suçlu ile cümle
suçlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Böylece ayetleri (döne, döne) açıklıyoruz ki, suçluların yolu belli olsun.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
İşte suçluları böyle cezalandırırız.That is how We requite the transgressors:
Ve üzerlerine bir (taş) yağmur(u) yağdırdık; bak, işte suçluların sonu nasıl oldu!And We rained down on them a shower (of Stones). So witness the end of sinners!
Ki suçlular istemese de hakkı gerçekleştirsin, batılı da ortadan kaldırsın.So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
Şüphesiz suçlular asla onmazlar.The sinners will surely not be reprieved.
Ve suçlular istemese de Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır!God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Ve o gün suçluları, birbirine (veya elleri ayaklarına) yaklaştırılarak zincirlere vurulmuş görürsün!You will see the wicked on that day bound together in chains.
İşte biz o(Tanrı Zikri)ni suçluların kalblerine böyle sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Yalnız Lut ailesi suçlu değildir. Biz onların hepsini kurtaracağız.""Except the family of Lot whom we shall save
Ancak karısı hariç. Onun da (suçlularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gördük."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
Suçluları da yaya ve susuz olarak cehenneme sürdüğümüz (gün),And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
O gün Sur'a üflenir ve o gün suçluları, gömgök (kör bir durumda) süreriz.The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
Ama bizi saptıran o suçlulardır.No one but the sinners led us astray.
Biz onu, suçluların kalblerine öyle soktuk.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
De ki: "Yeryüzünde yürüyün de suçluların sonunun nasıl olduğunu görün."Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Rabbim, dedi, bana lutfettiğin ni'metler hakkı için artık bir daha suçlulara arka olmayacağım.(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
Suçlulara günahlarından sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
(Duruşma) Sa'at(i) başladığı gün, suçlular (umutsuzluk içinde) susarlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Ey suçlular, bugün şöyle ayrılın!(And the guilty will be told:) "O sinners, separate yourselves this day.
İşte biz, suçlulara böyle yaparız.That is how We deal with sinners.
Suçlular, cehennem azabında sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Dediler: "Biz suçlu bir kavme gönderildik."They said: "We have been sent to a wicked people
Suçlular bir sapıklık ve çılgınlık içindedir.Surely the sinners are misguided and insane.
Suçlular, simalarından tanınır, alınlar(ın)dan ve ayaklar(ın)dan tutulur.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir!This is Hell the sinners called a lie.
(Suçlular) Mutlaka bir Zakkum ağacından yiyecekler,Will eat of the tree of Zaqqum,
Biz müslümanları suçlular gibi yapar mıyız hiç?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Suçlu ister ki o günün azabından (kurtulmak için) fidye versin: Oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Suçluların durumunu:Of evil-doers:
Suçlulara böyle yaparız.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
Yeyin, azıcık sefa sürün, siz suçlularsınız!Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Cehennem de gözetleme yeri olmuş(suçluları gözetleyip durmakta)dır.Certainly Hell lies in wait,
Suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Biz suçlu-günahkarları işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the transgressors:
Suçlu-günahkarların uğradıkları sona bir bak işte.So witness the end of sinners!
Yine büyüklük tasladılar ve suçlu-günahkar bir kavim oldular.But they still remained arrogant, for they were a people full of sin.
İşte Biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğu böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Şüphesiz O, suçlu-günahkarları kurtuluşa erdirmez.The sinners will surely not be reprieved.
Allah, suçlu-günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) Kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Suçlu-günahkarlar olarak yüz çevirmeyin."So do not turn away from Him as sinners."
Zulmedenler ise, içinde bulundukları refahın peşine düştüler. Onlar, suçlu-günahkarlardı.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
O gün suçlu-günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Böylece Biz onu (alayı), suçlu-günahkarların kalplerine sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Dediler ki: "Gerçekte biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğa gönderildik.""We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Suçlu-günahkarları susamışlar olarak cehenneme süreceğiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
"Bizi suçlu-günahkarlardan başka saptıran olmadı."No one but the sinners led us astray.
Biz onu, suçlu-günahkarların kalbine işte böyle işlettik.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu-günahkarların nasıl bir sona uğradıklarını görün"Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Dedi ki: "Rabbim, bana verdiğin nimetler adına, artık suçlu günahkarlara destekçi olmayacağım."(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
Suçlu-günahkarlardan kendi günahları sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar umutsuzca yıkılırlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Hayır, siz (zaten) suçlu-günahkarlardınız."In fact you were yourselves guilty."
"Ey suçlu-günahkarlar, bugün siz bir yana çekilin."(And the guilty will be told:) "O sinners, separate yourselves this day.
Doğrusu Biz, suçlu-günahkarlara böyle yaparız.That is how We deal with sinners.
Şüphesiz suçlu-günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Sonunda Rabbine: "Gerçekten bunlar, suçlu-günahkar bir kavimdirler" diye dua etti.Then he called to his Lord: "These are a sinful people."
İşte Biz, suçlu-günahkar bir kavmi böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
"Doğrusu biz, suçlu-günahkar bir kavme gönderildik" dediler.They said: "We have been sent to a wicked people
Hiç şüphesiz suçlular-günahkarlar, bir sapmışlık (dalalet) ve çılgınlık içindedirler.Surely the sinners are misguided and insane.