Suriye hükûmeti ile Rusya ve İran ise suçlamaları reddetti.Both Greece and Iran denied accusations.
Calvin "Bebek Yüz" Sims (Marlon Wayans) bir suçludur.The film starts off with Calvin "Babyface" Simms (Marlon Wayans) who is a very short convict.
Sezonun konusu, her bölümde Dr. House ve takımının tıp ile bağlantılı suçları çözmelerini anlatır.The season followed Dr. House and his team as they solve a medical case each episode.
Küstahlığın, çok açık şekilde insanlarını suça ve yıkıma sürüklediği görülür.The arrogant are seen visibly leading their people into crime and destruction.
Bu katliamdan; Ferruhzad, İbrahim ve Şücâ adlı şehzadeler kurtulabildi.He witnessed the battle between the ancient, evil Master Org and Animus (a force for good).
Bireysel suçlar ve bilişim suçları.Crimes and Misdemeanours.
Polisler ise dışarıda Sucreyi beklemekteler.However, the FBI is waiting for them outside.
Polonya'ya iadesi üzerine yapılan yargılamada savaş suçlarından tekrar suçlu bulundu.He was put on trial for war crimes again in Poland and sentenced to death.
Ertesi gün kol, suçlular tarafından teslim edilir.The following morning, Cos surrendered.
Ardından Polonya Kralı, tarikatı, kendilerine ait toprakları işgal etmekle suçladı.The King himself, a pig, accuses them of stealing his nuts.
Bu cani suçları işleyerek, bilim adamlarının onurunu kırdılar.Having taken the path of monstrous crimes, they defiled the honor of scientists.
MÖ 7 I. Mariamne'nin oğulları suçlu bulunarak idam edildi."2 Chicago moms' sons were murdered.
Kanunsuz suç olmaz.Crime Without Punishment.
Suçlunun ismini bile söyler.Denotes the person's name.
Her iki taraf hakkında da rüşvetçilik suçlamaları ortaya atılmıştı.Accusations of bribery were made by all sides.
Sahne adı azılı bir suçlu olan George "Machine Gun Kelly" Barnes'tan gelir.His stage name is a reference to George "Machine Gun" Kelly, a notorious criminal.
Suç ve intikamın uyumuna izin verin.Let us bury hate and revenge.
Şucaiye'de yirmi sivil, Hamas'a karşı protesto yaparken öldürüldü.Twenty civilians from Shuja'iyya were killed while protesting against Hamas.
Meksikalı haydut, aranan bir suçlu.McLord is a wanted criminal.
Bu tür baskı ve suçlamaların önüne geçmek çoğu kez ancak Padişah fermanlarıyla gerçekleşebilmiştir.Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship.
Suç kariyerine ufak çapta hırsızlıklarla başladı.He began his criminal career as a small robber.
1395'te cross-dressing suçlamasıyla yakalandı ve sorguya çekildi.He was arrested in 1395 for cross-dressing and interrogated.
Türkiye, IŞİD'e destek vermekle veya iş birliği yapmakla özellikle YPG tarafından suçlanmaktadır.Turkey has been accused of supporting or colluding with ISIL, especially by Syrian Kurds.
Bu unvan 1947'de bir savaş suçlusu olduktan sonra kendisinden alındı.This title was taken away from him in 1947 after he was convicted as a war criminal.
Eskilerin yargıçları da suçluları da vicdan azabının ne olduğunu bilmezlerdi.And the judges found out, which category they would be mentoring.
Rodin'i, fikirlerini çalmakla ve öldürmeyi planlamakla suçladı.She accused Rodin of stealing her ideas and of leading a conspiracy to kill her.
Bu, bazı papazlar için yaşam bazıları içinse ihanet suçlamasıyla ölüm anlamına geliyordu.For some priests it meant life on the run, in some cases death for treason.
Buna rağmen dini cinayet suçlamaları 19. yüzyılda kadar devam etti.Nevertheless, some instances of ritual murder accusation arose as late as the 19th century.
American Hustle, David O. Russell tarafından yönetilen 2013 Amerikan suç komedi-dram filmidir.American Hustle is a 2013 American crime comedy-drama film directed by David O. Russell.
Nazi savaş suçları Nazi savaş suçlarının bir takım kabulü kaçınılmaz oldu.Some acknowledgement of Nazi war crimes became unavoidable.
1994 Temmuz'unda ilk albümü Suç Bende'yi çıkardı.In July 1994, his first studio album Suç Bende was released.
Suçu üstlendiği için Hubert, 28 Eylül 1666 tarihinde Londra, Tyburn'de asılarak idam edildi.Hubert was hanged at Tyburn, London, on 29 October 1666.
Roller Dollar, Rockerduck'un ikinci kişiliği olan bir süper suçludur.Roller Dollar is the super criminal Rockerduck's alter ego.
Bu icraatı bir devlete hiyanet suçu idi ve idamı gerektiren bir suçtu.This is a confession of guilt by the speaker and a request for forgiveness.
Şahın ölümünden Yahudilerin suçlanmasını istemedim."I did not want the Jews to be accused of killing the Shah."
Sözleşmeye taraf ülkeler, soykırım suçunu önlemek ve cezalandırmakla yükümlüdürler.The convention’s purpose is to prevent, suppress and punish genocide.
Albüm, Lil Wayne'in yasadışı silah bulundurma suçundan hapis yattığı dönemde piyasaya çıktı.The video was shot before Lil Wayne went to jail on a gun charge.
Hemen ardından "dini cinayet (insan kurbanı)" suçlamasıyla şehirdeki Yahudilerin çoğu suçlu bulundu.A mob of Jews from the Qaynuqa tribe then pounced on the Muslim man and killed him.
5:8 Suçluluk duygusu sunuları prosedürüne uy Lev.5:8 Carry out the procedure of the guilt offering — Lev.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.He was executed for crimes against humanity.
Adam öldürme ve bazı ağır suçlar olağandır.Assassinations and other violent crimes are featured regularly.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.He entered a not guilty plea in court.
Şücin (詩經) şiirler kitabında geçen bu kavram, Çûlardaki göğün oğlu inancını göstermektedir.They were published in a book titled Sobre el Cielo y la Tierra (Between Heaven and Earth).
Polonya'da savaş suçlarını organize etti ve toplama kamplarında toplu katliamlarda bulundu.On a few occasions he witnessed the procedures of mass killing in the camp.
Yehova'ya (Tanrı) karşı işlenen suçlar için de tövbe edilir.Ben Azzai said until the one reproved rebukes the reprover.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.They are regarded as very dangerous.
Rusya tarafından ise Neo-Nazi bir örgüt olmakla suçlanmaktadır.Darken has been accused of being a neo-Nazi.
Adalet Bakanlığı söz konusu istatistikleri toplayarak "Suçta Beyaz Sayfa" kitabını yayımlamaktadır.The Ministry of Justice summarizes their statistics and publishes a book, White Paper on Crime.
Hudal bu görevini aranan azılı Nazi savaş suçlularını kaçırmak için kullanır.Here, he was tasked with helping to track down Nazi war criminals.
John Abruzzi delikten geçerek Sucre'ye duvarı delmesi için yardıma gider.Abruzzi enters the hole and helps Sucre with breaking down the wall.
İngiltere'de vatana ihanet suçu 1351 tarihli Treason Act ile tanımlanmıştır.The common law offence was codified in the Treason Act 1351.
Ayrıca demokratikleşme ve sınır ötesi suçların önlenmesi konularında işbirliği de ilerletilmiştir.It has also promoted co-operation on democratization and cross-border crime prevention.
Bulduğu sistemden önce, suçlular sadece isim, fotoğraf ya da robot resim ile araştırılıyordu.Before that time, criminals could only be identified by name or photograph.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.They then both go looking for him.
Uluslararası hukukta insanlığa karşı suçlar, Ezeli AzarkanProposition de loi visant à rendre inamnistiables les crimes contre l'humanité
Bu tür suçlar bir ulusun güvenlik ve ekonomik bütünlüğüne yönelik bir tehdit de oluşturabilir.Cybercrime may threaten a person or a nation's security and financial health.
Benlik kaynakları tükenmesi, suçluluk ve prososyal davranışta da kendini göstermektedir.May be heightened feelings of self-blame and guilt.
Mandiç suçlu bulundu ve 6 Haziran 1945 ölüm cezasına çarptırıldı.Mandić was convicted and sentenced to death on 6 June 1945.
1858 - Richmond, Virginia'da 90 zenci, eğitim almak suçuyla tutuklandı.In 1923, about 150 farmers met in Richmond, Virginia, to take steps to remedy the situation.
Hakaret suçunun cezası nedir?"What's the Punishment for Theft?