Ama beni en çok etkileyen buluş stresin nasıl fiziksel tepkimizi değiştirdiğiydi.Но самым потрясающим для меня открытием стал тот факт, что эти люди по-другому начали реагировать на стресс.
Ama beni en çok etkileyen buluş stresin nasıl fiziksel tepkimizi değiştirdiğiydi.でも私が一番驚いた事は 肉体的なストレスに対する<br/>反応の仕方が変わった事です 普通 ストレス反応では
Ama çoğu insan bunun yerine oksitonin önemini anlamaz. Bu bir stres hormonudur.A tu je jedna vec, ktorú veľa ľudí o oxytocíne nevie: je to stresový hormón.
Ama çoğu insan bunun yerine oksitonin önemini anlamaz. Bu bir stres hormonudur.Pero esto es lo que la mayoría de la gente no entiende sobre la oxitocina: es una hormona del estrés.
Ama çoğu insan bunun yerine oksitonin önemini anlamaz. Bu bir stres hormonudur.Но многие люди кое-чего об окситоцине не понимают: это гормон стресса.
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.하지만 저희가 생각하는 것은 스트레스가 많은 환경, 예를 들자면 음식의 공급이 제한적일 때,
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.Mais nous pensons que, dans des conditions de stress,
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.Nhưng điều chúng tôi nghĩ là dưới điều kiên căng thẳng,
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.Pero bajo condiciones de estrés,
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.אבל מה שאנו חושבים, שתחת תנאי לחץ, רמות ההורמונים הללו צונחות --
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.例えば食糧供給が制限されている様な状況下で これらホルモンのレベルが低下すると考えています
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Aber wenn es weg ist, wird es wirklich furchtbar und stressig.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Ale jeżeli został usunięty, mój pobyt będzie przygnębiający i pełen stresu.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Însă dacă nu mai este acolo, va fi mizerabil și stresant.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.만약 그 광고판이 없다면 정말 비참하고 스트레스받으리라 생각했습니다.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Maar als het weg is, zal het echt ellendig en stressvol zijn.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Mais s'il a été enlevé, ça va être vraiment déprimant et stressant.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Ma se è sparito sarà un periodo molto triste e stressante.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Nhưng nếu nó không còn nữa, chuyện này sẽ rất căng thẳng và khổ sở."
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Pero si no está, va a ser estresante y un desastre.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Але якщо його немає, все буде дуже паскудно.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Но ако го няма, ще е наистина стресово и отчайващо.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Но если его нет, то мне будет тяжело и скверно."
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.אבל אם הוא נעלם, זה יהיה מאוד מאמלל ומלחיץ.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.أما إذا كانت قد أزيلت فسأقضي وقتاً بائساً ومليئاً بالضغوطات
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.結果は看板はまだあっただけでなく
Ama en azından bilim bana strese karşı yeni bir bakış açısı sunuyor.저는 이 연구덕분에 스트레스를 새롭게 평가하게 됐어요.
Ama en azından bilim bana strese karşı yeni bir bakış açısı sunuyor.Táto veda mi dáva úplne nový pohľad na stres. Stres nám dáva prístup k naším srdciam.
Ama en azından bilim bana strese karşı yeni bir bakış açısı sunuyor.全く新しい理解を<br/>させてもらいました ストレスは私達を心へと<br/>繋げてくれます 人との繋がりの中に喜びと意味を
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.Ale ciało migdałowate było mniejsze i zgłaszali mniej stresu.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.Ale jejich amygdala se zmenšila a oni pociťovali méně stresu.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.Doch deren Amygdala wurde kleiner und sie meldeten weniger Stress.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.하지만 사람들의 편도는 작아졌고 스트레스도 적게 받는다고 얘기했어요.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.אבל כן, השקד שלהם קטן, והם דיווחו על פחות דחק.
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.ومع ذلك الاميجدالا أصبحت أصغر وهم أصبحوا أقل احساسا بالضغط
Ama evet, amigdalaları küçülüyor ve daha az stres yaşadıklarını bildiriyorlardı.これらの結果を考え合わせると 扁桃体の変化は
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.Cómo piensas y cómo actúas puede transformar la experiencia del estrés .
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.Hur du tänker och agerar kan förändra din erfarenhet av stress.
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.Jak myślisz i jak zachowujesz może przekształcić swoje doświadczenie stres.
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.당신이 어떻게 생각하고 어떻게 행동하느냐에 따라 스트레스에 대한 경험들을 바꿔놓을 수 있어요.
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.O que pensamos e como agimos podem transformar a nossa experiência perante o stress.
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.To, ako premýšľate a čo robíte memí vaše skúsenosti so stresom.
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.Ваш образ мыслей и ваши поступки могут в корне изменить возможные последствия стресса.
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.Як ви думаєте, і як ви дієте може перетворити вашу досвід стресу.
Ama nasıl düşündüğünüz ve davrandığınız stresi nasıl algıladığınız değiştirebilir.ストレスの経験が変わるのです あなたがストレス反応を 役に立つと見る時
Ancak aceleniz varsa ya da stresliyseniz, bu durum하지만, 우리가 마음이 급하거나 상황에 쫓기면
Ancak aceleniz varsa ya da stresliyseniz, bu durumאבל כשאתה ממהר או לחוץ
Ancak aceleniz varsa ya da stresliyseniz, bu durumولكن عندما تكون في عجلة من أمرك أو تحت ضغط ما
Ancak aceleniz varsa ya da stresliyseniz, bu durumそれが炎症反応と呼ばれるものの引き金になり
Aslında, daha az stresli olduklarını söylüyor olmalarının ardında bir nörobiyolojik sebep mevcuttu.Es gab einen neurobiologischen Grund, warum sie angaben, sich weniger gestresst zu fühlen.
Aslında, daha az stresli olduklarını söylüyor olmalarının ardında bir nörobiyolojik sebep mevcuttu.Istniały neurobiologiczne przyczyny ich mniejszego stresu.
Aslında, daha az stresli olduklarını söylüyor olmalarının ardında bir nörobiyolojik sebep mevcuttu.Když tvrdili, že se cítí méně stresovaní, byl za tím neurobiologický důvod.
Aslında, daha az stresli olduklarını söylüyor olmalarının ardında bir nörobiyolojik sebep mevcuttu.사람들이 스트레스를 덜 받는다고 느끼는 신경생물학적 이유가 실제로 있었습니다.
Aslında, daha az stresli olduklarını söylüyor olmalarının ardında bir nörobiyolojik sebep mevcuttu.אלא שהיה נימוק ניורוביולוגית אמיתי לכך מדוע הם אומרים שחשו פחות מתוחים.
Aslında, daha az stresli olduklarını söylüyor olmalarının ardında bir nörobiyolojik sebep mevcuttu.ولكنها رصدت سبب بيولوجي-عصبي لعدم شعورهم بالضغط العصبي
Aslında, daha az stresli olduklarını söylüyor olmalarının ardında bir nörobiyolojik sebep mevcuttu.神経生物学的な理由があったのです 今日みなさんにお伝えしたいのは 瞑想が文字通り
Aslında, onlar bu çalışma içinde ölüm riski en az olanlardı hayatlarında az miktarda stres bulunanlarda dahil사실, 그들은 연구에 참여한 사람들 중에서 죽을 확률이 가장 낮았어요, 스트레스를 적게 받은 사람들과 같이 말이죠.
Aslında, onlar bu çalışma içinde ölüm riski en az olanlardı hayatlarında az miktarda stres bulunanlarda dahilPo pravde, oni mali najnižšie riziko v celej štúdii, vrátane ľudí, ktorí prežili málo stresu.
Aslında, onlar bu çalışma içinde ölüm riski en az olanlardı hayatlarında az miktarda stres bulunanlarda dahil事実 そういう人達は 比較的ストレスのない人達も含め 研究で一番死亡率の<br/>低いグループでした