suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kürek cezasına çarptırılan suçlular eskiden gemilerde kürek çekerek cezalarını tamamlarlardı.במעצמות הים-תיכוניות היה נהוג שפושעים שהורשעו נשלחו, כעונש, לחתור בספינות משוטים.
Schlegelberger, Nürnberg Hakimler Davası'nda ana suçlulardan biriydi.דניץ היה אחד מהנאשמים העיקריים במשפטי נירנברג.
Buna rağmen sonuç olarak, suçlunun Pitchfork olduğu anlaşıldı.בניגוד לכל אלו, עם הזמן התברר כי המאובן הוא פטרודקטילוס צעיר.
Suudi Arabistan suçluların başını kesmeye devam eden tek ülkedir.ירדן היא המדינה הערבית היחידה אשר העניקה אזרחות לפליטים הפלסטיניים.
Herkesin gözünde suçlu Şaban olur.נבוזה כנען בכל רע.
Mahkeme tarafından suçlu bulunanlardan çoğu, Berlin'deki Plötzensee Cezaevi'nde idam edildi.יתר הנאשמים שנדונו לעונשי מאסר ריצו אותם בכלא שפנדאו בברלין.
Nürnberg duruşmalarında savaş suçlusu olarak hüküm giydi ve idam edildi.הורשע בפשעי מלחמה במשפטי נירנברג והוצא להורג.
Kendim dışımda kimseyi suçlu bulmuyorum.איש לא נמצא חף מפשע.
Yargılanır, kralın idamına dahil olmaktan suçlu bulunur.למשמע ההאשמות מבינה אן שהמלך נחוש להוציאה להורג.
Filmin sonundaki yazılardan Tess'in cinayetten suçlu bulunarak asılmak suretiyle idam edildiğini öğreniriz.הולי מספרת בסופו של הסרט שקיט הוצא להורג בשל פשעיו.
Bu oyun, aynı zamanda muhabir olan Watkins'in rapor ettiği gerçek suçlular ve suçlar üzerinedir.המחזמר מבוסס על מחזה באותו השם מאת הכתבת מורין דלאס ווטקינס, המספר אודות פשעים אמיתיים שעליהם דיווחה.
Cinayetten suçlu bulunmuştur.מתגלה כמעורב בפשע.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.על מנת למנוע זאת השניים יוצאים למרדף אחר המחבל.
Konsey onu suçlu bulacak ve Almanya’da 2,5 yıl hapse mahkûm edcektir.בית המשפט בגרמניה קבע שעונשו יהיה שלוש וחצי שנים בכלא.
Aktör bu saldırı için suçlu bulundu ve hapishanede iki ay geçirdi.Актьорът бил осъден за нападение и прекарал още два месеца в затвор.
Haklarında idam cezası verilenlerden 50'si asıldı (26 siyasi suçlu, 23 adli suçlu, 1'i Asala militanı).50 от тях са екзекутирани (26 политически затворници, 23 криминални престъпници и член на ТАОА).
O kardeşini öldürdüğü için suçluluk hissediyor.Тя се обвинява за смъртта на брат си.
1983 - Lyon Kasabı olarak da bilinen Nazi savaş suçlusu Klaus Barbie, Bolivya'da tutuklandı.1983 г. – Нацисткият Военният престъпник Клаус Барби е арестуван в Боливия.
Bütün suçlamalardan suçlu bulundu.После и оправдан по всички обвинения.
ABD Savaş Suçluları Hapishanesinde Bavyera'daki Landsberg am Lech de 1 No'lu bölüme hapsedildi.Затворен е в 1-ви американски затвор за военнопленници в Ландсберг на Лех, Бавария.
İdam mangaları ayrıca politik suçluları cezalandırmak için de kullanıldı.Подобни армии също са използвани и за наказване на провинилите се.
Bu suçlardan suçlu bulundu.Срещу тях са повдигнати обвинения.
Şoförün öldüğünü sanarak ömrü boyunca suçluluk hissetmiştir.За смъртта му той се чувства отговорен през целия си живот.
Ağır suçlulara cürümlüler, hafif suçlulara kabahatliler dendi.Защо нечестивците са богати, а благочестивите люде – бедни?
İmbat hâmile kalır ve bundan Brian suçlu tutulur.Но чудото става и Брайън се изправя на крака.
Ziyareti sırasında azılı Nazi toplama kampı doktoru ve savaş suçlusu Josef Mengele ile tanıştı.Там се запознава и става приятел на нацисткия доктор и военнопрестъпник Йозеф Менгеле.
Azkaban Hapishanesi, suçlu büyücülerin tutulduğu bir hapishanedir.Азкабан е затвор за магьосници е мястото, където провинилите се вещици и магьосници излежават присъдите си.
1 Ekim 1946'da suçlu bulunarak 16 Ekim 1946'da idam edildi.Присъдата е изпълнена на16 октомври 1946 година.
1997'de kanunsuz alıkoyma, zorlama, fiziksel işkenceden suçlu bulundu, iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.През 1997 г. отново е осъден – условно на 2 години затвор, за незаконно задържане, насилие и телесни повреди.
İkili daha sonra yenilgiden Roman Reigns ve Seth Rollins'i suçlu buldu.Накрая двамата се съгласяват, че виновните за загубата са Роуман Рейнс и Сет Ролинс.
Bir ceza yargılamasında suçlanan kişi, suçluluğu ispatlanıncaya değin sanık olarak adlandırılır.Особено, ако някой отива в съда като обвиняем.
Mahkemede suçlu bulunan Höhler altı yıl hapse mahkûm edilir.Ако престъплението бъде доказано той ще бъде осъден на до 6 години затвор.
Wojtowicz yakalandıktan sonra, mahkemede suçlu bulundu ve yirmi yıl hapis cezasına çarptırıldı.Всички доказателства са срещу Оюки, която е арестувана и осъдена на 20 години затвор.
Humeyni, saldırıyla ilgili olarak HMÖ'yü suçluyordu.Мая обвинява Елка за постъпката ѝ.
Ayrıca iki hapishane dışında devlet suçlularının hapsedildiği zindanlardan da birisiydi.Освен него са били обесени в различни затвори още шестима главатари на сектата.
Sokrates az bir farkla suçlu bulundu.Сократ е обявен за виновен.
Peder Moore tamamen suçlu bulunur.Otac Moore je naposljetku proglašen krivim.
Gerçek suçlu kimdir?No, tko je pravi ubojica?
Shep Proudfoot rolünde Steve Reevis: Eski bir suçlu ve araba bayiinde tamirci.Steve Reeves kao Shep Proudfoot, bivši zatvorenik i mehaničar u auto-salonu.
Vivien Leigh'ı Plowright için terk eden Olivier, hayatının sonuna kadar bu kararından dolayı suçluluk duydu.Zbog Plowright je ostavio Vivien Leigh, zbog čega je osjećao krivnju do kraja života.
Bir ay süren duruşmalar sonunda Dreyfus yine suçlu bulundu.Nakon 6 godina, Dreyfus je napokon proglašen nevinim.
Ve siz bize suçlu dediniz.Bila je poznata kao grešnica.
Aslında bunlar büyük politik suçlular değil, büyük suçlu politikacılardır.Neki od njih nisu bili samo kriminalisti ili policijski djelatnici, već i političari.
Carl Showalter rolünde Steve Buscemi: Lundegaard'ın, karısını kaçırması için tuttuğu geveze suçlu.Steve Buscemi kao Carl Showalter, brbljavi sitni lopov kojeg Lundergaard unajmljuje kako bi mu oteo ženu.
Mart 1991'de Lübnan Parlamentosu bir af kanunu çıkardı ve tüm siyasi suçlular serbest kaldı.Godine 1991. parlament je opozvao rasne zakone i oslobođena je većina političkih zatvorenika.
Aktör bu saldırı için suçlu bulundu ve hapishanede iki ay geçirdi.Bio je optužen za umiješanost u toj aferi pa je proveo dva mjeseca u istražnom zatvoru.
O çok fazla çalışıyor, bu nedenli suçlu hissediyorum.On zna, i zbog toga se osjeća tako loše.
Konu New Yorklu suçlular ve profesyonel kumarbazlar arasındaki faaliyetler etrafında dönmektedir.Glavna razlika je između igraća u kafiću i profesionalaca.
Wojtowicz yakalandıktan sonra, mahkemede suçlu bulundu ve yirmi yıl hapis cezasına çarptırıldı.Nakon što je uhićen, Wojtowicz je osuđen na dvadeset godina zatvora, od kojih je odslužio samo sedam.
Oysa sağ görüşlü olanlar da dergiyi solda olmakla suçluyorlardı.Radi se o tome što su se i dopisnici bojali reći istinu.
Evet, ben bir suçluyum.Po struci je bio kriminolog.
Azkaban Hapishanesi, suçlu büyücülerin tutulduğu bir hapishanedir.Zbog toga je Black poslan u čarobnjački zatvor, Azkaban.
Alcatraz Adası, birçok ünlü suçluyu "ağırlamıştır".Otok Krk dao je mnogo poznatih osoba.
Singer daha sonra "bu suçluları polis sorgusunda bir araya getiren ne olabilir?" sorusunu sordu.Nakon toga se zapitao: "Što bi moglo petoricu kriminalaca uopće dovesti zajedno na policijsko prepoznavanje?"
Daha sonra, 1993 yazında, Atlanta'da iki polis memuruna saldırıldı ve suçlu bulundu.U studenom 1983. dva policajca su mu upala u kuću s namjerom da ga uhite.
Suikastçilerden sekizi yargılandı ve suçlu bulundu kısa bir süre sonra da dördü asılarak idam edildi.Osam osoba je uhićeno za ubojstvo, a četiri su osuđene na smrt.
Suçlunun ismini bile söyler.Poznata su imena počinitelja zločina.
"Sanık suçludur" şeklinde bir "sıfır hipotez" de tamamiyle değişik başka bir hukuk sisteminde mümkün olabilir.Termin dječja pornografija ostaje legalna definicija u raznim pravnim sustavima.
Cezalandırma, suçlunun ailesini de kapsayabilirdi.Trest mohol byť rozšírený aj na rodinu zločinca.
Bilginin peşinden gidiyoruz. ve siz bize suçlu dediniz.Vyhľadávame vedomosti...a vy nás nazývate zločincami.