Ayný gün, davacý JSTOR resmi olarak bütün suçlamalardan vazgeçtiđini açýklar ve dava takibini reddeder.في ذات اليوم: جيستور الضحية الأساسية في القضية
Ayný gün, davacý JSTOR resmi olarak bütün suçlamalardan vazgeçtiđini açýklar ve dava takibini reddeder.公式にスワーツに対する起訴を全て取り下げ、 この事件への追求を断った。
Ayrý bir iddianame ile daha fazla suçlama yönelttiler.Ils ont déposé une mise en accusation distincte pour ajouter de nouvelles charges.
Ayrý bir iddianame ile daha fazla suçlama yönelttiler.Они подали отдельный обвинительный акт, чтобы добавить больше обвинений,
Ayrý bir iddianame ile daha fazla suçlama yönelttiler..رفعوا دعوى منفصلة لتزداد التهم
Ayrý bir iddianame ile daha fazla suçlama yönelttiler.そしてなぜこの行為がこれら多くの連邦犯罪を構成し、
Baban için, hayatın için... Kimi suçlamaya çalışıyorsun?Για τον πατέρα σου και την θλιβερή ζωή σου, ποιον κατηγορείς γι'αυτά;!
Baban için, hayatın için... Kimi suçlamaya çalışıyorsun?حياتكم الغير سعيدة انت ووالدك, من تلومين على ذلك؟
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.A najvyšší kňazi žalovali na neho mnoho, ale on nič neodpovedal.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Các thầy tế lễ cả cáo Ngài nhiều điều.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Các thầy tế_lễ cả cáo Ngài nhiều điều .
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.De leidende priesters begonnen Hem van allerlei dingen te beschuldigen.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.És erõsen vádolják vala õt a fõpapok.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap Yesus
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.In višji duhovniki so ga veliko tožili.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.I skarżyli nań przedniejsi kapłani o wiele rzeczy: (ale on nic nie odpowiedział.)
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.I sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.I žalovali na něj přední kněží mnoho. On pak nic neodpovídal.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Ja ylipapit tekivät monta syytöstä häntä vastaan.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.대제사장들이 여러가지로 고소하는지라
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Och översteprästerna framställde många anklagelser mot honom.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Og Ypperstepræsterne anklagede ham meget.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Og yppersteprestene førte mange klagemål imot ham.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Preoţii cei mai de seamă Îl învinuiau de multe lucruri.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart. {}
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.Και κατηγορουν αυτον οι αρχιερεις πολλα.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.И главните свещеници Го обвиняваха в много неща.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.И первосвященники обвиняли Его во многом.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.І винуватили Його архиєреї багато.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.וראשי הכהנים הרבו לשטנו׃
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.祭 司 長 告 他 許 多 的 事
Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular.祭司 長告 他 許多 的 事
Başkan, bu borç için Başkan Bush'u suçlamayı çok seviyor.Pero el Presidente Obama ha creado una mayor deuda en 4 años que su predecesor hizo en 8.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.A striehli ho, či ho uzdraví v sobotu, aby ho obžalovali.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Chúng rình xem thử Ngài có chữa người đó trong ngày Sa-bát chăng , đặng cáo Ngài .
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Chúng rình xem thử Ngài có chữa người đó trong ngày Sa-bát chăng, đặng cáo Ngài.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Ei pîndeau pe Isus să vadă dacă -l va vindeca în ziua Sabatului, ca să -L poată învinui.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.E observavam-no para ver se no sábado curaria o homem, a fim de o acusarem.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.És lesik vala õt, hogy meggyógyítja-é szombatnapon; hogy vádolhassák õt.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Ils observaient Jésus, pour voir s`il le guérirait le jour du sabbat: c`était afin de pouvoir l`accuser.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.In pazili so nanj, če ga ozdravi v soboto, da bi ga zatožili.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.I podstrzegali go, jeźliby go w sabat uzdrowił, aby go oskarżyli.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.I šetřili ho, uzdraví-li jej v sobotu, aby ho obžalovali.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Ja voidakseen nostaa syytteen häntä vastaan he pitivät häntä silmällä, parantaisiko hän miehen sapattina.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.사람들이 예수를 송사하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 엿보거늘
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Og de lurte på ham, om han vilde helbrede ham på sabbaten, forat de kunde føre klagemål imot ham.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Og de toge Vare på ham, om han vilde helbrede ham på Sabbaten, for at de kunde anklage ham.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.Και παρετηρουν αυτον αν εν τω σαββατω θελη θεραπευσει αυτον, δια να κατηγορησωσιν αυτον.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.И наблюдаваха Го, дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, щоб обвинуватити Його.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.ויתבוננו בו אם ירפאהו בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.