.``
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››en zelfs jou zal Hij verlossen wegens je reine handen."
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››han frelser uskyldig Mand; det sker ved hans Hænders Renhed!
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Hän pelastaa senkin, joka ei ole viaton; sinun kättesi puhtauden tähden hän pelastuu."
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Ja han räddar och den som ej är fri ifrån skuld; genom dina händers renhet räddas en sådan.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런자가 건지심을 입으리라
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Librará al inocente; escapará por causa de la limpieza de tus manos
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Megszabadítja a nem ártatlant is, és pedig a te kezeidnek tisztaságáért szabadul meg az.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Vysvobodí i toho, kterýž není bez viny, vysvobodí, pravím, čistotou rukou tvých.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Wybawi i tego, który nie jest niewinny, i wybawion będzie w czystości rąk twoich.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Θελει σωσει και τον μη αθωον ναι, δια της καθαροτητος των χειρων σου θελει σωθη.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Даже онзи, който не е невинен, ще избави; Да! с чистотата на твоите ръце ще бъде избавен.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››人 非 無 辜 、 神 且 要 搭 救 他 ． 他 因 你 手 中 清 潔 、 必 蒙 拯 救
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››人非 無辜 、 神且 要 搭救 他 ． 他因 你 手中 清潔 、 必 蒙 拯救
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.ej låner Penge ud mod Åger og ej tager Gave mod skyldfri. Hvo således gør, skal aldrig rokkes.
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.joka ei anna rahaansa korolle eikä ota lahjuksia viatonta vastaan. Joka näin tekee, hän ei ikinä horju.
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.kdor ne lihvari z denarjem svojim in darila ne sprejme zoper nedolžnega. Kdor tako ravna, ne omahne nikdar.
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.Kdož peněz svých nedává na lichvu, a daru proti nevinnému nebéře. Kdož tyto věci činí, nepohneť se na věky.
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.변리로 대금치 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해치 아니하는자니 이런 일을 행하는 자는 영영히 요동치 아니하리이다
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.כספו לא נתן בנשך ושחד על נקי לא לקח עשה אלה לא ימוט לעולם׃
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.فضته لا يعطيها بالرّبا ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.他 不 放 債 取 利 、 不 受 賄 賂 以 害 無 辜 。 行 這 些 事 的 人 、 必 永 不 動 搖
Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.他 不放債 取利 、 不 受 賄賂 以 害無 辜 。 行這 些 事 的 人 、 必 永 不 動搖
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Also sollst du das unschuldige Blut von dir tun, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HERRN.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Assim tirarás do meio de ti o sangue inocente, quando fizeres o que é reto aos olhos do Senhor.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Astfel trebuie să curăţi din mijlocul tău sîngele nevinovat, făcînd ce este plăcut înaintea Domnului.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››A ty odpraceš nevinnú krv zo svojho stredu, keď budeš činiť to, čo je spravedlivé v očiach Hospodinových.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del Signore
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Du skall skaffa bort ifrån dig skulden för det oskyldiga blodet, ty du skall göra vad rätt är i HERRENS ögon.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››너는 이와 같이 여호와의 보시기에 정직한 일을 행하여 무죄자의 피 흘린 죄를 너희 중에서 제할지니라
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Maka dengan melakukan apa yang dituntut TUHAN, kamu tidak dianggap bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Như vậy, ngươi làm điều ngay thẳng tại trước mặt Ðức Giê-hô-va, và cất huyết vô tội khỏi giữa mình.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Như_vậy , ngươi làm điều ngay_thẳng tại trước mặt Ðức_Giê - hô-va , và cất huyết vô_tội khỏi giữa mình .
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Poista keskuudestasi viattoman veren velka, sillä sinun on tehtävä se, mikä on oikeata Herran silmissä.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Således renser du dig for uskyldig blod; for du skal gjøre det som er rett i Herrens øine.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Tako odpraviš nedolžno kri izmed sebe, ko storiš, kar je prav v očeh GOSPODOVIH.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Te azért tisztítsd ki közüled az ártatlan vérnek kiontását, mert így cselekszed azt, a mi igaz az Úr elõtt.
RABbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››Ty pak odejmeš krev nevinnou z prostředku svého, když učiníš, což pravého jest před očima Hospodinovýma.