suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şu bir gerçek ki, suçlular iflah etmezler.The sinners will surely not be reprieved.
"Ve suçlular hoş görmese de Allah, hakkı, kelimeleriyle ortaya çıkarıp kanıtlayacaktır."God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Zulme sapanlar ise içine gömüldükleri servet şımarıklığının ardına düşüp suçlular haline geldiler.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
O gün suçluların, birbirine perçinlenmiş bukağılarla çengellendiklerini görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
"Yalnız Lût'un ailesi suçlu değildir. Biz onların hepsini kurtaracağız.""Except the family of Lot whom we shall save
Suçluları da susuz ve yaya olarak cehenneme sevk ederiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
"Bizi saptıran, o suçlulardan başkası değildi."No one but the sinners led us astray.
Biz onu suçluların kalplerine işte böyle yolladık.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
Dedi: "Rabbim, bana lütfettiğin nimete yemin ederim ki, bir daha suçlulara asla arka çıkmayacağım."(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
İşte böyle yaparız biz suçlulara/günahkârlara.That is how We deal with sinners.
Suçlular ise cehennem azabının içinde uzun süre sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Suçlular topluluğunu işte böyle cezalandırırız biz.That is how We requite the sinners.
Dediler: "Biz, suçlulardan oluşan bir topluma gönderildik."They said: "We have been sent to a wicked people
Kuşkusuz, suçlular, şaşkınlık ve çılgınlık içindedir.Surely the sinners are misguided and insane.
Suçlular, yüzlerinden tanınır da yakalanırlar perçemlerinden ve ayaklarından.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Biz, Müslümanları/Allah'a teslim olanları, suçlular gibi yapar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Suçlu, o günün azabından kurtulmak için oğullarını fidye vermeyi bile ister.The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Suçlular hakkında:Of evil-doers:
Biz, suçlulara işte böyle yaparız.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
Yiyin ve birazcık nimetlenin. Suçlularsınız siz.Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Böylece suçluların yolu belli olsun diye ayetleri iyice açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Herkesin kazanacağı yalnız kendisine aittir. Hiçbir suçlu başkasının suçunu yüklenmez.Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
Suçluları işte böyle cezalandırırız!That is how We requite the transgressors:
İşte biz suçlu kavimleri böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Bilesiniz ki suçlular asla onmazlar!The sinners will surely not be reprieved.
"Suçluların hoşuna gitmese de Allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır."God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
İşte böylece biz onu, (inkarcılığı) suçluların kalplerine sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Dediler ki: "Biz, suçlu bir topluma (onları helak etmeye) gönderildik.""We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Kitap ortaya konmuştur: Suçluların, onda yazılı olanlardan korkmuş olduklarını görürsün.The ledger (of their deeds) would be placed before them.
Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
"Biz, dediler, suçlu bir kavme gönderildik."They said: "We have been sent to a wicked people
Şüphesiz suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.Surely the sinners are misguided and insane.
Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.This is Hell the sinners called a lie.
İşte biz suçlulara böyle yaparız!That is what We shall do to those who are guilty of crime.
Yeyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz! Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz!Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Suçluların tuttuğu yol açığa çıksın diye, âyetleri işte böyle genişçe açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
O zulmedenler ise şımartıldıkları refahın peşine düştüler ve hepsi de suçlu oldular.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Biz o küfrü suçluların kalbine işte böyle sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Melekler şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik."We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Musa, "Rabbim! Bana lutfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara asla arka olmayacağım" dedi.(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Hayır, siz kendiniz suçluydunuz." derler.In fact you were yourselves guilty."
Şüphesiz ki suçlular, cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Musa: "Şüphesiz ki bunlar suçlu bir kavimdir." diyerek yardım etmesi için Rabbine yalvardı.Then he called to his Lord: "These are a sinful people."
Muhakkak ki suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.Surely the sinners are misguided and insane.
Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.This is Hell the sinners called a lie.
Öyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Suçlu o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister; oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Suçluların durumunu.Of evil-doers:
Suçlular der ki: "Biz namaz kılanlardan değildik."They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
Biz suçlulara böyle yaparız.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
Yiyin, zevklenin biraz, çünkü siz suçlularsınız.Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Üzerlerine bir azap yağmuru yağdırdık.İşte bak, suçlu kâfirlerin sonu nice oldu!And We rained down on them a shower (of Stones). So witness the end of sinners!
İşte suçlular güruhunu Biz böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Onlar geri dönüp geldiler ve: “Mesele nedir, ne kaybettiniz ki, bizi suçluyorsunuz?” dediler.They turned to them and asked: "What is it you have lost?"
Suçluları da susuz olarak o yakıcı cehenneme süreceğiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,