Utanç ve suçluluk arasında büyük bir fark var.There's a huge difference between shame and guilt.
Suçluluk, bu şeylerle ters korele.Guilt, inversely correlated with those things.
Aynı sebeplerden dolayı aynı zamanda suç örgütü üyelerini de rahatsız edebilir.It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons.
Ve şimdi de, Zeta ve uyuşturucu satıcıları ve suçluların...And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
Tabi ki suçlular da karşılık verebilir.Of course, criminals can respond.
Kimi suçlayabilirim ki?Who's pointing fingers?
Senin gibi bir varis ile eminim Baek SuChang çok rahat hissediyordur.With an heir like you, I'm sure Baek Su Chang feels relieved.
Üzerine, *Anne, ben suçlu değilim* yaz!Write the words: Mother, I am not guilty!
Bu, FBI Suç İstatistikleri'nden:This is from the FBI Uniform Crime Statistics.
As if you never did such things in your youth.As if you never did such things in your youth.
Burada kadınları suçlamıyorum.I'm not blaming the women here.
Her ne kadar suçu, o sarhoş sürücüye atmaya çalışsanız da.Even if they say it was an accident that a zealot committed?
Dedeni suçlarken, sırtında büyük bir yükle yaşıyordun...When you should have been blaming your Grandfather, you had been living with that terrible burden.
İğrenç bir suç olmalı,... ...cinayet çok iyi olurdu mesela.Bad Horse, Bad Horse Bad Horse, he's bad
Beni dövüp bayılttığın tüm zamanları affediyorum. Tüm suçlar bitirilmemiş, açıkçası yaşıyorum.All the times that you beat me unconscious, I forgive
Poor guy, he's in such a pain.Poor guy, he's in such a pain.
Now you're living in Istanbul in such nice house.Now you're living in Istanbul in such nice house.
Don't say such things, Kerim.Don't say such things, Kerim.
- Your love, made such a poet out of him.- Your love, made such a poet out of him.
Such lovely poems they were!Such lovely poems they were!
I didn't know this was such a serious matter at first.I didn't know this was such a serious matter at first.
I'm sure... ... he can't do such a thing.I'm sure... ... he can't do such a thing.
Such a nice day to get married.Such a nice day to get married.
Dr. Mooi, mutasyonu suçluyor, ancak Dr. Cherry aynı fikirde değil.Dr. Mooi believes this to be the case, but not Dr. Cherry.
Çevrimiçi suçlular var.We have online criminals.
Ve çevrimiçi suçluları suça iten nedenleri anlamak çok zor değil.And the motives of online criminals are very easy to understand.
Gelecekte, suçların büyük kısmı çevrimiçi işlenecek.In the future, the majority of crime will be happening online.
Hergün izlediğimiz ikinci büyük saldırgan grubunu suça iten neden para değil.The second major group of attackers that we are watching today are not motivated by money.
Bunlara sahip Birleşik Devletlerideki tek kişiyim, çok güzel oldukları için suç aslında.And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
- So did I. It's such a boring story.- Yeah, a radiologist.
Reuters gazetesinde suç oranı 8:30'da yükseldi diye okudum.Crime went up at 8:30.
Halbuki içersi suç ve kötülükle kaynarWhereas inside it is corrupt with crimes and evil
Efendimiz de seni suçlarMaster will blame you
Cheng-chun, Yuan Li nerdeyse beni öldürecekti elbette onu suçlayamamCheng-chun, Yuan Li almost stabbed me to death Of course I don't blame you
Şimdi, kimi suçlamalıyız?Now, who do we have to blame?
Sadece kendimizi suçlayabiliriz.We can only blame ourselves.
Işlediği suç nedir?What's the crime he committed?
Kendini mi suçluyorsun?Are you blaming yourself?
Kendimi mi suçluyorum?Blaming myself?
"O bir suçludur."He's a criminal.
Her zaman başkalarına suçu yattı!Always lay the blame on others!'
'Herald, suçlama okuyun!' Dedi'Herald, read the accusation!' said the
Kraliçe 'suçunu kanıtlıyor' dedi.'That PROVES his guilt,' said the Queen.
Bazen kendimi suçlu hissediyorum.I feel guilty sometimes.
Bu yüzden dışarı çıkardı ve bu gördüm Açıkçası suç/gerilim bölümünde olmalıdır.So I pulled it out, and saw this should obviously be in the crime/thriller section.
Suçsuz birine saldırmana gerek yok.You don't have to take it out on the wrong person.
Ve suç haritası çıkarmaya başladılar.And then they started crime mapping.
Herhangi bir adli suçtan bahsetmiyorum.I don't mean any criminal act.
Başkan, bu borç için Başkan Bush'u suçlamayı çok seviyor.The President loves to blame the debt on President Bush.
Bence onları suçlayamayız.I don't think we can blame them.
Ve benim hemen şimdi sucuk yemem lazım!And I need pepperoni now!
Bu kimin suçu?Who is this all because of?
İşlediği tek suç, hasta büyükbabasının son dileğini yerine getirmekti.The only crime she's committed was granting her sick grandfather's last wish.
Suç oranları düştü. Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Crime rates dropped, because the streets were alive with people.
Duyduğuma göre, önceki suçlarından dolayı başka intikamcı da olabilirmiş !As I heard, there may be another Avenger because of their previous crimes !
Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın?Why do you always have to throw it back at me like that?
Suçu sana atmıyorum...I'm not throwing it back...
Sonuçları suçtan çok varlık belirliyor.Wealth, not culpability, shapes outcomes.
Son otuz senede Amerika'da suçta çok büyük bir düşüş var.There's been this huge decline in crime in America over the last three decades.
BS: Aslında vahşi suç oranı görece olarak sabit kaldı.Well actually the violent crime rate has remained relatively stable.