Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.In tej tožbi so se pridružili tudi Judje in pritrdili, da je res tako.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Iudeii s'au unit la învinuirea aceasta, şi au spus că aşa stau lucrurile.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Ja myös juutalaiset yhtyivät syyttämään häntä ja väittivät asian niin olevan.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Les Juifs se joignirent à l`accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Men også jødene holdt med ham og sa at så var det.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Men også Jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Na co się zgodzili i Żydowie, mówiąc: Że się tak rzecz ma.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Orang-orang Yahudi yang di situ juga ikut menuduh Paulus dan membenarkan semua yang dikatakan oleh Tertulus
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Os judeus também concordam na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Si associarono nell'accusa anche i Giudei, affermando che i fatti stavano così
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.También los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Συνωμολογησαν δε και οι Ιουδαιοι, λεγοντες οτι ταυτα ουτως εχουσι.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.И юдеите потвърдиха, казвайки, че това е вярно.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.וימלאו היהודים את דבריו לאמר כי כן הוא׃
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.ثم وافقه اليهود ايضا قائلين ان هذه الامور هكذا
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.眾 猶 太 人 也 隨 著 告 他 說 、 事 情 誠 然 是 這 樣
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.眾猶 太 人 也 隨著告 他 說 、 事情 誠然 是 這樣
Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.피아르코 공항 피고인 사건에 힘을 실어 주었어요.
Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.le-a dat puteri celor acuzați în cazul Aeroportul Piarco.
Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.len posilnilo prípad Obvinených z Piarco Airport.
Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.ביצרו את מעמד נאשמי נמל התעופה פיארקו.
Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.تحصين حالة متهمين مطار بياركو.
Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.結果的に この法律が 裏目に出たのです
Pekala! Ama midene oturursam beni suçlama, peder!Älä sitten syytä minua, jos vatsasi menee sekaisin.
Polis, Earl'ü suçladı ve onu sonra, kundakçılık şüphesiyle tutukladı. Hakkındaki suçlamalar sonra düşürüldü.경찰 얼을 비난 하 고 방화의 혐의로 그를 체포. 요금 후 삭제 했다.
Polis, Earl'ü suçladı ve onu sonra, kundakçılık şüphesiyle tutukladı. Hakkındaki suçlamalar sonra düşürüldü.لكن الشرطة اتهمت إيرل و القت القبض عليه لإشتباه الحرق العمد. التهم أسقطت بعدها
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.대제사장 여호수아는 여호와의 사자 앞에 섰고 사단은 그의 우편에 서서 그를 대적하는 것을 여호와께서 내게 보이시니라
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.ויראני את יהושע הכהן הגדול עמד לפני מלאך יהוה והשטן עמד על ימינו לשטנו׃
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه.
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.天 使 〔 原 文 作 他 〕 又 指 給 我 看 、 大 祭 司 約 書 亞 站 在 耶 和 華 的 使 者 面 前 、 撒 但 也 站 在 約 書 亞 的 右 邊 、 與 他 作 對
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.天使 〔 原文 作 他 〕 又 指給 我 看 、 大 祭司 約書亞 站在 耶和華 的 使者 面前 、 撒但 也 站在 約書亞 的 右邊 、 與他 作對
Sadece beni uzaklara itme... ...ve nefret ettiğin için kendini suçlama.Csak ne lökj el túl messzire és ne hibáztasd magad, mert gyűlölsz engem.
Sadece beni uzaklara itme... ...ve nefret ettiğin için kendini suçlama.Απλά μην με απομακρύνεις πολύ. Και μην κατηγορείς τον εαυτό σου που με μισείς.
Sadece beni uzaklara itme... ...ve nefret ettiğin için kendini suçlama.لكن لا تبعديني عنك ولا تلومي نفسك على كرهي
Sadece suçlama.Bara beskyllningar.
Sadece suçlama.C'è solo biasimo.
Sadece suçlama.Chỉ có đỗ lỗi.
Sadece suçlama.Der er kun bebrejdelse.
Sadece suçlama.Er zijn slechts beschuldigingen.
Sadece suçlama.Es gibt nur Schuld.
Sadece suçlama.Il n'y a que la recherche d'un coupable à blâmer.
Sadece suçlama.Jest już tylko obwinianie się.
Sadece suçlama.그냥 비난만 하죠.
Sadece suçlama.Len obviňovanie.
Sadece suçlama.Már csak vád van.
Sadece suçlama.Nyt vain syytellään.
Sadece suçlama.Samo še obtoževanje.
Sadece suçlama.Só há culpas.
Sadece suçlama.Sólo se culpan.
Sadece suçlama.Všechno je to o vině.
Sadece suçlama.Yang ada hanya tuduhan.
Sadece suçlama.Υπάρχει μόνο μομφή.
Sadece suçlama.Има само обвинения.
Sadece suçlama.Лише звинувачення.
Sadece suçlama.Только обвинения.
Sadece suçlama.יש רק האשמות.
Sadece suçlama.هناك لوم فقط .