suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Savaştan sonra savaş suçlusu bulunduğu için Hamelin hapishanesinde idam edildi.Deshalb wurde Feurstein nach dem Krieg in Hamburg wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt.
Bazı durumlarda tecavüz suçlusu kurbanla evlendirilerek ceza düşürülür.Vergewaltiger können der Bestrafung dadurch entgehen, dass sie ihre Opfer heiraten.
Tony suçluluk duygusuyla mahvolur.Guy wird von Schuldgefühlen geplagt.
Güney Londra'ya döndüğünde, profesyonel bir suçlu haline geldi.Nach seiner Rückkehr nach South Carolina wurde er als Pflanzer tätig.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Heißmeyer bir savaş suçlusu olarak bir hapis cezasına çarptırıldı.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er als Kriegsverbrecher zu einer Haftstrafe verurteilt.
1943'te yaklaşık 1.000 Yahudi'nin öldürülmesine katılması olayına dahil olmak üzere suçlu bulundu.Er wurde beschuldigt, dort 1943 an der Ermordung von 8000 Juden beteiligt gewesen zu sein.
Suçluyu vurarak etkisiz hale getirir.Er schießt auf das Phantom, ohne eine Wirkung zu erzielen.
Cezalandırma, suçlunun ailesini de kapsayabilirdi.Strafklage können die Angehörigen einreichen.
Onu tabletleri yazmaya sürükleyen kendisini suçlu hissetmesidir.Ein Grund, weshalb er Tabletten nehmen muss.
Cinayetten suçlu bulunmuştur.Er ist des Verbrechens schuldig.
Ayrıca, Herzl’in, Dreyfus’u suçlu bulduğunu da iletti.Sie sollten, so Begley, Dreyfus erneut verurteilen.
Suçlunun ismini bile söyler.Er nennt den Namen des Auftraggebers.
Bir askeri mahkemeye göre suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.Er wurde vor ein Kriegsgericht gestellt und zum Tode verurteilt.
Erskine, 2003'te yargılandı ve suçlu bulundu.Chediak wurde 2003 entführt und ermordet.
Bilginlerin 460'tan fazlası Xianyang'da suçlu bulundu ve gömülerek îdam edildiler.460 Gelehrte wurden des Regel- und Gesetzesbruchs beschuldigt und wurden in Xianyang allesamt hingerichtet.
Emily ise tek suçlunun Charlie olduğu söyler.Emily beteuert immer wieder, dass Charlie für diese Taten verantwortlich sei.
CNT üyeleri örgütün suçlu gösterilmek istendiğini savundu.Politische Überwachungsstellen des NS-Staates habe er vormachen wollen, weiterhin loyal zu sein.
Garson Vera da olanlardan biraz suçluluk hissetmiştir.Gebler erlebte eine Reihe von Ehrungen.
Suçlu bulunduğu 48 cinayet yüzünden ömür boyu hapis yatmakta.Alex wird wegen Mordes zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt.
Milyonlarca suçluyu barındırır.Millionen Ermordete klagen an.
Danimarka ve Müttefiklere göre savaş suçlusu değildi.Dänemark und Ungarn akzeptierten gar keine Flüchtlinge.
O kardeşini öldürdüğü için suçluluk hissediyor.Diese ist entsetzt, dass Sammy ihren Bruder ermordet hat.
Onu suçlu ilan ettiler.Ils le déclarèrent coupable.
O kadın bir suçlu.Cette femme est coupable.
Dan tehlikeli suçluların hedefi oldu.Dan devint la cible des criminels dangereux.
Tom, banka soymak için oluşturulan suçlular grubunun bir üyesi.Tom est membre d'un groupe de criminels spécialisé dans le braquage de banques.
Bay White kendini suçlu hissetmekte gecikmedi.M. White ne tarda pas à se sentir coupable.
Üstelik bu suçluyu konuşturmak için her türlü yolu kullanın.Pour le reste, utilisez tous les moyens pour faire parler ce criminel.
İsrail'deki Yad Vashem Memorial, Otto Dessloch'un bir savaş suçlusu olduğunu söylemektedir.Le Mémorial de Yad Vashem en Israël considère Otto Deßloch comme un criminel de guerre.
Sadece Sobibor'un savaş suçlularına karşı ifade vermek için Avrupa'ya bir süreliğine gelip gitmiştir.Ils ne revinrent en Europe que quelques fois pour témoigner contre des criminels de guerre de Sobibór.
Emily ise tek suçlunun Charlie olduğu söyler.La petite fille dit alors que le seul coupable est Charlie.
Karaciç ,11 suçun 10'undan suçlu bulundu.Golovkine a été reconnu coupable de onze meurtres.
Yujin Kitagawa (daha sonra müzik ikilisi olan Yuzu'nun üyesi oldu) baş suçluyu oynadı.Yujin Kitagawa (plus tard membre du duo musical Yuzu) joua le rôle du principal coupable dans le film.
Evet, ben bir suçluyum.Je me suis senti comme un criminel.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.L'Irak accuse aussi le Koweït de dépasser les quotas de production de pétrole fixés par l'OPEP.
3 Ocak 2004'te yine alkollü olarak araba kullanmaktan suçlu bulundu ve ehliyetine 20 ay el konuldu.En 2004, il est à nouveau condamné pour conduite en état d'ivresse et suspendu de permis pour 20 mois.
O kardeşini öldürdüğü için suçluluk hissediyor.Il accusa le pouvoir d'avoir fait assassiner son frère.
Bu nedenle de suçludur.Et le coupable aussi.
Favez suçlu sayıldı ve Juana ile evliliği geçersiz kabul edildi.Favez est déclarée coupable et son mariage avec Juana de Léon est annulé.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.La Grande-Bretagne continua à exiler des condamnés en Nouvelle-Galles du Sud jusqu'en 1840.
2003'te, Galler Bölgesinden Jeffrey Gafoor, Lynette White'ın 1988 cinayetinden suçlu bulunuştur.En 2003, le Gallois Jeffrey Gafoor a été convaincu du meurtre de Lynette White quinze ans plus tôt.
Azkaban Hapishanesi, suçlu büyücülerin tutulduğu bir hapishanedir.Azkaban est la plus célèbre prison de sorciers.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.Il est considéré comme dangereux.
Cezalandırma, suçlunun ailesini de kapsayabilirdi.Dans les cas très graves, la sanction pouvait même être étendue à la famille du criminel.
Bütün suçlamalardan suçlu bulundu.Elle est lavée de toutes les accusations.
Hudal bu görevini aranan azılı Nazi savaş suçlularını kaçırmak için kullanır.Hudal se servit de cette position pour aider des criminels de guerre nazis à s’échapper.
Savaş suçlularının mallarına el konulması.Sort des biens des condamnés.
Suçu gerçekleştiren kişiye suçlu denir.Il faut désormais un coupable.
Ağır suçlulara cürümlüler, hafif suçlulara kabahatliler dendi.Interrogé sur les Phantom Thieves, il les qualifie de criminels, et d'injustes.
25 göçmen çiftlik işçisinin öldürülmesi olayından suçlu bulunarak mahkum edilmiştir.16 ouvriers agricoles sont accusés du meurtre.
Mayıs 2005'te suçlu bulundu ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.Jugé au printemps 2005, il est condamné le 31 mai 2005 à 9 ans de prison.
Suçlu değilsiniz ama siz yaptınız...Mais tu n'es pas mort, camarade, ce jour-là...
Oyunda her zamanki gibi Batman dünyasının azılı suçluları ile mücadele etmemiz gerekiyor.Au cours du jeu, des boss doivent régulièrement être affrontés, généralement d'anciens ennemis de Batman.
Buffy nezaretten kaçtıktan sonra, Dowling onu tehlikeli bir suçlu olarak bildirir.En discutant avec Burt, Cohle l'élimine comme potentiel suspect.
Yedikten sonra suçluluk, utanç ve/veya depresif hissediyor musunuz?Aude Fauvel, Punition, dégénérescence ou malheur ?
Bunun yanı Avrupa'dan bazen de suçlular gelir.Des groupes de pèlerins vinrent régulièrement d’Europe.
İçeri başta Chenier olmak üzere suçlular içeri girer.Il enchaîne les ruptures dont au début avec Francine.
Ayrıca kayıtlı seks suçluları da araştırılmış ama bunlar soruşturmada elenmişti.Ce dossier contient également des renseignements d’ordre familial qui ont été ignorés ici.
Vicdan azabı pişmanlığın en güçlü şeklidir ve çok daha derin bir suçluluk bileşenine sahiptir.Le regret est distinct de la culpabilité, qui est une profonde forme de regret.
Danimarka ve Müttefiklere göre savaş suçlusu değildi.Il n'a pas été inculpé pour crimes de guerre ni par les Alliés, ni par le Danemark.