Britanya kanala ilk başlarda karşı çıksa da açıldıktan sonra stratejik değerinin kısa sürede farkına vardı.תחילה, התנגדו הבריטים לחפירת התעלה, אך במהרה הם הבינו את חשיבותה האסטרטגית.
Halen strateji ve iş geliştirme sorumlusu olan Brad Rodrigues, başkan vekili rolünü üstlenecektir.בראד רודריגז שהיה ראש אסטרטגיה ופיתוח עסקי מונה לנשיא זמני.
Bu görev ona sağlam stratejik ve taktik savaş bilgisi sağladı.מידע זה היה בעל ערך רב בתכנון האסטרטגיה וטקטיקות הלוחמה.
Adaların stratejik önemi, Pasifik Büyük Çember rotalarını kontrol etmelerini sağlıyordu.ערכם האסטרטגי של האיים נעוץ בעובדה שהם מאפשרים שליטה על נתיבי המעגל הגדול באוקיינוס השקט.
Brovtsev Sovyet Stratejik Roket Kuvvetlerine hizmet etmiştir.פרמינוב שירת בחיל הטילים האסטרטגיים של ברית המועצות ורוסיה.
Halk savaşının temel stratejisi budur.זוהי מלחמתו של העם.
Bu bir yayın stratejisidir.זאת המשמעות האסטרטגית.
Silezya bölgesi Prusya için oldukça stratejik bir öneme sahipti.תעלת סואץ הייתה בעל ערך אסטרטגי משמעותי ביותר.
Aynı zamanda Strateji ve Rekabetçilik Enstitüsü (Institute for Strategy and Competitiveness) başkanıdır.חבר ועד המנהל של המכון למדיניות ואסטרטגיה ("כנס הרצליה").
Kitap, primat davranışlarını ilk defa planlı sosyal stratejilerle ilişkili biçimde tanımladı.ספר זה הציע תיאור ראשון של התנהגות יונקים במונחים של אסטרטגיות חברתיות מתוכננות.
Augsburg, tarihsel stratejik konumu nedeniyle askeri olarak önemli bir şehirdir.העיר באטון רוז' נותרה מוצב צבאי בשל חשיבותה האסטרטגית.
Sovyet stratejik ihtiyatları da saptanmadı.ויצמן לא הסתיר את דעותיו הפוליטיות.
Bu strateji de çok pahalı bir stratejidir.יש לה גם חשיבות גאו-פוליטית אסטרטגית משמעותית.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.מדיניותו של לינץ' הצליחה להכיל את הסכסוך בשטחה של צפון אירלנד.
Bunun dışında kasabamıza önemli bir stratejik konum kazandırmaktadır.מכאן חשיבותו האסטרטגית של כפר זה.
Osmanlı döneminde Akkerman Kalesi stratejik olarak büyük bir öneme sahipti.כבר אז, כרכז המשק, היה לו מבט אגריקולטורי מאוד.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Сирия има решаваща стратегическа важност по време на кризата през трети век.
Bu problemleri adreslemek için programcılar birçok stratejiye sahiptir.Програмистите използват няколко стратегии за справяне с този проблем.
Filistin’de ise Araplar ve Yahudi Filistinliler stratejik noktaları kontrol etmek için açıkça savaşıyorlardı.В Палестина арабите и евреите водят открито битки за контрол над стратегическите позиции в района.
Command & Conquer: Generals , Command & Conquer Serisinden bir Gerçek zamanlı strateji oyunu.Command & Conquer: Generals е компютърна игра, стратегия в реално време, серия на Command & Conquer.
Sovyetler Birliği ve ABD'nin stratejik nükleer kuvvetleri 1968 yılında karakter değiştirdi.През 1968 г. характерът на стратегическото ядрено въоръжение на САЩ и на СССР се променя.
Bu genişleme stratejisi Mısır'ı eline geçirmeyi de hedeflenmişti.И този поход е насочен срещу Египет.
Bu bakımdan stratejik bir önemi vardır.Този път е бил от важно стратегическо значение.
Haydar Aliyev'in yeni petrol stratejisinnin hayata geçirilmesinde önemli bir rol üstlendi.Той участва активно в изпълнението на петролната стратегия на Хейдар Алиев.
Lockheed SR-71 gelişmiş, uzun mesafe, stratejik Mach 3+ keşif (casus) uçağıdır.Lockheed SR-71 „Blackbird“ е далекообхватен Mach 3+ стратегически разузнавателен самолет във ВВС на САЩ.
Önemli olan doğru zamanda doğru stratejiyi kullanabilmektir.Идеята е, че за 1 нощ наистина може да се изгради нещо наистина добро.
Bu ikili strateji kongre tarafından kabul edilmiştir.Поправката е приета от двете камари на Конгреса.
Rusya ekonomisi stratejik alanlarda devlet mülkiyeti ile karışmış yüksek gelire sahip bir ekonomidir.Русия има етатистка смесена икономика с висока концентрация на блага в правителството.
Son derece mantıklı görünen bu ikili strateji kongre tarafından onaylanmıştır.За приети се считат законопроектите, които са одобрени в двете камари на Конгреса.
Şehir Ürdün'ün denize açılan tek limanı olması sebebiyle stratejik bir öneme sahiptir.Градът има стратегическо значение за Йордания, тъй като е нейното единствено пристанище.
Civilization, Sid Meier'in yaptığı bir sıra tabanlı strateji oyunudur.Sid Meier's Civilization II е походова стратегическа игра, продължение на Sid Meier's Civilization.
Taş-Kağıt-Makas özünü kullanan oyundaki birimlerin çeşitliliği oyuncuyu değişik stratejiler kurmaya zorluyor.Вече няколко дни с восъчните фигури, изобразяващи играчи на карти, се случват странни неща.
Stratejiyi gerçekleştirmek için politikalar, planlar, amaçlar ve süreçler oluştururlar ve uygularlar.Да се подкрепи разработването и изпълнението на ефективни политики, планове и регулаторни рамки.
Heroes of Might and Magic, sıra tabanlı strateji oyunudur.Heroes of Might and Magic е името на поредица компютърни игри от жанра походова стратегия.
Franklar bir genisleme stratejisi uygulamaya basladilar.Бонифаций води профренска политика.
Bu durumda komünistler stratejilerini değiştirdi.Съединените щати променят стратегията си.
Bu incelemeler, Dursun Yıldız'ın "Orta Asya'da Stratejik Sular" kitabında yayımlanmıştır.Резултатите от тези изследвания са публикувани в книгата ѝ „Геоморфологические наблюдения на Северном Урале“.
Amerikan üssünü kapatırken Çin ve Rusya ile stratejik ilişki arayışına girdi.Установената американска въздушна база се превръща в проблем за отношенията с Русия и Китай.
Gerçek zamanlı strateji oyunları genellikle savaş oyunları için kullanılan bir tabirdir.Хек карта е дизайн за игри на дъска, обикновено използван за военни игри.
Türkiye'nin enerji politikası ve iklim stratejisi tutarsız.Координацията на съюзническите въздушни и сухопътни сили остава незадоволителна.
Ummak bir strateji değildir.Надяването не е стратегия.
Masaya soldan sağa baktığınızda şu serimi görebilirsiniz: Langırt stratejileri çok çeşitlidir.Gledajući s lijeve na desnu stranu stola, vide se: Strategija varira od jednog do drugog igrača.
Britanyalılar için önemli stratejik bir yerdi.Ovaj grad postao je važna strateška točka za Engleze.
East India Company (Doğu Hindistan Şirketi), gerçek zamanlı strateji oyunudur.Honourable East India Company ) je bila dioničko društvo.
Bale, hız ve stratejiye güvenen Batman'e büyük bir fiziğin yakışmayacağını düşündü.Bale je shvatio kako njegov izgled ne odgovara ulozi Batmana koji se oslanja na brzinu i strategiju.
Son derece mantıklı görünen bu ikili strateji kongre tarafından onaylanmıştır.Ova dvostruka kopneno-pomorska strategija prihvaćena je na grčkom kongresu.
Bu papalık strateji ve politikasının değişmesi ihtimalini ortaya çıkardı.Stjepan Radić je promijenio i strategiju i taktiku.
Bölgelere ayrılmış özel bir Dünya haritası üzerinde oynanan strateji oyunudur.Pred igračem se nalazi karta svijeta podijeljena na teritorije.
Uçağın yapılış amacı stratejik taşımadır.Zrakoplovi koji se koriste za ovu namjenu označavaju se kao strateški transporteri.
Fakat proje stratejik öneminden dolayı tamamen terk edilmedi.Prvenstveno je napušten zbog gubitka strateške važnosti.
Çok iyi bir konuşmacı, çok inadırıcı bir hatip ve kurnaz ve başarılı politik stratejist idi.Suborci za njega kažu da je bio dobar strateg i taktičar i izvrstan organizator.
Bir strateji arayışı içinde, Themistokles'in önerdiği ikili bir strateji üzerinde karar kılındı.Nakon povlačenja iz doline Tempa, drugu strategiju je predložio Temistoklo.
Washington'a yakınlığından dolayı stratejik önemi yüksektir.Zbog svog položaja od iznimne je strateške važnosti.
O zamana kadar, Kızıl Ordu Finlandiya'daki önemli stratejik noktaları almak için savaşmıştı.Do tej doby bojovala Červená armáda s cieľom zabrať celé Fínsko.
Hitler 5 Nisan 1941 günü, o yılın yaz genel taarruzlarının stratejisini belirleyen 41 Sayılı Emir'i çıkardı.Hitler totiž 5. apríla 1942 vydal smernicu č. 41, v ktorej vyjadril plán letnej ofenzívy na juh ZSSR.
Age of Empires: Mythologies, sıra tabanlı strateji oyunudur.Age of Mythology: The Titans je strategická počítačová hra.
Bölgelere ayrılmış özel bir Dünya haritası üzerinde oynanan strateji oyunudur.Hrá sa na mape rozdelenej do niekoľkých miestností.
Stalin, Alman stratejik hedefinin bu yıl da geçen seneki gibi Moskova olacağını düşünüyordu.Sovietske velenie sa domnievalo, že Nemci hodlajú v lete opäť zaútočiť na Moskvu.
Fakat proje stratejik öneminden dolayı tamamen terk edilmedi.Prístup k nej je vzhľadom na strategický význam zakázaný.
Silezya bölgesi Prusya için oldukça stratejik bir öneme sahipti.Stroessnerova vláda bola od počiatku zameraná na veľmi prísnu rozpočtovú politiku.