suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Çünkü o gün) Suçlu-günahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.This is Hell the sinners called a lie.
Öyleyse, Müslümanları suçlu-günahkar olanlar gibi (eşit) kılar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Bir suçlu-günahkar, o günün azabına karşılık olmak üzere, oğullarını fidye olarak vermek ister;The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
İşte Biz, suçlu-günahkarlara böyle yapıyoruz.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
(Sizler de dünyada) Yiyin ve biraz yararlanın. Çünkü siz, suçlu-günahkar kimselersiniz.Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Suçluların yolu belli olsun diye, böylece ayetleri uzun uzun açıklarız.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Suçluları böyle cezalandırırız.That is how We requite the transgressors:
Suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bak!So witness the end of sinners!
İşte biz suçlu milleti böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Suçlular elbette saadete erişemezler.The sinners will surely not be reprieved.
Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir" dedi.God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Kendilerine verilen nimete karşı haksızlık edenlere uyanlar ise suçlu oldular.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Oğulları: "Ey Babamız! Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne yaşar.Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.
Sura üflendiği gün, işte o gün, suçluları gözleri korkudan göğermiş olarak toplarız.The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
De ki: "Yeryüzünde gezin, suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Musa: "Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım" dedi.(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
Suçluların suçları kendilerinden sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Hayır; zaten suçlu kimselerdiniz" derler.In fact you were yourselves guilty."
Doğrusu suçlulara böyle yaparız.That is how We deal with sinners.
Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.Then he called to his Lord: "These are a sinful people."
Biz, suçlu milleti işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
Bunun üzerine, suçlu milletin arasında bulunan müminleri çıkardık.So We evacuated everyone who was a believer there,
Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.Surely the sinners are misguided and insane.
Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.This is Hell the sinners called a lie.
Kendilerini Allah'a vermiş olanları hiç suçlular gibi tutar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Yiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız.Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
Suçluların yolu yoradamı iyice meydana çıksın diye delilleri bu çeşit açıklamadayız.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Suçlu, varınıyoğunu, kurtuluşu için feda etse kabul edilmez.They are those who will be destroyed by their own acts.
Onlara yağmur gibi taş yağdırdık, bak da gör suçluların sonucu ne olmuş.And We rained down on them a shower (of Stones). So witness the end of sinners!
Suçlu sayılanlar, ancak zengin oldukları halde gelip senden izin isteyenlerdir.Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind.
Şüphe yok ki suçlular, asla kurtulmazlar, muratlarına ermezler.The sinners will surely not be reprieved.
Suçluların zoruna gitse de Allah, sözleriyle gerçeğin gerçek olduğunu izhar eder.God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
O gün görürsün ki suçluların boyunlarına zincirler vurulmuş.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Onlar, bütün yalancı ve suçlulara inerler.They come down to every mendacious sinner,
Ve kıyametin koptuğu gün, suçlular, rahmetten meyus olurlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Hayır, siz suçlusunuz.In fact you were yourselves guilty."
Ayrılın bugün ey suçlular.(And the guilty will be told:) "O sinners, separate yourselves this day.
Şüphe yok ki biz, suçlulara böyle yaparız işte.That is how We deal with sinners.
Ve kim, zulme karşı savunursa bu çeşit kişileri suçlu saymaya bir yol yoktur.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Suçluların yemeğidir.The food of sinners.
Hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenemez.That no one who carries a burden bears another's load;
Şüphe yok ki suçlular, sapıklık içinde ve yakıp kavuran ateşlerdedir.Surely the sinners are misguided and insane.
Ne insan, ne cin, artık o gün suçlu mudur, sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Suçlular, yüzlerindeki alametten tanınırlar da perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennem.This is Hell the sinners called a lie.
Hayrı tamamıyla meneden haddini aşmış suçluya.Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Artık Müslümanları da suçlularla bir mi tutacağız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Onu da ancak suçlular yer.Which none but the hellish eat."
Artık sabret Rabbinin hükmüne ve uyma, onlardan suçlu, yahut nankör olana.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Yiyin ve geçinin az bir müddet, şüphe yok ki suçlularsınız siz.Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
İşte onlardır kafirler, suçlular.They will be the unbelievers, transgressors.
Suçluları böyle cezalandırırız biz.That is how We requite the transgressors:
Bak nasıl oldu suçluların sonu!So witness the end of sinners!