Bütün suçlamalardan suçlu bulundu.He was found guilty of all charges.
Emirde Ermeni Patrikhanesi, devlet sırlarını Ruslara açıklamakla suçlandı.The directive accused the Armenian Patriarchate of releasing State secrets to the Russians.
Doss'un suçlamaları düşürülür ve erkenden Dorothy ile evlenir.The charges against Doss are dropped, and he and Dorothy are married.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2010. ^ "Hungary: Who will succeed Magdi Ruzsa?". eurovision.tv."Hungary: Who will succeed Magdi Ruzsa?". eurovision.tv.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.His conduct was investigated and no charges were brought.
Godfrey ayrıca Raymond'ı Arsuf'u ele geçirmekte başarısız olmakla suçluyordu.Godfrey also blamed him for the failure of his army to capture Arsuf.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.He was not charged with war crimes.
Madonna: Mad for Success at 40. 15 Ağustos 1998.Madonna: Mad for Success at 40.
CNT üyeleri örgütün suçlu gösterilmek istendiğini savundu.CNT members declared that the prosecution sought to criminalize their organization.
Erişim tarihi: 18 Ocak 2011. ^ "Valencia hold nerve for shoot-out success"."1979/80: Valencia hold nerve for shoot-out success".
Suçlu bir komployu destekleyen somut bir kanıt bulunamamıştır.No concrete evidence supporting a criminal conspiracy has been presented to date.
Hiçbirinin ne olduğunu bilmediği 9.678 suçtan yargılanan Winkie kaybedeceğini hisseder.With 9,678 charges – of which he knew nothing – Winkie felt that he would lose.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.They were found innocent by the jury.
Kharatyan ayrıca Yahudileri anti-Hristiyan aktivitelerde bulunmakla suçladı.Kharatyan also accused local Jews of calling for "anti-Christian actions."
Yahudi olmak suç mu?"Why Be Jewish?
Suçun kendisi ve cezası US Code 18/2381 maddesinde tanımlanmıştır.The indictment charged violations of Title 18, Section 241 of the United States Code.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.The accusations remained, never investigated nor prosecuted.
Seat Türkiye Ana Sayfası ^ name="25anos">"A success story spanning 25 years"."SEAT IBIZA – A success story spanning 25 years".
"İsrail'in Şucaiyye katliamı"."Israel Massacre".
Suç işlemeden hayatta kalmanın çok zor olduğunu keşfeder.He finds it very difficult to survive without committing crimes.
Çünkü Kur'an'da zina suçunun karşılığı olarak geçmeyen bu ceza hadislere dayandırılmaktadır.Mufsid (مفسد) evil-doer a person who wages jihad (war) not in accordance with the Qur'an.
Priscus, Bizans Senatosu önünde getirildi ve Herakleios tarafından ihanetle suçlandı.Priscus was brought before the Byzantine Senate and accused by Heraclius of treason.
Ancak bu suçlamalar Bonifacius’un ölümüne neden olmuştu.This act led to the eventual arrest of Bonifacio.
Erkek arkadaşı öldükten sonra 9-1-1'i arayan Gaga, suçunu itiraf eder.As he falls dead, Gaga calls 9-1-1 and declares that she just killed her boyfriend.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Daigo babasına kin beslemektedir ve annesine iyi bakmadığı için kendini suçlu hissetmektedir.Daigo feels hatred towards his father and guilt for not taking better care of his mother.
Erkek kardeşi olan Peter DiFronzo, 1963 yılında depo hırsızlığı suçundan mahkum edildi.His brother, Peter DiFronzo, a made-man, was convicted of warehouse burglary in 1963.
Davutoğlu ayrıca bazı Erdoğan yanlısı basın unsurlarını sansürlemekle suçlandı.Davutoğlu was also accused of censoring some pro-Erdoğan media material.
Savaştan sonra savaş suçlusu ilan edildi, fakat daha sonra affedildi.After the war he was sentenced to death but later pardoned.
Arnavutluk yasasına göre bu suçtu.This was a crime under Albanian law.
Büyük bir suç örgütünün lideridir.Serious Organised Crime Agency.
Suceava ilindeki güney Bukovina'daki ünlü boyalı manastırlardan biridir.It is one of the famous painted monasteries from southern Bukovina, in Suceava County.
Kadınlar arası cinsel ilişki ise Azerbaycan topraklarında hiçbir zaman suç olmamıştır.Sex between women has never been criminalised in New Zealand.
Basına rağmen suçu araştırmaya başlamıştır.Despite pressure she succeeded in getting the crime investigated.
Bu çıkmazdan kurtulmanın en kolay yolunun "asılsız suçlamaların geri alınması" olduğunu söyledi.The easiest way out of the predicament, he said, "was a retraction of unfounded charges".
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.They sent a message to Constantinople accusing Gubazes of dealings with the Persians.
Ayrıca, gerçeği ortaya çıkarmayı ve yanlış yere suçlanan adamı kurtarmayı ister.He also has a desire for truth and to prove a falsely accused man innocent.
Ray, King'in öldürülmesiyle suçlandı ve suikastı 10 Mart 1969 tarihinde itiraf etti.Ray confessed to the assassination on March 10, 1969.
Belçika'da Holokost inkârı 1995 yılında suç kapsamına alınmıştır.In Belgium, Holocaust denial was made illegal in 1995.
Ticaret Bakanlığı 24 Şubat 1948 tarihinde Condon'ı sadakatsizlik suçlamalarından akladı.The Department of Commerce cleared Condon of disloyalty charges on February 24, 1948.
Erişim tarihi: 25 Ocak 2015. ^ "The Saudi succession:When kings and princes grow old"."The Saudi succession: When kings and princes grow old".
Belgelerde Rus hükümeti ile organize suç örgütleri arasında bağlantılar olduğu iddia ediliyor.A diplomatic cable reports on alleged links between the Russian government and organised crime.
Primo de Rivera diktatörlüğü Gamper'i Katalan milliyetçiliğini desteklemek ile suçladı.The dictatorship of Primo de Rivera accused Gamper of promoting Catalan nationalism.
1943'te yaklaşık 1.000 Yahudi'nin öldürülmesine katılması olayına dahil olmak üzere suçlu bulundu.He participated in the shooting of about 1,000 Jews in 1943.
Gambino Ailesi o yıllarda ABD'nin en güçlü suç ailesi kabul ediliyordu.Gambino quickly built the family into the most powerful crime family in the United States.
Daha sonra müzakere ekibinin, bırakılması istenen 450 “ağır suçlu” mahkumla ilgili çıkmaza geldi.The negotiation team however deadlocked over the release of 450 "heavyweight" prisoners.
Manhattan Night, Brian DeCubellis'in yazıp yönettiği 2016 yapımı suç filmi.Manhattan Night is a 2016 American crime thriller film written and directed by Brian DeCubellis.
Mayıs 1949'da üç ay hapis cezasına çarptırıldı ancak savaş suçlarından bulunmadı.Axmann only received a 39-month prison sentence in May 1949, but was not found guilty of war crimes.
2009 İrlanda komedi suç filmi Perrier's Bounty'de yer aldı.She appeared in the 2009 Irish comedy crime film Perrier's Bounty.
Charles, İngiltere'ye ihanetle suçlanır.Mary was convicted of treason against England.
Kim Soo-chul (soy adıKim; diğer yazılışı Kim Soochul ve Kim Suchol; d.Kim Soo-chul (surname Kim; also spelled Kim Soochul or Kim Suchol; b.
2011 yılında Budapeşte'de Holokost inkârı suçundan bir kişi hüküm giydi.In 2011, the first man was charged with Holocaust denial in Budapest.
Hakkında bulunan birçok suçlama mevcuttur.There are some allegations about him.
Cinayetten Suriye istihbaratı ve "Fateh Al Islam" örgütü suçlandı.Syrian intelligence and "Fateh Al Islam" have been accused of the assassination.
Hırsız, hırsızlık suçunu yapan kişi.A thief is a person who commits theft.
1946 yılında (20 yaşındayken), hırsızlık ve hâneye tecavüz suçlarından hapishaneye girdi.In 1946, at the age of twenty, he went to prison for breaking and entering.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.Thanks in part to his aunt's intervention, Lecter escapes responsibility for the crime.
Olay günü eve gelince annesi tarafından dövüldü ve suçlandı.On returning home to tell her mother, she was beaten and blamed for the incident.
Ayrıca CBS suç drama dizisi The Mentalist dizisinin ilk dört sezonunun yönetici yapımcısıdır.She was an executive producer on the CBS crime drama The Mentalist for its first four seasons.
2006'da, Beni Suçlu Bulun'da gangster Jack DiNorscio'yu oynayarak dramatik bir rol seçti.In 2006, he chose a dramatic role playing real-life mobster Jack DiNorscio in Find Me Guilty.