suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Üstlerine bir yağmur yağdırdık. Suçluların sonuna bak!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
"Ayrıca, onların yanında suçlu biriyim. Korkarım ki beni öldürsünler."“And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me.”
Biz suçlulardan elbette öc alacağız.We will indeed take revenge from the guilty.
Suçlu oldukları için onları yok etmiştik.We destroyed them; they were indeed criminals.
Azabımız suçlular topluluğundan asla geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Suçlu-günahkarlar topluluğundan zorlu azabımız kesin olarak geri çevrilmeyecektir.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Böylece, istediğimizi kurtarırız. Azabımız suçlu milletten geri çevrilemeyecektir.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Sizin bir bölüğünüzü affetsek bile suçlu olduklarından dolayı bir bölüğünüzü azaplandıracağız.If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Fakat azabımız, suçlu topluluktan hiçbir suretle geriye çevrilemez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Azabımız suçlular topluluğundan geri çevrilemez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
(Fakat) suçlular topluluğundan azabımız asla geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Suçlular topluluğundan bizim azabımız geri çevrilemez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Çünkü (uzun vâdede) cezamız, suçlu toplumlardan hiçbir surette geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Nitekim, dilediğimiz kurtulur. Azabımız suçlular topluluğundan geri çevrilemez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Bir zaman sana: "Rabbin insanları kuşatmıştır, (suçluları cezalandırmak üzeredir)" demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Biz böylece her elçiye suçlulardan bir düşman var ettik.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
İşte böyle; Biz, her peygambere suçlu-günahkarlardan bir düşman kıldık.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Biz onları yıkıma uğrattık. Çünkü onlar, suçlu-günahkardı.We destroyed them; verily they were culprits.
Bunun gibi, her kasabanın bir takım ileri gelenlerini orada hile yapan suçlular kıldık.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Her peygamber için, böylece suçlulardan bir düşman ortaya koyarız.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Biz böylece her peygambere, suçlulardan bir düşman musallat ettik.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Allah, suçlunun hakkından gelen mutlak güç sahibidir.And Allah is Mighty, Lord of Retribution.
(Resulüm!) İşte biz böylece her peygamber için suçlulardan düşmanlar peyda ettik.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Böylece, her kentte ileri gelenleri, oranın suçluları yaptık ki, orada hileler çevirsinler.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Biz onların hepsini de helak ettik. Çünkü onlar suçluydular.We destroyed them; verily they were culprits.
İşte böylece Biz her Peygamber için suçlulardan bir düşman ortaya çıkardık. Ama tasalanma!And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Her ülkenin önde gelen suçlularına, orada hile ve entrika yapmaları için izin verdik.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Biz ayrıca her peygambere suçlulardan bir düşman var ettik.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Yalnız Lut ailesi suçlu değildir."(All) except the family of Lout (Lot).
Çünkü siz, suçlu-günahkar kimselersiniz.Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).
Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Firavun, Haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.Verily! Fir'aun (Pharaoh), Haman and their hosts were sinners.
"Yalnız Lût'un ailesi suçlu değildir."(All) except the family of Lout (Lot).
Suçlularsınız siz.Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).
Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz!Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).
Zira eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.”Them all we are surely going to save (from destruction).
Onun da (suçlularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gördük.We have determined that she will be of those who lag behind.
Onlar suçlu-günahkar bir kavimdi.They were sinful people.
Ama büyüklük tasladılar ve suçlu bir millet oldular.But they acted arrogantly. They were sinful people.
Kıyamet koptuğu gün suçlular sadece çok kısa bir müddet kalmış olduklarına yemin ederler.On the Day when the Hour takes place, the sinners will swear they had stayed but an hour.
Doğrusu bizler suçlu idik!”We were definitely in the wrong.”
Fakat büyüklük tasladılar ve suçlu bir topluluk oldular.But they acted arrogantly. They were sinful people.
Suçlular bun(lar)dan hangisini acele istiyor?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Suçlular neye bunda acele ediyorlar?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Aynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar.they do not believe in it.
Suçlular, azabın çabucak gelmesini ne diye isterler ki?So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Suçlular bunlardan hangisini aceleyle ister?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Suçlular ondan hangisini istemekte acele ediyorlar!So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Biz böylece o inkâr ve alayı suçluların kalplerine sokarız.they do not believe in it.
Azabımız suçlu milletten geri çevrilemeyecektir.And Our wrath cannot be warded from the guilty.
Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir.Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell.
Şu bir gerçek ki, Rabbinin huzuruna suçlu olarak gelen için cehennem vardır.Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell.
Her kim Rabbine suçlu olarak varırsa, şüphesiz ki ona cehennem vardır.Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell.
Doğrusu kim Rabbine kıyamette suçlu olarak gelirse onun yeri cehennemdir.Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell.
Fakat onlar büyüklendiler. Onlar suçlu-günahkar bir kavimdi.But they were arrogant, for they were a sinful nation.
Melekleri görecekleri gün, suçlu-günahkarlara bir müjde yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Melekleri gördükleri gün, işte o gün, suçlulara iyi haber yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Melekleri gördükleri gün, suçlular için iç açıcı bir gün olmayacaktır.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma. Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Hiçbir suçlu başkasının suçunu yüklenmez.No one will be considered responsible for another's sins.