suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Doğrusu onlar suçlu kimselerdi.The unjust among them indulged in worldly pleasures and so became guilty.
O’nun şiddetli çarpması, suçlu-günahkarlar topluluğundan geri çevrilemez."His punishment cannot be averted from sinful men."
Bununla beraber O'nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.His punishment cannot be averted from sinful men."
Bununla beraber O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez."His punishment cannot be averted from sinful men."
Güvenlik güçleri Marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.Security forces dragged a convicted Marvani’s man in the city.
Nasıl oluyor da Başsavcı, Bakan, Müsteşar ve Yardımcı Müsteşar bu davada suçlu bulunmuyor?How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case?
Eğer ülkemize girmek istiyorsanız doğru şekillerde girin, bir suçlu gibi arka kapıdan değil.People and knew what they were embarking on when they jumped in a boat .
ICTY eski Kosova kabine bakanını tanık sindirmekten suçlu bulduICTY convicts former Kosovo cabinet minister of attempted witness intimidation
Geriye dönüp bakıldığında, pek çok gözlemci Brüksel’i suçluyor.In retrospect, many observers have faulted Brussels.
Eski General ve Yaveri Hırvatistan Savaş Suçları Mahkemesi'nde Suçlu BulunduFormer General, Aides Convicted in Croatian War Crimes Trial
Saraybosna terör davası suçlu hükümleriyle sonuçlandıSarajevo terrorism trial ends with guilty verdicts
Orhan Pamuk "Türklüğe hakaretten" suçlu bulunduOrhan Pamuk convicted of "insulting Turkishness"
Kurban ödemeyi reddettiği takdirdeyse, suçlular aracı Sırbistan-Karadağ'a geçiriyor.Should the victim decline to pay, the criminals transfer the vehicle to Serbia-Montenegro.
Ancak tek suçlu da onlar değiller." dedi.But they are not the only ones to blame," Lajcak said.
Önceden, bu gibi suçluların ellerine cetvelle vuruluyor ve sadece idari para cezaları ödüyorlardı.Previously, such offenders received a slap on the wrist, and paid mere administrative fines.
Suçlu bulunduğu takdirde, Uka ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya bulunuyor.If convicted, Uka could face a life sentence.
Ancak DTP Türk güvenlik güçlerini artan şiddet olaylarına katkıda bulunmakla suçluyor.The DTP, however, blames Turkish security forces for contributing to the escalating violence.
Karşıtlar hükümeti krizi kolayca atlatamamakla suçluyorlar.Critics blame the government for failing to head off the crisis.
Hırvatistan ve Sırbistan savaş suçlularının yargılanmasında işbirliği yapıyorlarCroatia, Serbia co-operate in processing war criminals
Sözde Zemun Çetesi üyeleri de suikastta rol almaktan suçlu bulunmuştu.Members of the so-called Zemun Clan were also convicted of involvement in the assassination.
Diğerleri de haksız kararından ötürü AB'yi suçluyorlar.Others blame the EU for an unfair decision.
Stakiç, bugüne dek soykırım suçundan beraat eden 3'ncu savaş suçlusu oldu.He is the 3rd war crimes suspect to be acquitted of genocide so far.
BM savaş suçları mahkemesi Karadziç'i savaştaki rolü nedeniyle suçluyor.The UN war crimes tribunal has indicted Karadzic for his role in the war.
Bu insanların suçlu olduklarına dair %90 kanıt var.There is already 90% proof that those people are guilty.
Partiler başbakanı halk desteğini korumak için içi boş vaatlerde bulunmakla suçluyorlar.They accuse the prime minister of simply playing empty word games to retain public support.
Yanlış bir şey yapmadığını ve suçluluk duymadığını söylüyor.He says he did nothing wrong and feels no guilt.
Söz konusu parçalanmışlıktan her kesimden suçlular yararlanıyor.Criminals of all calibre have taken advantage of such fragmentation.
Tiran'daki bir mahkeme daha sonra kendisini silaylı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
İki lider Libya'da suçlu bulunarak idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşireler hakkında konuştu.They discussed the Bulgarian nurses convicted and sentenced to death in Libya.
Suçlu bulunduğu takdirde en fazla altı yıl hapis cezasına çarptırılacak.If convicted, he faces a maximum penalty of six years in prison.
Öte yandan öfkeli yerel Sırplar EULEX'i Kosovalı Arnavutlar'ın tarafını tutmakla suçluyorlar.Outraged local Serbs, meanwhile, accuse EULEX of siding with Kosovo Albanians.
Gazeteci suçlu bulunmuş ve Temmuz 2006'da altı aylık ertelenmiş hapis cezasına çarptırılmıştı.He was convicted and given a six-month suspended sentence in July 2006.
Daire, yargı sistemini suçluları cezalandırmada yavaş kalmakla da eleştiriyor.The agency also faults the judicial system for being slow to fine violators.
O suçlu on yıldır hayatımızı yönlendiriyor!That criminal for ten years, guiding our lives!
İşbirlikçi Şihrete Hasani de suçlu bulunarak 18 ay hapse mahkum edildi.Accomplice Shyhrete Hasani was found guilty and sentenced to 18 months in prison.
Bu arada Avusturyalı yetkililer de Makedon yargısını suçluyorlar.Austrian officials, meanwhile, are blaming the Macedonian judiciary.
Ülkede, yaşanan aksaklıklar için suçlu aranılan sert tartışmalar yaşanıyor.The country is witnessing fierce debates over who is to blame for the setback.
BH'de üç savaş suçlusuna ceza verildiThree war criminals sentenced in BiH
Cinciç suikastıyla ilgili olarak 13 suçlu ve eski polis memuru yargılanıyor.Thirteen crime figures and former police officers are being tried for the Djindjic assassination.
Bir Tiran mahkemesi daha sonra kendisini silahlı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
NATO, BH Misyonunu AB Gücünün Devralması Sonrası Savaş Suçlusu Avına BaşlayacakNATO to Lead Hunt for War Criminals After EU Force Takes Over BiH Mission
Fakat bazı radikaller ve suçlular da var.However, there are some radicals and criminals.
İşadamı, "Suçluları yakaladım ve onlar polise şikayette bulundular."I caught the criminals, and they complained to the police.
Becali suçlu bulunduğu takdirde 15 yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.Becali faces seven to 15 years in prison if found guilty.
Bunlardan yaklaşık 3 bin 700'ü ise suçlu görüldü.About 3,700 face charges.
Yargılanıp suçlu bulunduğu takdirde, Georgiou ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If tried and convicted, he faces a possible life sentence.
Sağlık çalışanları iftiradan suçlu bulunsalardı üç yıl hapis cezası alacaklardı.If they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.
Lahey mahkemesi bugüne kadar 49 sanığı suçlu bulurken, 23 sanığın duruşmaları devam ediyor.The Hague tribunal has found 49 defendants guilty so far, while another 23 remain on trial.
Ancak suçluların önce, ayrılıkçı örgütün yer altı faaliyetleri hakkında bilgi vermeleri gerekiyor.But they will first have to provide information about the rebel group's underground activities.
Bir diğer kaygı da, kader kurbanlarıyla azılı suçluların birbirine karışmasına izin vermemek.An additional concern is not allowing the mixing of situational with hard core criminals.
Bunun yerine birbirlerini gösterip, süreci engellemekle suçluyorlar.Instead, they are pointing fingers and accusing each other of blocking the process.
Polancec, "Suçlu değilim ve temyize gideceğim." dedi."I am not guilty and I will appeal," Polancec said.
Bunlar savaş suçluları.They are war criminals.
İnsanlar suçluluk hissi taşıyor ve bu nedenle de kendilerini savunma ihtiyacı duyuyorlar”, diyor.People feel guilty and therefore have the urge to defend themselves," Kandic says.
Suçlu bulundukları takdirde, üçlünün karşılaşabileceği en ağır ceza ömür boyu hapis.The maximum sentence the three could face, if convicted, is life in prison.
Puhalo, "Mladiç'i suçlulardan ve ödül avcılarından korumakla görevlendirildik." dedi."We were tasked with protecting Mladic from criminals and bounty hunters," he said.
Grup, vergi kesintileri ve hüküm giymiş suçluların kamu hizmetinden alınmasını da talep etti.They also demanded tax cuts and the removal of convicted criminals from public office.
Cinciç'in katilleri 3 buçuk yıl süren dava sonunda suçlu bulunup hüküm giydilerDjindjic's killers convicted, sentenced after 3½-year trial
Süreç sonunda 12 kişi suçlu bulundu ve ağır cezalara çarptırıldı.The process wrapped up with 12 convictions and stiff sentences.
Her iki sanık da suçlu bulundukları takdirde dört buçuk yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.Both could face prison sentences of up to four and a half years if convicted.