Lahey'in en ünlü zanlıları arasında yer almasa da, Hadziç hakkındaki suçlamalar oldukça ciddi.Although he isn't among the most famous Hague indictees, the charges against Hadzic are grave.
Basın özgürlüğüyle ilgili tartışmalar kızışırken, suçlamalar havada uçuşuyor.Accusations fly as the debate over press freedom heats up.
Bulgaristan’da eski kabine üyeleri suçlamalarla kaşı karşıyaFormer Bulgarian cabinet ministers face criminal charges
Sofya şehir savcılığı, 9 Kasım’da bir başka kıdemli yetkiliyi hakkında daha suçlamada bulundu.On November 9th, the Sofia city prosecution indicted another senior official.
Türk lider Erdoğan, hükümetin medyaya baskı yaptığı suçlamalarını reddettiTurkey's Erdogan rejects accusations of government pressure on media
Sırp Siyasiler: Miloseviç'in Oğlu Hakkındaki Suçlamaların Düşürülmesi Siyasi PazarlıktırSerbian Politicians Say Dropping of Charges Against Milosevic's Son Part of Political Deal
Bundan günler sonra da eski Yugoslav liderinin oğlu aleyhindeki bütün yasal suçlamalar geri alındı.Several days later all charges against the former Yugoslav ruler's son were withdrawn.
Türk Mahkemesinden, İstanbul Saldırılarıyla İlgili Kilit Şüpheliye SuçlamaTurkish Court Indicts Key Istanbul Bombings Suspect
Suçlamalar, sahip oldukları komuta sorumluluğuna dayanıyor.The charges are based on their command responsibility.
Analistler, Haradinay aleyhindeki bir suçlamanın hükümet krizine yol açabileceğini söylüyorlar.An indictment against Haradinaj could lead to a government crisis, analysts say.
Suçlamalar yaygındı.Finger-pointing was widespread.
Makedonya'nın dış yardımı suistimal ettiği suçlamaları çabuk reddedildiCharges of misuse of foreign assistance by Macedonia quickly rebuffed
Sekerinska, araştırmadan asılsız suçlamalarda bulunmanın gülünç olduğunu söyleyerek yanıt verdi.Making unjustified accusations without investigation is ridiculous, Sekerinska responded.
Limaj'a suçlama: siyasi etkiLimaj indicted: the political impact
Limaj hakkındaki bütün suçlamalardan beraat etmişti.He was acquitted of all charges.
Bu arada tüm taraflardan karşılıklı tehditler ve suçlamalar da gelmeye devam ediyor.In the meantime, threats and accusations continue to be voiced on all sides.
Sırp uyuşturucu baronuna ek suçlamalar yönetildiSerbian drug boss faces additional charges
Savcılar Zec aleyhindeki suçlamaları, delil yetersizliği yüzünden 2002 yılında kaldırmıştı.Citing insufficient evidence, the prosecutors dropped the charges against Zec in July 2002.
Bunlardan 50'si hakkında suçlamada bulunulduğu bildirildi.About 50 have reportedly been charged.
SETimes: Kosova'nın Makedonya'daki gerginliklerde rol oynadığına dair suçlamalar oldu.SETimes: There have been accusations that Kosovo is involved in the tensions in Macedonia.
Bilyana Plavsiç başlangıçta kendisine yöneltilen sekiz suçlamayı da reddetmişti.Plavsic initially pleaded not guilty to all eight counts against her.
STK'lardan Basescu'ya seçim öncesi hile suçlamasıNGOs accuse Basescu of pre-election fraud
Güler, polisin şimdiye dek 35 kişi aleyhinde suçlamada bulunduğunu söyledi.Police have so far brought charges against 35 people, Guler said.
Arnavutluk ekonomisinin belirtileri iyi değil ve suçlamalar başladı bile.The signs are not good for the Albanian economy, and the finger-pointing is well under way.
Önemli askeri mevkilerdeki terfilerle ilgili çıkmaz, yargıda manipülasyon suçlamalarına yol açtı.An impasse over promotions to key military posts has raised accusations of judicial manipulation.
Causeviç hakkında terörizmin yanı sıra bilgisayar suçlarıyla ilgili de suçlamada bulunuldu.In addition to the terrorism charges, Causevic has also been indicted for alleged computer crimes.
Sanık hakkındaki suçlamaları reddetti.The defendant has denied wrongdoing.
Beyaz Tavşan, suçlamaları şöyle ilan eder:The White Rabbit announces the charges as:
29 Şubat 2004 tarihinde tüm suçlamalardan beraat etti.He was acquitted of all charges on February 29, 2004.
Biechele suçlaması ve açıklamaBiechele sentencing and statement
Pek çok suçlamanın altında cinsel korkular yatmaktaydı.Many accusations included sexual fears.
2019’daki suçlama ve tutukluluk2019 charge and imprisonment
Aralık 2014'te, Dahlan'a karşı Ramallah'ta başlayan yolsuzluk suçlamalarıyla ilgili bir dava açıldı.In December 2014, a trial against Dahlan on corruption charges began in Ramallah.
Suçlama mahkemede reddedildi ve bu hikayeyi uydurduğu iddiasıyla kendisine dava açıldı.The charge was rejected in court, and she instead was sued for supposedly fabricating her story.
Bu, ceza kanunu kapsamında getirilen suçlamalar yerine veya ek olarak gerçekleşebilir.This could happen in lieu of, or in addition to charges being brought under the penal code.
Echeverría, PRD'yi asılsız suçlamalardan dolayı dava etti.Echeverría is now suing the PRD for untrue allegations.
Ancak hakim 11 tel dolandırıcılık suçlamasında bir değişikliğe gitmedi. [1] [2]However, the judge kept the 11 charges of wire fraud.[75][76]
Tutuklama, ağır bir narkotik suçlamasıydı.The arrest was a felony narcotics charge.
Bu nedenle, suçlamalardan aklanmadı.She thus has not been cleared of the charges.
Cholokashvili tutuklandı, ancak suçlamalardan beraat etti.Cholokashvili was arrested, but acquitted of charges.
Rus hükûmeti duruma karışmak veya müdahale etmekle ilgili suçlamaları reddetti.The Russian government denied accusations of being involved or of interfering in the situation.
In a Different Key'e göre, anne soğukluğunu suçlamaya başladı.According to In a Different Key, he began to blame cold mothering.
24 Mayıs 2020'de Basilashvili, aile içi şiddet suçlamasıyla tutuklandı.On May 24, 2020 Basilashvili was arrested on domestic violence charge.
Suçlamalar için toplam maksimum ceza 90 yıl hapis cezası aldı.[6]The total maximum sentence for the charges is 90 years in prison.[12]
Choi tazminat için 8,65 milyon dolar talep etti. Caper Film suçlamaları reddetti.Choi is seeking ₩10 billion (US$8.65 million (exchange rate 2016.05.04)) in damages.
Bunlar arasında, ihanet suçlamasıyla yargılanan Bothwell'in 5. Earl'ü Francis Stewart da vardı .These included Francis Stewart, 5th Earl of Bothwell, on charges of high treason.
En az 660 kişi büyücülük ve çeşitli diyabolizma suçlamalarından yargılandı.At least 660 people were tried for witchcraft and various forms of diabolism.
Antisemitizm suçlamasıAccusations of antisemitism
Mahkeme, Mitchell'i adam kaçırma ve cinsel saldırı suçlamalarından yargılamaya yetkili buldu.The court found Mitchell competent to stand trial for kidnapping and sexual assault charges.
Çinlilerin benden hoşlanmamasının ve beni suçlamalarının gerçek nedeni budur.That is the real reason why the Chinese do not like me and framed me.
Filter ve Soborski'ye sadece uyuşturucuyla ilgili suçlamalar yöneltildi.Filter and Soborski were indicted only on drug-related charges.[37]
Adrián ona yaptığı şeyin yanlış olduğunu söyler, ancak Laura onu da suçlamakla tehdit eder.Adrián tells her that what she did is wrong, but Laura threatens to frame him too.
Yevromaydan olaylarını bastırmaya dahil olma suçlamalarıAccusations of involvement in Euromaidan suppression
30 Ağustos 2013'te Jenkins, alakasız bir terör tehdidi suçlamasıyla tutuklandı.On August 30, 2013, Jenkins was arrested on an unrelated terroristic threats charge.
Irkçılık suçlamasıRacism accusation
Suriye Bölgesel Şubesi, Eflak'ı "hırsız" olarak suçlamaya başladı.The Syrian Regional Branch began denouncing Aflaq as a "thief".
Adam suçlamayı reddeder ve hayatı için yalvarır.The man denies the charge and begs for his life.
Mali üsulsuzlük suçlaması"Fiscal pedaling"
Birkaç hafta geçtikten sonra, E-Gold dört suçlamayla daha karşı karşıya kaldı. [1]A few weeks later, E-Gold faced four indictments.[10]
Schmidt, zu Guttenberg'i intihal suçlamalarına karşı savunmuştu.Schmidt had defended zu Guttenberg against the accusations of plagiary.