Başkalarının suça ortak olmasına dayalı bir iş alanı inşa ettiler.They have a built a business based on other people committing crimes.
Hala bizi organize suç şebekesi diye görüyorlar.They keep calling us organized.
Organize olmayan bir suç, illa suçsa.It's disorganized crime.
-telif hakkı ihlalinden suçlu olup olmadıklarına dair kararını açıklayacak.-are guilty of copyright infringement.
Suçları ise "telif hakkı ihlaline yardım ve yataklık etmek".The offense is called "assisting copyright infringement".
(1 hafta sonra) Pirate Bay davasına bakan hakim tarafgirlikle suçlanıyor.The judge in the Pirate Bay trial is accused of bias.
-karardan sonra siteyi çalıştırmaktan ve mahkemeye itaatsizlikten suçladı.-since they have continued to run the site after the verdict.
"Bu olup bitenlerin genç insanların suç işlemek istemesiyle ilgisi yok.""This is not about young people wanting to commit crimes."
"Temyiz Mahkemesi davalıların suça iştirakinin kanıtlandığnı varsaydı.""The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven."
İnterneti, suç işlenen bir yer olarak yaftalıyorlar.They label the internet as a place where crimes are committed.
Ve hemen diğer hacker'lık suçlarından dava edildi. Baylar bayanlar, sevgili arkadaşlar.Ladies and gentlemen, dear friends.
There isn't such a thing called coincidence Mr. Resat...There isn't such a thing called coincidence Mr. Resat...
Yes, I mean, finally some good news after such a long time.Yes, I mean, finally some good news after such a long time.
Such a noisy thing it is.Such a noisy thing it is.
Such a smart dog.Such a smart dog.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.This is one substitution that I believe all of us, in design management, are guilty of.
Çoğunlukla emniyet teşkilatı ve suçlular hakkındaydı.It was mostly law enforcement and criminal.
So who's the person who couldn't succumb to longing for you?So who's the person who couldn't succumb to longing for you?
- You didn't meet him to talk about weather and such, right?- You didn't meet him to talk about weather and such, right?
I don't need such things.I don't need such things.
Such a crowd everywhere!Such a crowd everywhere!
- No, Fatmagül wouldn't say such a thing.- No, Fatmagül wouldn't say such a thing.
Evet, Estelle lezbiyense suç senin.Yeah. If Estelles a lesbian, its your own fault, man.
Ama sakatlanmamdan dolayı kimseyi suçlamamam gerektiği gerçeğiyle yüzleşmek zorundaydım.But I had to face the reality that my getting hurt wasn't to be blamed elsewhere.
Bilgisayarını tehlikeye atarak kendisini siber-suçlulara karşı saldırıya açık bırakmıştır.laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Greece, yes, triggered the Euro crisis, and some people blame me for pulling the trigger.
Bana kalırsa suçlu Kraliçe.Well, I blame the Queen.
Neden mi Kraliçe'yi suçluyorum?Why do I blame the Queen?
Herşeyden önce, Kraliçe'yi suçluyorum çünkü komik oluyor.Well, first of all, I blame the Queen because it's funny.
Fakat, aslında Kraliçe'yi suçluyorum çünkü sözlükler gerçekten hiç değişmedi.But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.
Neden tava için çok büyük olduğundan dolayı butu suçluyorsunuz?Why are you blaming the ham for being too big for the pan?
"Kod hatası, alet suçlu değil.""Code error, machine not guilty."
Ebeveyn-çocuk ilişkisi sorunlarım var, bunun için ebeveynlerimi suçluyorum.I've got parent-child relational problems, which I blame my parents for.
"Suçum için hapiste yatsaydım, beş yıl alacaktım.He said, "Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years.
Bana normal gibi gözüken bir şeyler söylediğinde, örneğin çocuk suçlarına hayır dedi.Whenever he said anything to me that was kind of normal --
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Also, we must stop criminalizing mental illness.
Sanki bir suçlular koleksiyonu.We got a collection agent for the mob.
Hatta, ikisinin işi suç işlemek.Two of these guys have done serious time.
Yani, suçlu tüm-in o.So, guilty as charged on all of those.
Mesela Nixon döneminde sosyal histeri suça odaklanmıştı.Crime, in Nixon's time crime was the big social hysteria issue.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.See, I'd been guilty all this time of what's termed 'speciesism'.
Kurban daha çaresiz oldukça, suç daha da korkutucudur.And the more helpless the victim, the more horrific the crime.
Peki bununla birlikte gelen bir suçluluk hissediyor musunuz?And do you have the accompanying guilt?
İşte suçlulardan biri.Here's one of the culprits.
Kendimi suçlamak için daha fazla sebebim yok.I have no more reason to blame myself.
Nasıl oluyor da senin kötü oyunculuğun bizim suçumuz oluyor.How is your bad acting, our fault.
Elinde deđil... ...ne piţmanlýk, ne suçluluk, ne gurur, ne üzüntü hepsi hikâye.-That's not true. - Yes, it is Accept it
Elbiselerin çekmesi benim suçum mu ?What do you mean by Shrink?
Tüm suçu benim üstlenmemi düşünme !Don't pull me in put all the blame on you!
Ciddi suçlar bölümünün 2'inci biriminden Teğmen Chan'ı bulun !Go and find Cap. Chan from 2nd unit of Serious Crime Section.
En azılı aranan suçlulardan biri !One of the most wanted criminals!
O hikayeyi 2 göçmen suçludan uyarlamışlardıThey got their story from two new immigrant criminals.
Suç filmlerine bayılırımI like criminal movies.
O da mı bir suçlu ?Is she a criminal too?
Teğmen Cheung, Ciddi suçlar bölümündenI'm Cap. Cheung, Serious Crime Section from H.O.
Hepsi senin suçun !It's all your fault!
Onun suçu değil !It's not her fault.
Utanç hakkında anlaşılması gereken şey, onun suçluluk olmadığı.The thing to understand about shame is, it's not guilt.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
Suçluluk ise, "Ben kötü birşey yaptım."Guilt is "I did something bad."