Senin hataların için beni suçlama.Don't blame me for your mistakes.
Onun bir suçlu olduğundan ne kadar eminsiniz?How certain are you that he's a criminal?
Bu konuyla ilgili, suçlanması gereken kişi benim.Concerning this matter, I'm the one to blame.
Bununla ilgili, ben suçlanacak tek kişiyim.Concerning this, I'm the one to blame.
Suç olmadan ceza verme.Do not punish those without crime.
Lideri suçlamayın.Don't accuse the leader.
Hataların için onu suçlamaktan vazgeç.Stop blaming him for your mistakes.
Mutsuzluğun için her zaman beni suçluyorsun.You always blame me for your unhappiness.
Zina suçu 1947'de kaldırılmıştı.The crime of adultery was abolished in 1947.
Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.
Seni suçlamayı takıntı haline getirmiyorum.I'm not obsessed with blaming you.
Tom seni suçlamazdı.Tom wouldn't blame you.
Bir dizi affedilmez suç işledi.He committed a series of unforgivable crimes.
Suçüstü yakalandılar.They were caught red-handed.
Onlar suçüstünde yakalandılar.They were caught red-handed.
Günahı suçla karıştırmayın.Do not mistake sin with crime.
Tom yarım yamalak işi yapmakla suçlandı.Tom was accused of doing sloppy work.
Tom suçlu olmadığını savundu.Tom pleaded not guilty.
Ne için suçlu olduğumu bilmiyorum.I don't know for what I'm guilty.
Tom ancak kendini suçlayabilir.Tom has only himself to blame.
Tom sadece kendini suçlamak zorunda.Tom has only himself to blame.
Suçlu hapishaneden kaçtı.The criminal escaped from prison.
Yapabilirsen onu affet. O suçlu değil.Forgive him if you can. He is not guilty.
Suçiçeği yaygın bir çocukluk hastalığıdır.Chicken pox is a common childhood illness.
Senin suçlamalarının tümü temelsizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
Suçlamalarınızın tümü yersizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.There is not enough bread for so much chorizo.
DNA testi onu tüm suçlamalardan temizledi.The DNA test cleared him of all charges.
DNA testi onu tüm suçlamalardan kurtardı.The DNA test cleared him of all charges.
Ona cinayet silahını satman onun karısın öldürmek için seni suç ortağı yapar.Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
Ben işlemediğim bir suçtan dolayı mahkumum.I'm prisoner for a crime I didn't commit.
Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.It's no use blaming each other, we need to find solutions.
Yalan söylemekle suçlanıyordu.She was accused of lying.
O, yalan söylemekle suçlandı.She was accused of lying.
Anne ve babalar suçludurlar!The parents are criminals!
Sizin suçlarınız atalarının mezarlarına saygısızlıktı.Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
O adam bir suçlu. Ona güvenmeyin.That man is a criminal. Don't trust him.
Zamanla, onun suçsuzluğu ispat edilecektir.In due time, his innocence will be proven.
O açlıktan öldüğü için suç işlemek zorunda kaldı.He had to commit crime because he was starving.
Dedektif suçun delillerine sahiptir.The detective has the crime's evidences.
Portekiz kişisel kullanım için uyuşturucu bulundurmayı suç olmaktan çıkardı.Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.
Şimdiki ekonomik kriz için cumhuriyetçi parti suçlanacak mı?Is the GOP to blame for the current economic crisis?
Komplo ile suçlandı.He was charged with conspiracy.
Dergi senatöre karşı birçok ciddi suçlama yaydı.The magazine spread many important charges against the Senator.
O, vatana ihanet suçundan bir adaya sürgün edildi.He was exiled to an island for the crime of high treason.
Bir suçu kaydetmek için mi geldin?Have you come to register a crime?
Polis iki suç çetesinden üyeler tutukladı.The police arrested members from two criminal gangs.
Hapisteki bir suçlunun bakımı çok pahalıdır.Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Polis, suçluların nerede saklandıklarını bilmiyor.The police don't know where the criminals hid themselves.
Polis sahneye geldiğinde suçlu terk etti.When the police came on stage, the criminal gave up.
Polis, suçluların nerede saklanıyor olduklarını bilmiyor.The police don't know where the criminals are hiding.
Bu durumda o suçsuzdur.He is blameless in this situation.
Para yırtmak suçtur ama çekleri yırtılmak suç değildir.Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
Bir şey yanlış giderse bunun için sadece tercümanı suçla.If something goes wrong, just blame it on the translator.
Sanık, yargıç tarafından suçlu bulundu.The prisoner was found guilty by the judge.
Biz onu suçüstü yakaladık.We caught him red-handed.
Tom hüküm giymiş bir suçlu.Tom is a convicted felon.
Tom hırsızlık suçlamasından aklandı.Tom was cleared of the theft charge.
Suçu kanıtlanana kadar suçlanan masumdur.The accused is innocent until proven guilty.
Onun suçlu olmadığına inanan sadece biz değiliz.We are not the only ones who believe that he is not guilty.