"Üç suçlama daha".Altri tre arresti.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Tacito riferisce che durante il loro matrimonio "aveva perseguito il marito con accuse incessanti ".
Daha sonra 2008 yılında bütün suçlamalardan beraat etti.Nel 2008 è assolto da tutte le accuse.
Böylece Sara suçlamalardan aklanır ancak Kellerman yargılanacaktır.In questo modo Sara viene prosciolta da ogni accusa, ma è Kellerman ora ad essere arrestato.
Lukanov 1992 yılında zimmetine para geçirmekle suçlandı ve tutuklandı ancak suçlamalar yakın zamanda düştü.Lukanov fu accusato di appropriazione indebita nel 1992 ed arrestato, ma le accuse decaddero in breve.
Cenevre'de sahtekarlık suçlamasıyla kırbaçlanan iki keşiş.Due monaci vengono frustati per frode a Ginevra.
Eski kaynaklarda tam da bu suçlama yapılır.Altro su di lui non dicono le fonti antiche.
Sonunda suçlamalara yanıt vermekten vazgeçti.Alla fine le accuse vennero ritirate.
Doss'un suçlamaları düşürülür ve erkenden Dorothy ile evlenir.Le accuse contro Doss vengono così respinte, e lui e Dorothy riescono a sposarsi.
Savaş suçu işleme suçlamasıyla yakalanan Japon sanıkların davası, Aralık 1949'da Habarovsk'ta görüldü.Il processo a questi accusati giapponesi avvenne a Chabarovsk nel dicembre 1949.
Clary ve Jace kupa ile birlikte Enstitü'ye gelirler ve Isabelle'in suçlamaları düşer.Jace e Clary tornano quindi all'Istituto con la Coppa e Isabelle viene liberata.
İzinsiz giriş suçlamaları düşürülmüştür.Rivelatisi inadatti furono accantonati.
Bütün suçlamalardan suçlu bulundu.Qui fu assolto da tutte le accuse.
III. Aleksios bu suçlamalara inanmış ve Vatatzes'i idam ettirmiştir.Alessio credette alle voci e fece condannare a morte Vatatzes.
İngiltere, ABD ve İsrail suçlamaları yalanladı.Fonti ufficiali giordane e statunitensi hanno smentito queste accuse.
Manisalı genç, suçlamalardan beraat etti.Il pubblico ministero, quando mi ha accusato, ha mentito.
Ancak üç yıl sonra, Troçkist suçlamasıyla partiden atıldı.Nel 1930 Bordiga fu definitivamente espulso dal partito con l'accusa di trotskismo.
Zaza milliyetçileri, PKK'yı Zaza karşıtlığı ile suçlamaktadır.Allo stesso modo il congresso del PCI vota una mozione sul movimento omosessuale.
Şubat 1994'te de Federal Meclis Duma üyeleri tarafından hakkındaki suçlamalar kaldırılarak affedildi.Nel febbraio 1994 fu di nuovo interrogato dal Procuratore generale della Corte di cassazione.
Suçlamalar 25 Ekim 1946'da dosyalandı.I lavori ebbero inizio il 25 ottobre 1946.
Daha sonra bu suçlama düştü.In seguito è stato assolto da tale accusa.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.Comunque, nessuna accusa venne emessa a suo carico, e non venne mai incriminato.
Böylece Ferdinand’ın suçlaması karşısında suskun kalır.L’accusa rivolta a Falcone sarebbe una ritorsione polemica”.
Bu suçlamaların bazıları gerçek bazıları ise teorilerden oluşmaktadır.Alcune di esse sono reali, altre di fantasia.
29 Ağustos 2001 günü davanın ilk duruşmasında sanıklar suçlamaları kabul etmedi.In assenza di risposte immediate il 29 ottobre diede l'ordine di arresto.
Bu Dünya Snooker'ı tarafından inkar edildi ve O'Sullivan daha sonra suçlamasını geri aldı.Gli aveva sabotato un'operazione terroristica e da allora O'Neill la cerca per vendicarsi.
Medya bu suçlamaları ''haksız söylem'' olarak değerlendirdi.Ban ha replicato qualificando tali insinuazioni come "senza fondamento".
Rehberi suçlamayın.Не обвиняйте гида.
Tom'u suçlamazdım.Я бы не стал винить Тома.
Seni suçlamazdım.Я бы не стал винить тебя.
Onları suçlamazdım.Я бы не стал винить их.
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı.Клевета и ложь о Коране (каз.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!Он совершенно невиновен в предъявленном обвинении в том, что жарит их в аду своего ложного Холокоста!!
Ticaret Bakanlığı 24 Şubat 1948 tarihinde Condon'ı sadakatsizlik suçlamalarından akladı.24 февраля 1948 года Министерство торговли сняло с Кондона обвинение в измене.
Lloyd Banks ve Young Buck'a yöneltilen suçlamalar 8 Kasım 2006'da düştü.В ноябре 2006 года с Lloyd Banks и Young Buck были сняты все обвинения.
Bütün suçlamalardan suçlu bulundu.Оправдан по всем обвинениям.
1692 - Salem, Massachusetts'de bir kadın ve dört erkek cadılık suçlamasıyla idam edildi.1692 — в Массачусетсе за колдовство повешены пять женщин.
Buna rağmen dini cinayet suçlamaları 19. yüzyılda kadar devam etti.Тем не менее, обвинения в ритуальных убийствах происходили и в XIX веке.
Kádár kendisine yöneltilen tüm eleştiri ve suçlamaları reddediyordu.Сам тренер категорически отвергает все обвинения в свой адрес.
Cenevre'de sahtekarlık suçlamasıyla kırbaçlanan iki keşiş.В Женеве два монаха были биты за мошенничество.
Hakkında bulunan birçok suçlama mevcuttur.Против него выдвинули множество обвинений.
Woden eğer Horne'u öldürürse Max'e hakkında yapılan bütün suçlamaları düşüreceğini vadeder.Уоден предлагает Максу убить Хорн, тогда с него снимут все обвинения.
Ancak hiçbir suçlama kanıtlanamadı.Но ни одно из этих обвинений не было доказано.
Ancak üç yıl sonra, Troçkist suçlamasıyla partiden atıldı.Однако, через год был вновь обвинён в связи с троцкисткой Сукиасовой.
Suçlamalar sonucunda yalnızca Burke idam edilmiştir.Свою вину практически полностью признал только Бурлаков.
Suçlamaları kabul etmeyen Eudocia 443 yılında Kudüs'e geri döndü.В 443 году Евдокия переехала в Иерусалим.
Hükümet aynı zamanda patriği de suçlamış ve onlara “asker kaçaklarının patriği” suçlamasında bulunmuştur.Он пытается обратиться к полицейским, но выясняет, что и они — члены проекта «Разгром».
İngiltere, ABD ve İsrail suçlamaları yalanladı.Европейский союз, США и Израиль выразили официальный протест.
"Üç suçlama daha".Имеет три апсиды.
Aynı ay içinde, bölücülük suçlamalarıyla gözaltına alınarak sorgulandı.В том же месяце с него было снято обвинение в участии в преступной организации.
Suçlamarı reddetmelerine rağmen mahkemeye çıkarıldılar.Они отказались представить документы даже по запросу суда.
Müslüman yetkililer, Yahudilere karşı yapılan suçlamalara sıcak bakmamaktaydı.Мусульманские власти в целом не поддерживали преследование евреев.
Suçlamalar 25 Ekim 1946'da dosyalandı.Приговор был приведён в исполнение 25 августа 1946 года.
Komünistler bu suçlamaları reddettiler.Официально США отвергают эти обвинения.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.Обвиняемый выступил с 40-минутной речью политического характера.
Şüpheliler hakkında dolandırıcılık suçlamasından dava açıldı.Имелись сообщения о предполагаемом мошенничестве.
Eruygur ise suçlamaları reddetmiştir.Sido отрицал обвинения.
Roman sık sık eleştirmenlerin kadın düşmanlığı, ırkçılık ve antisemitizm suçlamalarına da maruz kalmıştır.И критики снова обвинили его в расизме, женоненавистничестве и антисемитизме.
Daha sonra bu suçlamaların asılsız olduğu anlaşılmıştır.Как выяснилось впоследствии, эти обвинения были ошибочными.
Bundan dolayı 1920 ve 1922 yıllarında vatana ihanet suçlaması ile yargılandı.В 1920 и 1922 арестовывался по обвинению в терактах.