Saldırı stratejisi sürat üzerine kuruludur.Le pieds de l'ascension est attaquée à grande vitesse.
Eğitimini tamamladıktan sonra, ticari servislerde stratejik danışman olarak çalıştı.Après ses études, il a travaillé dans le domaine de la consultation stratégique du service commercial.
Bu bakımdan stratejik bir önemi vardır.L'intérêt est stratégique.
Coğrafi konumu sayesinde, stratejik bir liman olmuştur.Tarihant de par sa situation géographique fut un lieu stratégique.
Askerlik biliminde, düşmanın tedarik hatlarını bozmak en önemli askerî stratejilerden biridir.Le débauchage des troupes de l'adversaire constitue l'un des buts principaux des stratégies propagandistes.
Hŭich'ŏ, iç bölgedeki stratejik konumu nedeniyle, mühimmat üretimi için de önemli bir yerdir.Mais surtout, la serra di Tenda est un site militaire stratégique de par sa situation géographique.
Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi.Siège de la Fondation pour la recherche stratégique.
Tom'un stratejisini anlamıyorum.No entiendo la estrategia de Tom.
Bir stratejiye ihtiyacımız var.Necesitamos una estrategia.
Grip virüsü ve HIV bu stratejiyi kullanırlar.El virus de la gripe y el VIH utilizan esta estrategia.
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü, onun insan gücünü 1986 yılında 70.000 olarak tahmin etmiştir.El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos estimó su mano de obra en 70,000 en 1986.
Stratejik Plan Lizbon’da düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi 2011–2017 EUROSAI Stratejik Planını kabul etmiştir.El VIII Congreso de EUROSAI celebrado en Lisboa aprobó el Plan Estratégico de EUROSAI 2011-2017.
Baba: "Öyle olsaydı, emin ol stratejimi yeniden gözden geçiriyor olurdum."Padre de Calvin: «Si es así, tendré que replantearme mi estrategia.»
SPE yeni stratejik planı kabul edildi.SPE adopta un nuevo plan estratégico.
Ancak bu durum bile sadece Sultan Mehmed'in stratejisinin bir parçasıydı.Pero eso era solo parte del plan de Waller.
Yöneticiler Kurulu, Keck Uluslararası Stratejik Çalışmalar Merkezi, ABD 1985-1988.Consejo de Gobernadores, Centro Keck para Estudios Estratégicos Internacionales, EE.UU (1985-1988).
Josephus'a göre bu stratejik bir hataydı; Hirodes onu mahkemeye bile çıkarmadan idam ettirdi.Josefo escribió que este fue el error estratégico de Alejandra, ya que Herodes la ejecutó sin juicio previo.
Stratejik bombardımana ek olarak taktik görevler için de kullanılabilmektedir.Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas.
Clash Royale,Supercell tarafından ilk olarak 2016'da piyasaya sürülmüş ücretsiz bir strateji video oyunudur.Clash Royale es un videojuego gratuito, con compras integradas de 2016.
Şehir stratejik olarak önemli bir yerde bulunmaktadır.Por lo que la ciudad se halla en un punto estratégico.
Bennett sendika örgütlenmelerini yıkmak için yıldırma stratejileri izledi.Bennet utilizó varias tácticas de intimidación para acabar con la organización de sindicatos.
Bu durumda komünistler stratejilerini değiştirdi.Desde entonces el gobierno comunista cambió su estrategia.
Dassault Mirage IV, Fransız süpersonik jet motorlu stratejik bombardıman ve keşif uçağı.Dassault Mirage IV — bombardero estratégico supersónico francés.
Grepolis: Antik Yunan temalı strateji oyunu.Grepolis: Juego de estrategia en un ambiente griego.
Keşişler, bunu stratejik hareket olarak değerlendirerek reddeder.Los Monjes los desintegran, considerando que actúan por estrategia.
Bu strateji de çok pahalı bir stratejidir.Este enfoque integrado es también muy rentable.
2003 yılında WHO ve UNICEF Küresel Bebek ve Genç Çocuk Besleme Stratejisi'ni yayınladılar.En 1979 la OMS/Unicef organiza una reunión internacional sobre la alimentación del lactante y el niño pequeño.
Her oyuncunun, satır ve sütun sayısı tarafından belirlenen, iki stratejisi vardır.Cada jugador tiene dos estrategias, que están especificadas por el número de filas y el número de columnas.
İstanbul: Stratejik Araştırmalar Merkezi.Teherán: Centro de Investigaciones Estratégicas.
Bu nedenle üstbiliş alanında yapılan pek çok araştırma, bu stratejiler üzerine yoğunlaşmıştır.Ahora, otra investigación a gran escala demuestra aquello por lo que los legisladores estaban tan preocupados.
Stratejiyi gerçekleştirmek için politikalar, planlar, amaçlar ve süreçler oluştururlar ve uygularlar.Establecer las políticas, planes y programas necesarios.
Herodot'a göre Eretrialılar en iyi stratejinin ne olacağı konusunda fikir ayrılığına düşmüşlerdir.Los líderes persas discutieron acerca de cuál era la mejor estrategia a seguir.
B-1B Lancer, ABD Hava Kuvvetleri'nde serviste bulunan uzun menzilli stratejik bombardıman uçağı.Rockwell B-1B Lancer, un bombardero de largo alcance de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Stellaris gerçek zamanlı strateji oyunudur.StarCraft es un juego de estrategia en tiempo real.
Dahası önemli stratejik dezavantajları vardır.Carece de otros accidentes geográficos importantes.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.La estación fue abierta inicialmente para el transporte de mercancías debido a su situación estratégica.
Hitler'in stratejik planı aşırı derecede hırslıydı.El proyecto de Taylor había sido originalmente mucho más ambicioso.
Istriya Venedik için politik ve stratejik olarak gayet önemli bir mevkide idi.Para la Francia de Vichy fue una grave pérdida estratégica y política.
Accenture Strategy - teknoloji stratejisi ve operasyon stratejisi hizmetleri yapıyor.Tomo 2 • Política Estratégica Operacional y del Servicio de Policía.
Bu görüşmeden sonra ise Birleşik Krallık Stratejik Ortaklık Belgesi imzalanmıştır.Tras la firma del acuerdo, desapareció formalmente el Club Aviación Nacional.
Bu görev ona sağlam stratejik ve taktik savaş bilgisi sağladı.Así fue como ganó un gran conocimiento sobre tácticas y estrategia militar.
Bu genişleme stratejisi Mısır'ı eline geçirmeyi de hedeflenmişti.El fin de esta política era conseguir que Egipto fuera autosuficiente.
Uçak, Tupolev Tu-95 Bear stratejik bombardıman uçağı baz alınarak geliştirilmiştir.Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.
Age of Empires: Mythologies, sıra tabanlı strateji oyunudur.Age of Empires: Mythologies es un videojuego de estrategia por turnos basado en Age of Mythology.
Grip virüsü ve HIV bu stratejiyi kullanırlar.Il virus influenzale e quello dell'HIV usano questa strategia.
Bulgar İmparatorluğunun stratejik konumu zordu.La posizione strategica dell'Impero bulgaro rimase difficoltosa.
Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır.Questa tecnologia viene ora utilizzato per studiare nuove strategie vaccinali.
2016 yılında Alberto Nagel, finans topluluğuna 2019 itibarıyla üç yıllık stratejik planını sunmuştur.Nel 2016 Alberto Nagel presenta alla comunità finanziaria il piano strategico triennale al 2019.
Tobruk stratejik önemi olan bir limandı.Tobruch era un porto di rilevanza strategica.
Yöneticiler Kurulu, Keck Uluslararası Stratejik Çalışmalar Merkezi, ABD 1985-1988.Consiglio dei Governatori, “Keck Center for International Strategic Studies”, USA (1985-1988).
Bu ikili strateji kongre tarafından kabul edilmiştir.Questa duplice strategia fu adottata dal congresso.
Bu durum üzerine Themistokles, Müttefikler'e ikinci bir strateji önermiştir.Temistocle propose una seconda strategia agli Alleati.
Şehir stratejik olarak önemli bir yerde bulunmaktadır.La città è posta in un punto strategico.
Civilization II: Test of Time, 1999'da çıkan bir sıra tabanlı strateji oyunudur.Civilization II: Test of Time è un'altra versione indipendente messa in commercio nel 1999.
R.U.S.E. 2010 yılı içinde çıkan bir gerçek zamanlı strateji bir video oyunudur.R.U.S.E., videogioco di strategia in tempo reale del 2010.
Otranto Boğazı, I. Dünya Savaşı sırasında stratejik bir öneme sahipti.Campoformido ebbe un ruolo strategico durante il primo conflitto mondiale.
O zamana kadar, Kızıl Ordu Finlandiya'daki önemli stratejik noktaları almak için savaşmıştı.Fino ad allora, l'Armata Rossa aveva combattuto con lo scopo di occupare tutta la Finlandia.
Kara savaşında birçok strateji uygulanır.Esistono molte metodologie di attacco nella guerra cibernetica.
Birçok virüsün çift iplikçikli RNA (çiRNA) içeren bir replikasyon stratejisi vardır.Molti virus adottano una strategia di replica che coinvolge l'RNA a doppio filamento (dsRNA).
Taktik zaferler fiziki olgulardır; ama stratejik zafer manevi bir olgudur.La crisi per i sovietici fu una vittoria tattica, ma una sconfitta strategica.