Öncelikle Ted kendisini suçlar.Cal blames himself for the accident.
Suçta bir kasıt aranırsa benim bu suçta bir kastım yok.If I am found guilty, I will not appeal.
11 Ekim 2010 tarihinde, mahkeme iki korucuyu suçlu buldu.On Monday 11 July, the jury found both defendants guilty.
Suçlamaları reddetti.She denies the accusations.
Bu bir suçtur ve cezası da büyüktür.The crime is treason and the penalty is death.
Suudi yasalarına göre bu suçtur.Under the criminal code, this is a misdemeanor.
Ölüm Defteri sayesinde suçluları öldürerek cezalandırır.In Holy Scripture death is regarded as the appropriate punishment for serious transgressions.
Bir ceza yargılamasında suçlanan kişi, suçluluğu ispatlanıncaya değin sanık olarak adlandırılır.For example, a defendant in a criminal case is presumed innocent until proved guilty.
Er Utku Kali suçsuz bulunduğu için serbest bırakıldı.D Kris was absent due to lawsuit.
İlk başta kendisini şartların bir kurbanı olarak görür ve sorunlarından ötürü başkalarını suçlar.His first priority is to save himself, laying the blame on others.
"Çift Wal-Mart'ı şarkı sözleri nedeniyle suçluyor"."County couple sues Wal-Mart over lyrics".
O kardeşini öldürdüğü için suçluluk hissediyor.Henry confesses that he did kill his brother.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.So far, the Tribunal has finished 50 trials and convicted 29 accused persons.
Ayrıca bu dönemde önemli bir suç olan hakaretten de yargılandı.He was also accused of blasphemy, a serious offense at that time.
Toplumun ortak çıkarlarına karşı işlenen suçlar ölüm ile cezalandırılmalıdır.Conspiracy against this Dominion shall be punished with death.
Cinayetten suçlu bulunmuştur.Charged with murder.
Bu davalarda bu çeşitli konularda suçlu bulundu.You Quan feels guilty over this incident.
Sanıklar, dört suçla yargılandı: Davalarda bütün davalılar, suçu reddetmiştir.In the ensuing trial, the four defendants were convicted on all counts.
Sucul otsu bitkiler, hem su yüzeyinde hem de su altında yaşarlar.Most BCs allow oral inflation both underwater and on the surface.
Ancak hiçbir suçlama kanıtlanamadı.However, nothing incriminating was found.
Tüm dünyada çocuk pornosu yasalar nezdinde ağır bir suç kabul edilir.Obviously, child pornography charges are serious offenses.
Suçlamarı reddetmelerine rağmen mahkemeye çıkarıldılar.In spite of their pleadings, they were refused entry.
Çünkü haramdır dediğimde bazı sahabeleri fasıklıkla suçlamış olurum.Even as I speak to you I may be guilty of what some men call treason.
Genel olarak büyük bir suç olarak kabul edilir.That a great crime had been committed against them.
7 Mayıs 1956'da mahkemeye itaatsizlikten suçlu bulundu ve iki yıl hapsine karar verildi.The jury found him guilty on 7 May 1956, and he was sentenced to two years' imprisonment.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Joshua Nkomo darbe planları yapmakla suçlanıyordu.Joshua Nkomo was given a series of cabinet positions.
Osmanlı'ya bağlı Rodos valisi bu suçlamaları destekledi.The Ottoman governor of Rhodes supported the accusation.
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.Any Offence committed against the President.
Sucre istifra eder ve Michael onun korktuğunu fark eder.Agnes asks Michael if he is disappointed.
Şimdiki Savaş Suçları Mahkemesi'ne benzemektedir.As any war criminal should be.
1182’de Pembroke 1.Earl'ü William Marshal ilşkisi olmakla suçlandı.In 1189, Pembroke Castle was acquired by William Marshal.
Tüm suçlamaları reddederek savunma yapmadı.He denied all allegations against him.
Böyle bir suçlamayı destekleyen hiçbir kanıt görmedik" ifadelerini kullandı.The evidence, however, does not appear to have supported these accusations. "
Avluda, Sucre Michael'ın yolunu keser tekrar onun hücresine gelmek ister.With this new development, Sucre urges Michael to get him back into the cell.
Kısas ilkesi temelde bir şahsın işlediği suça eşdeğer şekilde cezalandırılması esasına dayanır.In other words, the prisoner in question must be only partially accountable for his actions.
Burada bir sürü suç işlemiştir.There, he has committed several infractions.
1948'de ülkede sıkı yönetim ilan edildi ve Siyonizm suçunun cezası arttırıldı.In 1948, the country was placed under martial law, and the penalties for Zionism were increased.
Komünistler bu suçlamaları reddettiler.The Communist side denied such allegations.
Bilgisayar, bir suçun işlenmesinde kullanılmış olabileceği gibi bir suçun hedefi de olabilir.The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
Suçluları suç işlemekten caydırmıyor.The detective himself must not commit the crime.
TCK Madde 106'da tehdit suçu ve cezası belirtilmiştir.Dkt.710 Order affirming Conviction and Mandate.
Polisler olay yerine vardığında suçlular çoktan kaçmıştı.Police arrived after the aggressors had fled.
Polise, soyguncuyu Krusty olarak tanımlar ve Krusty yakalanarak suçlu bulunur ve hapse gönderilir.At the trial, Homer points out Krusty as the robber and he is convicted and sentenced to jail.
Onların hepsi yardakçılık suçuyla suçlanabilir miydi?""Anyone can be convicted of a crime".
Broadchurch, İngiliz ITV kanalında yayınlanan suç dramasıdır.Broadchurch is a British television crime drama programme broadcast on ITV.
Günümüzde ise suç örgütü anlamına gelmektedir.The court show is currently in syndication.
Eğer başarırlarsa, mükemmel suç bu olacaktır.Done otherwise, it would be a crime.
Cinayeti işleyen baba ve amcaları suçlarını itiraf etmiştir.An acquaintance of both father and mother faced charges in the crime.
14 Liverpool taraftarı gayriihtiyari adam öldürme suçundan hüküm giymiştir.Fourteen Liverpool fans received convictions for involuntary manslaughter.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.John Darwin was arrested and charged with fraud.
Türk suç muhakemesi hukuku dersleri genel kısım.Scottish Legal Complaints Commission.
Parmak sucuk: Sığır ve koyun etinden imal edilir.The foliage is said to cause scouring if eaten by sheep or cattle.
"Laiklik karşıtı avukata suç duyurusu"."Longtime death case lawyer appeals ouster".
Fransa'da suç ve polisiye romanlarına verilen en prestijli ödüldür.It is the most prestigious award for crime and detective fiction in France.
Casuslara eğer suçu sabitse idam cezası veriliyordu.If he had been found guilty of murder, he would have received the death penalty.
Bir doktor bir hastaya, ‘hasta’ dediğinde suç mu işliyor?” dediği için."What happens when a patient says, 'Doc, help me die'".
Artık yatalak olan Gravelli, şantaj ve haraç suçlarından mahkemeye çıkacağı tarihi beklemektedir.The people behind this appalling blackmail and smear campaign must be brought to justice.
Michael bir şeyler döndüğünün farkındadır ama Sucre ve Bellick'in ardından o da binaya girer.Although Michael is suspicious of the two agents, he follows Sucre and Bellick into the building.
Glory genelde bir şeyler yolunda gitmediğinde onu suçlar.He is often blamed by Glory when something isn't going the right way for her.