suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
De ki: “Hele dünyayı bir dolaşın da suçlu kâfirlerin âkıbetleri nasıl olmuş görün!”Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
“Ya Rabbî! dedi, bana lütfettiğin bu nimetler hakkı için, artık suçlulara asla arka çıkmam.”(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
Kıyamet koptuğu gün, o suçlu kâfirler ümitlerini tamamen kesip susarlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
İşte Biz suçlulara böyle davranırız.That is how We deal with sinners.
Suçlular ise cehennem azabında ebedî kalacaklar,The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Ve onlara: “İşte suçluların yalan saydıkları cehennem!” denilir.This is Hell the sinners called a lie.
Biz hiç, Allah'a itaat ve teslimiyet gösterenleri suçlu kâfirlerle bir tutar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
İşte suçlu kâfirlere Biz böyle davranırız.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
Suçluların yolunun besbelli olması için ayetleri böyle açıklarızThus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Yaptıkları hilelerden ötürü suçlulara ALLAH katından bir aşağılama ve çetin bir azap dokunacaktır.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Suçluların sonuna bak!So witness the end of sinners!
Buna rağmen büyüklük taslamaya devam ettiler ve suçlu bir topluluk oldular.But they still remained arrogant, for they were a people full of sin.
Ki suçlular hoşlanmasa da hakkı gerçekleştirsin ve haksızlığı ortadan kaldırsın.So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
Suçlu toplumları böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Suçlular onmaz.The sinners will surely not be reprieved.
ALLAH sözleriyle hakkı gerçekleştirir. Suçlular hoşlanmasa da...God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Suçlular olarak yüz çevirmeyin!"So do not turn away from Him as sinners."
Zalimler ise, kendilerine verilen refaha dalıp şımardılar; böylece suçlulara katıldılar.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
O gün suçluları, zincirlere vurulmuş olarak görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
İşte suçluların kalbine böyle (bir tavrı) sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
"Biz, suçlu bir topluma gönderildik;""We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Ve suçluları, susuz olarak cehenneme sürdüğümüz gün,And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Kim Rabbine suçlu olarak gelirse cehennemi hakkeder; orada ne ölür, ne de yaşar.Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.
Boruya üfürüldüğü gün, suçluları o gün mavi (kederden yüzleri morarmış) olarak toplarızThe day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
"Ayrıca, onların yanında suçlu biriyim.And they have a charge (of murder) against me.
"Bizi saptıranlar suçlulardı."No one but the sinners led us astray.
İşte biz onu suçluların kalplerine böylece (yabancı bir dil gibi) sokarız.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
De ki, "Yeryüzünü dolaşın da suçluların sonunun ne olduğuna bir bakın."Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Firavun, Haman ve orduları suçlular idiler.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Saatin gerçekleştiği gün suçlular şoke olurlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Hayır, suçlu olanlar sizdiniz," derler.In fact you were yourselves guilty."
Ey suçlular, siz bugün ayrılın.(And the guilty will be told:) "O sinners, separate yourselves this day.
Suçlular, cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Ve, "Bunlar suçlu bir topluluk,"diye Rabbine yalvardı.Then he called to his Lord: "These are a sinful people."
Suçlu topluluğu işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
Dediler ki, "Biz suçlu bir topluluğa gönderildik."They said: "We have been sent to a wicked people
Suçlular bir sapıklık ve cehennem içindedir.Surely the sinners are misguided and insane.
Suçlular yüzlerinden tanınır ve yaka paça götürülürler.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İşte bu, suçluların yalanlayıp durduğu cehennemdir.This is Hell the sinners called a lie.
Müslümanlara suçlular gibi mi davranalım?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Suçlu, o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister: Oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Suçlulara işte böyle davranırız.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
Yiyiniz ve geçici olarak eğleniniz; siz suçlularsınız.Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Suçlular, inananlara gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
Muhakkak ki biz, suçlulardan öç alıcıyız.We will indeed take revenge from the guilty.
Ve onların üzerine bir (azap) sağanağı yağdırdık. Suçlu-günahkarların uğradıkları sona bir bak işte.And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Gerçekten Biz, suçlu-günahkarlardan intikam alıcılarız.We will indeed take revenge from the guilty.
Çünkü onlar, suçlu-günahkardı.We destroyed them; they were indeed criminals.
Geriye kalanların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki! Suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bak!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım" dedi.The way You have bestowed favour upon me, so never will I be a supporter of the guilty.”
Suçluları Rablerinin huzurunda, başları öne eğilmiş olarak: "Rabbimiz!And if you see when the guilty will hang their heads before their Lord; “Our Lord!
Şüphesiz suçlulardan öç alacağız.We will indeed take revenge from the guilty.
Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın.“O Descendants of Adam!
Onları yok etmişizdir, çünkü onlar suçlu idiler.We destroyed them; they were indeed criminals.
Üzerlerine bir de yağmur indirdik. Bak nasıl oldu suçluların sonu!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Suçlulardan mutlaka intikam alacağız biz!We will indeed take revenge from the guilty.
Onları yok ettik, çünkü onlar suçlu idiler.We destroyed them; they were indeed criminals.
Bana lutfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara asla arka olmayacağım" dedi.The way You have bestowed favour upon me, so never will I be a supporter of the guilty.”
Çünkü onlar suçluydular.We destroyed them; they were indeed criminals.