suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ademi ve Norac suçlu bulundukları takdirde 20'şer yıl hapse mahkum edilebilirler.If convicted, Ademi and Norac could each face 20 years in prison.
Bu yüzden, hiçbir ülke suçluları saklamamalıdır." dedi.Therefore, no country should hide criminals," added Serbian Interior Minister Ivica Dacic.
Frankfurt'taki mahkeme sanığı iki cinayetten suçlu buldu.The court in Frankfurt convicted him of two counts of murder.
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar 20'şer yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilecek.If convicted, each of the defendants could be given a prison sentence of up to 20 years.
Suçlu bulunan kişilerin beşinin de yattıkları süre cezalarına sayılacak.All five men found guilty will receive credit for time served.
Suçluların tümünün de karara itiraz edeceği bildiriliyor.They all reportedly plan to appeal.
Bükreş 4 aydır doğum kliniğindeki suçluları arıyorFour months on, Bucharest looks for maternity hospital culprits
Şüpheliler suçlu bulundukları takdirde, her biri 40 yıla kadar hapis cezası alabilir.If convicted, they each face up to 40 years in prison.
Ceriç programı "İslama karşı komünist tezgahı olmak" ve "İslamofobi" ile suçluyor.He accuses it of "communist plotting against Islam" and "Islamophobia".
Sanık suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.He could face life in prison if convicted.
Çete Kasım 2004'te asliye hukuk mahkemesi tarafından suçlu bulundu.The criminal group was sentenced before a first-degree court in November 2004.
Makedonya Şüpheli Suçluların Telefonlarının Dinlenmesini YasallaştırıyorMacedonia to Legalise Wiretapping of Suspected Criminals
En Önemli Savaş Suçluları Hâlâ YakalanamadıMajor War Criminals Still at Large
Onlar suçlu." diyor.They are criminals," he says while discussing "another [kind of] Islam".
Romanya'nın en azılı suçlusu yakında iade edilecekRomania's most-wanted closer to extradition
Bunlar taraftar değil, suç işleyen suçlular." dedi.These are not fans, but criminals that commit crimes," he said.
Ve suçlular bugüne kadar serbestçe dolaşmışlardır."And the guilty had walked as free men until now."
Suçlu bulunduğu takdirde, kulüp Şampiyonlar Ligi'ndeki imrenlen konumunu kaybedebilir.If found guilty, it risks losing its coveted position in the Champions League.
"Bunu unutamayız ve bu savaş suçlularının elimizden kaçmasına izin veremeyiz.""We can't forget and we cannot let these war criminals off the hook."
Gizli iddianameler dışarı sızdırılıyor ve böylelikle suçluların kaçması sağlanıyor.Confidential indictments are leaked, allowing fugitives to escape.
Krga, "Şayet Zivkoviç suçluysa, yaptıklarının sonuçlarına katlanmalıdır," dedi.If Zivkovic "is guilty, then he must accept the consequences of his actions," Krga said.
Sözde suçlular milletvekili dokunulmazlığı ardına saklanıyor. [Reuters]Alleged criminals have hidden behind parliamentary immunity. [Reuters]
Makedonya suçluların iadesini istiyorMacedonia seeks extradition of criminals
Oriç'in hakkında başlangıçtaki suçlu kararı yapılan itiraz üzerine bu ay bozuldu.His original conviction was overturned this month on appeal.
Bunları suçlular da kullanabilir.They can be used by criminals as well.
2. Dünya Savaşı sonrasında, 9 bin civarında kişi savaş suçlusu ilan edildi.After World War II, around 9,000 people were proclaimed war criminals.
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Aslan vatana ihanetten suçlu bulunmuş ve 1984 yılında idam edilmişti.He was convicted of high treason and hanged in 1984.
Öcalan, çok sayıda başka suçluyla birlikte adadaki yeni bir cezaevine naklediliyor.Ocalan is being transferred to a new prison on the island, along with several other criminals.
Belgrad Üniversitesi öğretim üyesi Corce Cukiç, NBS'yi suçluyor.Djordje Djukic, a professor at the University of Belgrade, points a finger at the NBS.
Zor durumdaki Balkan medya kralı başkalarını suçluyorAiling Balkan media mogul points fingers
Tadiç, "Hiçbir seçim kampanyası veya güç mücadelesi, savaş suçlularının yüceltilmesine dayanmamalı."No election campaigns and battles for power should be based on the glorification of war criminals.
Suçlu bulunduğu takdirde, çete üyelerinin her biri 40'ar yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, his group's members each face up to 40 years in prison.
"Suçlular devlet yetkililerini tehdit edebiliyorsa sıradan vatandaş ne yapsın?"If criminals are able to threaten state officials, what can we, the citizens, say?
Biz işbirliği yapmadığımızda suçlular yapıyor ve bu değişmeli."When we do not co-operate, criminals do, that has to be changed."
Öte yandan iktidar partisi, muhalefeti hükümeti devirmeye çalışmakla suçluyor.The ruling party, meanwhile, is accusing the opposition of trying to bring down the government.
Bunu yapmayı reddeden Mihaylova ise, Kostov'u seçim kampanyasını baltalamakla suçluyor.Refusing to do so, Mihaylova in turn accused Kostov of ruining her election campaign.
Suçlular tarafından dikilmiş duvarı ve barikatları görmekten utanç duyuyorum.I feel ashamed to see the wall and the barricades put up by criminals.
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar, 40 yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilirler.If convicted, the defendants could face up to 40 years in prison.
Tadiç, "Savaş suçluları ferdi kişilerdir."War criminals are individual persons.
BH'nin iç sınır çizim hattı suçlulara yarıyorBiH's internal demarcation line aids criminals
Yetkililer bu bölümlere saygılı olmak zorunda olmalarına karşın, suçlular değiller.Although the authorities are obliged to respect those divisions, criminals don't.
Başsavcılık, suçluları adalete teslim etmek için çalıştığını söylüyor.The attorney general's office says it working to bring offenders to justice.
Pek çoğu, Avrupa ülkelerini PKK'ya destek vermekle de suçluyor.Many also accuse European countries of giving support to the PKK.
Suçlu bulunduğu takdirde Gürsel, en az altı aya varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, Gursel could face a sentence of at least six months.
Stanishev suçlu bulunursa, üç yıla kadar hapis cezası alabilir.If Stanishev is found guilty, he could face a prison sentence of up to three years.
Eski BDZ genel müdürü suçlu bulunursa, on yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, the former BDZ head could face a jail term of up to ten years.
Marinkoviç, Taci ve Ceku'yu 700 civarında insanın öldürülmesiyle suçluyor.Marinkovic charges Thaci and Ceku with killing around 700 people.
Özellikle de liste başı savaş suçluları Karadziç ve Mladiç'i," dedi.Particularly, the most wanted war criminals Karadzic and Mladic," Tihic said.
Vatandaşlarla savaş suçluları arasındaki mesafeyi göstermek zorundayız.We have to show the distance between citizens and war criminals.
Suçlu bulunsalardı Çığ ve yayıncısı 18 aya kadar hapse mahkum edilebilecekti.Had they been convicted, both Cig and her publisher faced up to 18 months in prison.
Suçlanıp suçlu bulunduğu takdirde, Zrvenkovski dört yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If indicted and convicted, Crvenkovski could face up to four years in prison.
İlk olarak 2003 yılında mahkemeye çıkmış ve üçü de suçlu bulunup hapis cezasına çarptırılmıştı.It first went to trial in 2003 and all three were convicted and sentenced.
Bu yasadışı girişleri organize eden suçlular, vicdani ve ahlaki değerleri hiçe sayıyor.The criminals who organise illegal crossings are unscrupulous, to say the least.
Kazanmazsa, radikal değişiklikler isteyecek ve bir suçlu arayacaklar.If not, then they will demand radical changes and we will seek blame.
Marinov suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If convicted, Marinov could face life in prison.
Suçlu bulunup yakalandığı takdirde, Sariç onlarca yıl hapis yatabilir.If convicted and caught, Sarco could spend dozens of years in prison.
Sırp mahkemesi dört polisi Kosova'daki cinayetlerden suçlu bulduSerb court convicts four former policemen of Kosovo killings
Ancak Türk hükümeti, suçlulara darbe indirmek icin, çok sayıda önlem aldıklarını söylüyor.But the Turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Yetkililerin kalitesiz inşaatı suçlu gösterdiği felakette 92 kişi hayatını kaybetmişti.Ninety-two people lost their lives in the disaster, which officials blamed on shoddy construction.