Adnan, vatana ihanet suçlamasıyla mahkemeye çıkarılarak idama mahkum edildi.Adnan was brought to court and sentenced to death on the charge of treason.
Bugüne kadar, bu kişilere karşı herhangi bir suçlama yapılmadı.[1]To date, no charges have been brought against these individuals.[189]
İşkence edilen ve uykusuz bırakılan Tabidze, tüm suçlamaları "itiraf etti".Broken under torture and denial of sleep, Tabidze "confessed" to all the charges.
Kahramanının adı Momus, Yunanca "suçlama" veya "eleştiri" anlamına gelir.The name of its hero, Momus, refers to the Greek word for blame or criticism.
Aile içi şiddet suçlamasıyla ilgili suçlamalarla tutuklandı.He was arrested on charges related to the domestic violence accusation.
2006'da Giertych, okullarda yaratılışçılığın öğretilmesini savunduğu suçlamasını [1] çürüttü.In 2006, Giertych rebutted the accusation[1] that he advocated teaching creationism in schools.
1981'de hırsızlık ve dolandırıcılık suçlamasıyla iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.[1]He was sentenced to a two-year prison term in 1981 on charges of theft and fraud.[3]
İddialar ve suçlamalarReception
Şariy hakkında "Ukrayna karşıtı" ve "Rus yanlısı" olduğu suçlamalarıAccusations of Shariy in "anti-Ukrainism" and "pro-Russian" position
Savaş suçu suçlamalarıWar crimes accusations
24 Temmuz 2003'te Yargıç Farahani kararını açıklayarak Ağdam Ahmedi'yi suçlamalardan akladı.On 24 July 2003, Judge Farahani issued his judgment, clearing Aghdam-Ahmadi of the charges.
Rittenhouse, 5 Ocak 2021'deki tüm suçlamaları reddetti. [1]Rittenhouse pleaded not guilty to all charges on January 5, 2021.[134]
Cezai suçlamalarCriminal charges
İntihal SuçlamalarıAccusations of plagiarism
Ancak Bafel, suçlamaları şiddetle reddetti.Bafel, however, strongly denied the accusations.
Bu suçlama diğerlerinin yanı sıra Hippolu Augustinus tarafından da reddedilmiştir.The accusation is rejected, among others, by Augustine of Hippo.
Sonraki cumhurbaşkanlığı seçimlerini, hile suçlamalarına rağmen Cáceres kazandı.Subsequent presidential elections were won by Cáceres amid accusations of fraud.
Tutukluluğunun üçüncü ayında hakkında bir suçlama daha açıldı.In the third month of his detention, another charge was brought against him.
Önce emekli maaşı reddedildi, ancak daha sonra suçlamalardan aklandı.[2]He was first denied his pension, but later cleared of the charges.[34]
Yolsuzluk suçlamaları ve tutuklanmasıCorruption charges and arrest
Morison, suçlamalar ajanlarına yönelik olduğu için cezadan kaçtı.Morison himself evaded punishment as the charges were against his agents.
Onlar birçok suçlama yaptılar.Sie griffen viele Male an.
Onu suçlamayın.Mach ihr das nicht zum Vorwurf.
Bunun için seni suçlamam.Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.
Bunun için sizi suçlamam.Ich mache Ihnen dafür keinen Vorwurf.
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı.Gottfried Oy: Die Gemeinschaft der Lüge.
Moskova dışında, benzer suçlamalar hızlıca ortaya çıktı.Außerhalb von Moskau gab es schnell ähnliche Anschuldigungen.
Hemen ardından "dini cinayet (insan kurbanı)" suçlamasıyla şehirdeki Yahudilerin çoğu suçlu bulundu.Allmählich verließen die meisten Juden die Stadt, in der nur noch eine Handvoll zurückblieben.
Onegin Lenski'ye moralinin neden bozuk oldugunu sorduğunda Lenski ona ağır suçlamalarda bulunur.Als Onegin Lenski nach dem Grund für seine schlechte Stimmung fragt, macht dieser ihm schwere Vorwürfe.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Beide Seiten beschuldigten sich gegenseitig, eine Waffenruhevereinbarung zu brechen.
Bu noktada terapist danışanının kendini suçlamasını engellemeye çalışır.Sie versucht daraufhin auf Anraten ihres Therapeuten ihre Angst zu bekämpfen.
Bu süreçte aynı suçlama ile karşı karşıya kalan Massemba-Débat ise idam edilmiştir.Der ebenfalls beschuldigte Massemba-Débat wurde hingerichtet.
İzinsiz giriş suçlamaları düşürülmüştür.Der Anklagepunkt Insolvenzverschleppung wurde fallengelassen.
Bütün suçlamalardan suçlu bulundu.Er bekannte sich in allen Anklagepunkten für schuldig.
Orestes kendisini suçlamaktadır.Artaserse macht sich Vorwürfe.
Birçok taciz ve cinsel suistimal suçlaması yükseldi.Eine hohe Dunkelziffer von Sexualstraftaten wird vermutet.
Truman yönetimi Hoover'ın suçlamalarını görmezden geldi.In der militärischen Anhörung wurde Hoopers Schuld anerkannt.
Suçlamaların dayanağı, gazetelerdeki yazıları idi.Die Ursachen für die Vorwürfe finden sich in seinen Texten.
Ancak hiçbir suçlama kanıtlanamadı.Keiner der Vorwürfe konnte allerdings belegt werden.
Suçlamaları reddetti.Er lehnte die Vorwürfe ab.
Suçlama veya İtham etme, bir gerçek veya tüzel kişiliğe karşı suç işlediği iddiasıyla isnatta bulunmaktır.Sie sei unfähig oder auch unwillig, gegen die als Unrecht empfundene Handlung vorzugehen.
1692 - Salem, Massachusetts'de bir kadın ve dört erkek cadılık suçlamasıyla idam edildi.Davon wurden 48 Frauen und ein Mann wegen Hexerei zum Tode verurteilt und in Garmisch hingerichtet.
Hükümet aynı zamanda patriği de suçlamış ve onlara “asker kaçaklarının patriği” suçlamasında bulunmuştur.Der Gouverneur tritt ebenfalls ein und ordnet die Verhaftung der “schwarzen Natter” an.
Kardeşler arasında ensest bir ilişki olduğu söylentileri ve homoseksüel suçlamalarıyla karşılaştılar.Es entstanden Inzestgerüchte über die Geschwister und Denunziationen seiner homosexuellen Beziehungen.
Tersine, Paris Komününü bundan yeterince serbest bir biçimde yararlanmamış olmakla suçlamamız gerekmiyor mu?Ein Einsatz bei der Niederschlagung der Pariser Kommune ist nicht mit Sicherheit nachgewiesen.
Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Konstantin ließ ihn auspeitschen, zum Mönch scheren und im Praitorion in Konstantinopel einsperren.
Hiçbir biçimde, saldırıda bulunduğum cemiyetin suçlamalarından kaçmak gibi bir arayış içerisinde değilim.Insgesamt ist es dem Ausschuss nicht gelungen, die Vorwürfe zu belegen, die er gegen mich erhebt.
Çünkü suçlaması gereken kişi yalnızca kendisiydi ama o buna inanmayı reddediyordu.Sein Gefolge wollte ihn davon abhalten alleine zu gehen, er verweigerte dies jedoch.
Şüpheliler hakkında dolandırıcılık suçlamasından dava açıldı.Ermittelt wird wegen des Verdachts des Abrechnungsbetruges von Fördermitteln.
Hakkında bulunan birçok suçlama mevcuttur.Mehrere Anzeigen gegen ihn liegen vor.
Fermi suçlamayı saçma buldu.Das Bundesaußenministerium wies die Vorwürfe als absurd zurück.
Ancak 3 Nisan 2009 tarihinde suçlamalardan aklandı.Bereits am 26. Oktober des gleichen Jahres wurde er mit neuen Vorwürfen beschuldigt.
Yahudilere karşı ikinci ağır suçlama ise 1860'ta gerçekleşti.Die größte Zahl an jüdischen Einwohnern wurde 1860 vermerkt.
Tüm suçlama ve eleştiriler "yabancıların ülkemize müdahale çabaları" söylemiyle geçiştirilmeye çalışılıyordu.Ein anderer Kritiker nannte den Besuch „ausländische Intervention in unsere inneren Angelegenheiten“.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.Die Mitglieder würden verfolgt, denunziert und ungerecht beschuldigt.
Bu başarısızlık için kendini suçlamalısın.C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
Bu suçlamalara karşı kendini savunmak için burada yok.Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
Lloyd Banks ve Young Buck'a yöneltilen suçlamalar 8 Kasım 2006'da düştü.Lloyd Banks et Young Buck son appréhendés pour détention illégale d'armes le 8 novembre 2006.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.De nombreuses personnes blâment les animanciens, les scientifiques qui étudient et manipulent les âmes.
Suçlamaları kabul etmeyen Eudocia 443 yılında Kudüs'e geri döndü.Eudocie, suspectée d’infidélité, se retire à Jérusalem en 444.