Erişim tarihi: 27 Mayıs 2013. ^ "The one Jake: why Gyllenhaal spells success"."The one Jake: why Gyllenhaal spells success".
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
Suçlu 13 adam 2001 yılında soykırım suçundan mahkûm edilmiştir.Thirteen men were convicted of genocide in 2001.
2018'de, İzlandalı balina avcıları mavi balina kesmekle suçlandılar.In 2018, Icelandic whalers were accused of slaughtering a blue whale.
Gerilla ve paramiliter gruplar, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörizmle suçlanmaktadır.Both guerrilla and paramilitary groups have engaged in drug trafficking and terrorism.
Keşişler, Orestes'e saldırarak onu pagan olmakla suçladılar.The monks assaulted Orestes and accused him of being a pagan.
11 Şubat 1946 tarihinde bu suçtan suçlu bulundu ve asılarak ölüme mahkum edildi.He was found guilty of this war crime on 11 February 1946 and sentenced to death by hanging.
ABD hükümeti Bağdat’ın işgal edilmesinin ardından müzenin güvenliğini almamakla suçlanmıştır.The U.S. government was criticised for doing nothing to protect the museum after occupying Baghdad.
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.In the first Allied war crimes trial, he was accused of carrying out an illegal order.
Gerçek suçlu kimdir?Who is the actual culprit?
Treach, grubun mali israfları yüzünden Kay Gee'yi suçlar.Treach blamed Kay Gee for squandering the group's finances.
Tanrı'ya karşı işlenen suçlar içinse tövbe edilir.A offense to the gods is rectified by the gods.
25 Mayıs 1924'te suçsuz olduğu kanısına varıldı.She was found not guilty on May 25, 1924.
Bruce onun ölümü için Clark'ı suçlar ve birbirleriyle savaşmaya başlarlar.Bruce blames Clark for her death, and the two go against one another.
Temsilciler Meclisi önce yetkiliyi suçlamak (İngilizce "impeach") için oylama yapar.The House must first vote to "impeach" the official.
"Suçluların adalet önüne çıkarılması gerekir." dedi.The perpetrators must be brought to justice."
Reoch suçlu bulundu ve boğularak idam edildi; vücudu o öğleden sonra yakıldı.Reoch was found guilty and executed by strangulation; her body was burned that afternoon.
İngiltere, ABD ve İsrail suçlamaları yalanladı.Britain, the U.S. and Israel denied these allegations.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Nevertheless, neither confessed and they were released after a few days.
Artık aranan bir suçludur; Dağıstan'a gider.Whoever tried and failed would be turned to stone.
Stump, Ocak 2008'de, suç draması Law & Order isimli diziye konuk oyuncu olarak katıldı.In January 2008, Stump was a guest star on the television crime-drama Law & Order.
Avcı'nın insan suçlarında hiçbir yetkisi yoktur.The Slayer has no jurisdiction over human crime.
Lincoln, Michael ve Sucre buluşurlar.Michael, Sucre, and Lincoln meet.
Flavius Felix ve bir diyakon olan eşi Aetius'a karşı plan yapmakla suçlandı.Flavius Felix, his wife and a deacon are accused of plotting against Aetius.
1866'da Dostoyevski önce Suç ve Ceza sonra ise Kumarbaz (1967) adlı romanlarını yayımladı.1866 Dostoyevsky published Crime and Punishment, followed by The Gambler (1867).
Sucevița Manastırı içindeki Kıyamet Kilisesi 2010 yılında listeye eklenmiştir.Church of the Resurrection within the Sucevița Monastery was added to the site in 2010.
2007'de suçsuz olduğu anlaşıldı.In 2007, he was found not guilty.
Mayıs 2005'te suçlu bulundu ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.In May 2005, he was found guilty and sentenced to nine years in prison.
1981 - Mark David Chapman, John Lennon'u öldürmek suçundan 20 yıl hapse mahkûm oldu.1981 – Mark David Chapman is sentenced to 20 years to life in prison for murdering John Lennon.
Ancak daha sonraları Rákosi, Rajk'ın ölümü ile ilgili Kádár'ı suçlayacaktı.Rákosi would later attempt to blame Kádár for Rajk's death.
İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.Iran and Syria have accused Iraqi Kurdistan of having relations with Israel.
10 Ağustos 1944'te Roland Freisler tarafından suçlu bulundu ve ölüme mahkûm edildi.On 10 August 1944, he was found guilty by Roland Freisler and sentenced to death.
Öykünün son sahnesi ise, anlatıcının suçluluk duygusunun sonucudur.The story's final scene shows the result of the narrator's feelings of guilt.
Gorham suçlu bulunur ve 35 yıl hapis cezasına çarptırılır.Gorham was convicted and sentenced to 35 years on these charges.
"Axl Rose eski menejerini sabotajla suçlayarak dava açtı"."Axl Rose sues former manager over alleged 'sabotage'".
Jack White ‘ağırlaştırılmış saldırı kabahati’ ile suçu bulunmuştur."Jack White Charged With Assault".
Franklin'e göre, son bir suçlamadan önce "Bayan beni vurdun" diye bağırdı.According to Franklin, he exclaimed, "Lady, you shot me," before mounting a last charge at her.
1791 yılında o dönemki başbakan Floridablanca, Godoy'u kraliçeyle ilişki yaşamakla suçladı.In 1791, Prime Minister Floridablanca accused Godoy of an adulterous relationship with the Queen.
Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.All 26 who went to trial before this court were convicted.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.Iraq also accused Kuwait of exceeding its OPEC quotas for oil production.
1167 yılında ihanetle suçlanmış ve manastıra kapanmaya zorlanmıştır.In 1167, he was accused of treason and forced to enter a monastery.
Daha sonra 2008 yılında bütün suçlamalardan beraat etti.He was later acquitted of all charges in 2008.
Suçluluk hissi olumsuz olmasına rağmen adaptif insan etkileşimlerini kolaylaştırmak için gereklidir.The feeling of guilt, while unpleasant, is necessary to facilitate adaptive human interactions.
15 Kasım 2005 tarihinde, 15 Amerikan askeri hakkında küçük suçlardan dava açılmıştır.As of November 15, 2005, 15 soldiers have been charged.
Oxfam Avustralya Bankayı yerel halklara karşı ilgisiz davranmakla suçladı.Oxfam Australia has criticized the Asian Development Bank for insensitivity to local communities.
Suçluyum Yollar Ayrılır Sen Miydin Sevdalım ?Wilt thou leave me thus my dear?
Malaki, dinleyicilerini Tanrı'ya hakkettiği saygıyı göstermedikleri için suçlamaktadır.Malachi proceeds to accuse his audience of failing to respect God as God deserves.
Rusya'da yetişkinler arasındaki rızai cinsel ilişki, ensest de dahil olmak üzere, suç değildir.In Russia, consensual sex between adults, including incest, is not a crime.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.United Nations Office of Drugs and Crime.
O suçlu bulundu ama Frank James aleyhinde konuşması karşılığında affedildi.He was found guilty but pardoned, as part of a deal requiring him to testify against Frank James.
Bu nedenle de suçludur.Even the woman is guilty.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Pompey accused Caesar of insubordination and treason.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.In all other circumstances, attacking a hospital ship is a war crime.
Asıl suçlu onlar, ben masumum.Lord, Thou knowest that I am innocent!
7 Nisan 1962’de tümü suçlu bulunup 30 yıla mahkûm edilir.On 7 April 1962, all were convicted and sentenced to 30 years in prison.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.Back in California, Walker was put on trial for conducting an illegal war.
SS, IMT tarafından bir suç organizasyonu olarak bildirilmişti.The SS had been declared a criminal organization previously by the IMT.
Fiorilla Selim'i kendini aldatmakla suçlar.Fiorilla accuses Selim of betrayal.
Mitchell, cinayetten dolayı suçlu bulundu ve en az 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Mitchell was found guilty of murder and sentenced to serve a minimum of twenty years in prison.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!He is completely innocent of the charge of frying them in the hell of his false Holocaust!!