Muhalefet başbakanı ihmalkarlıkla suçladı.The opposition accused the prime minister of negligence.
Jessica bütün suçu üstüne aldı.Jessica took all the blame on herself.
Kendi başarısızlığı için başkalarını suçladı.She blamed others for her own failure.
Kendi başarısızlığın için başkalarını suçladın.You blamed others for your own failure.
Onun söylediğine göre o suçlu.According to what she said, he's culpable.
Hem yaşlılar hem de gençler günah suçlusudur.Both the old and young are guilty of sinning.
Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
Onlar onu sahtekar olmakla suçladı.They accused him of being dishonest.
Suçlamaları ispat edemediler.They could not prove their charges.
Onlar başkan Johnson'u çok yumuşak olmakla suçladı.They accused President Johnson of being too soft.
Onlar kendi durumu için Başkan Hoover'ı suçladı.They blamed President Hoover for their situation.
Onlar ekonomiyi düzeltmede başarısız olduğu için onu suçladılar.They blamed him for failing to improve the economy.
Aslında o haksızlıktan dolayı suçlu muydu?Was he, in fact, guilty of wrongdoing?
Casusluk yapmakla ilgili resmen suçlanmadı.He was never officially charged with spying.
Birçok Amerikalı İspanya'yı suçladı.Many Americans blamed Spain.
Cumhuriyetçi liderler suçlamayı reddetti.Republican leaders denied the charge.
İş liderleri Roosevelt'i suçladı.Business leaders blamed it on Roosevelt.
Suçlama doğru değildi.The charge was not true.
Ben tüm bu suçlamaları reddediyorum.I deny all those charges.
İnsanlar General Grant'ı suçladı.People blamed General Grant.
Polis, suçluları yakaladı.Police caught the criminals.
Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.Some even accused him of treason.
Bill Clinton suçsuz bulundu.Bill Clinton was found not guilty.
Bill Clinton suçlamayı reddetti.Bill Clinton denied the accusation.
Tüm sekiz tutuklu suçlu bulundu.All eight prisoners were found guilty.
Sekizinden, sadece bir tanesi suçlu bulundu.Of the eight, only one was found guilty.
Başkan Clinton suçlamayı reddetti.President Clinton denied the accusation.
Büyük jüri onu herhangi bir suçtan suçlu bulmadı.A grand jury found him not guilty of any crime.
Mahkeme onu suçlu buldu ve onun vurulmasını emretti.The court found him guilty and ordered him shot.
Hakim Scopes'i yasayı ihlal etmekle suçlu buldu.The judge found Scopes guilty of breaking the law.
Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Kanada'da suç oranı düşüyor.The crime rate is decreasing in Canada.
Katil suçunu itiraf etti.The murderer confessed his crime.
Bir hırsızdan çalmak suç değildir.It's no crime to steal from a thief.
Kölelik, insanlık dışı bir suçtur.Slavery is a crime against humanity.
Angarya, insanlık dışı bir suçtur.Slavery is a crime against humanity.
O bütün problemleri için onu suçladı.She blamed him for all her problems.
O, suçlarcasına parmağını ona gösterdi.She pointed her finger at him accusingly.
Ona öğretilmeyen şeyi bilmediği için onu suçlayamazsınız.You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
Suçlu gergin.The criminal is nervous.
Sonunda o şiddet suçu için beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
Tom sarhoş araba sürme ve tedbirsiz araba sürme suçlarını reddetti.Tom pleaded not guilty to charges of drunken driving and reckless driving.
Tom Boston'da bir trafik kazasına karıştıktan sonra sarhoşken araba sürmekten suçlandı.Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Suçlanacağımı düşünüyor musun?Do you think I'm to blame?
Onu parayı çalmakla suçlamamalıydım.I shouldn't have accused him of stealing the money.
Patronun öğle yemeğini yemekle suçlandım.I was accused of eating the boss's lunch.
Polis henüz bu korkunç suçu işlemiş kişiyi yakalamış değil.The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.
Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
Onun suçu ölüm cezasını hak ediyor.His crime deserves the death penalty.
Raskolnikov, Dostoyevski tarafından yazılan Suç ve Ceza isimli kitabının baş kahramanıdır.Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky.
Mafya bir tip suç örgütüdür.Mafia is a type of criminal organisation.
Kanada'nın suç oranı azalmaktadır.Canada's crime rate is decreasing.
Suçun belirli ayrıntıları açıklanmadı.Certain details of the crime were not made public.
Tom cinayetle suçlandığında soğuk ter döktü.When Tom was accused of the murder, he broke out in a cold sweat.
Tom suçlu bulundu.Tom was found guilty.
Tom suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.Tom was convicted and sentenced to death.
Tom tutuklandı ve cinayetle suçlandı.Tom was arrested and charged with the murder.
Tom görevini ihmal etmekle suçlandı.Tom was accused of neglecting his duty.
Tom nöbette uykuya dalmakla suçlandı.Tom was accused of falling asleep on guard duty.
Tom bana sözümü tutmadığım için beni suçlayamadığını söyledi.Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.