strateji ile cümle
strateji kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Marka, stratejik iş bölümü "Yıkama ve Deterjanlar"ın bir parçasıdır.Die Marke gehört zu dem strategischen Geschäftsfeld „Wasch- und Reinigungsmittel“.
O zamana kadar, Kızıl Ordu Finlandiya'daki önemli stratejik noktaları almak için savaşmıştı.Bis dahin hatte die Rote Armee gekämpft, um Finnland einzunehmen.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Die Verhandlungsführer Syriens und des Libanon verständigten sich auf eine gemeinsame Strategie.
Civilization V bir sıra tabanlı strateji oyunudur.Civilization ist ein rundenbasiertes Strategiespiel.
Şehir stratejik olarak önemli bir yerde bulunmaktadır.Militärisch steht die Stadt an einer strategisch wichtigen Stelle.
Ahmet Yesevi Stratejik Araştırmalar Merkezi Başkanlığına getirildi.Danach wurde er auch Vorsitzender der Ahmet Yesevi Stratejik Araştırmalar Merkezi.
1952 - ABD'nin stratejik bombardıman uçağı B-52 Stratofortress ilk uçuşunu yaptı.1952: Der US-amerikanische Langstreckenbomber Boeing B-52 Stratofortress absolviert seinen Erstflug.
Strateji Bilimi Bölümü 1999 yılından itibaren Yüksek Lisans eğitimi vermektedir.Auf Empfehlung des Wissenschaftsrats wurde ab 1999 eine stärker universitäre Ausrichtung implementiert.
Bunun aksi olarak sıra tabanlı strateji oyunları vardır.Dies steht jedoch im Widerspruch zu anderen Spielstrategien.
Londra'daki Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü'nün üyesidir.Er war Mitglied des International Institute for Strategic Studies in London.
Bannon, Donald Trump'ın baş stratejisti ve başdanışmanıdır.Clarke ist ein Gefolgsmann und Unterstützer Donald Trumps.
1992'de, Civilization Origins Award'ı 1991 Yılının En İyi Strateji Oyunu olarak kazandı. ^ tarihiIm Jahr 1992 gewann Civilization den Origins Award für das beste Militär-/Strategiespiel des Jahres 1991.
Bu uzmanlaşma, şirketin pazarlama stratejisindeki başarıyı de etkileyen çok önemli bir faktördür.Es steht auch ein Vierteljahrhundert später erfolgreich im Zentrum der Unternehmensstrategie dieser Agentur.
1488'de papa yeni bir strateji uygulamaya karar verdi.Um 1488 nahm der Streit aber eine neue Dimension an.
Bu sebeple şirketler,geleceğe yönelik stratejik planlarını oluşturma telaşı içinde olurlar.Szenarios helfen in diesem Fall bei der zukunftsrobusten Strategiefindung.
Osmanlı döneminde hudut şehri özelliğini kaybeden yerleşim stratejik önemini kaybetmiştir.Zum Ende des Mittelalters verlor die Stadtbefestigung ihre strategische Bedeutung.
Halk savaşının temel stratejisi budur.Eine Bürgerkriegsstrategie.
Sonuç itibarıyla Pers stratejisi başarılıydı.Die Discounter-Strategie führte zum Erfolg.
Bennett sendika örgütlenmelerini yıkmak için yıldırma stratejileri izledi.Bennett benutzte verschiedene Einschüchterungstaktiken, um die Bildung von Gewerkschaften zu unterbinden.
Karma ekonomiyi ve ana stratejik iktisadi faaliyetlerin devlet kontrolünde bulunmasını öngörür.Auch Black Economic Empowerment und Affirmative Action fallen unter den Arbeitsbereich des Ministeriums.
Polonya'nın hava kuvvetlerini genişletme stratejisi güçlü bir bombardıman filosu oluşturmak üzerineydi.Demgegenüber setzte sich die Air Force mit dem Aufbau einer strategischen Bomberflotte durch.
Uçak, Tupolev Tu-95 Bear stratejik bombardıman uçağı baz alınarak geliştirilmiştir.Als Trägerflugzeug wurde die Tupolew Tu-95K eingesetzt.
Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi.Zentrum für strategische Studien.
Convair B-36, Convair tarafından ABD Hava Kuvvetleri USAF için üretilen stratejik bombardıman uçağı.Stattdessen wurde der Atombomber Convair B-36 für die Air Force beschafft.
İmparatorluk, stratejik alanda da önem kazanmıştı.Zum anderen blieb der Herzog in den entscheidenden konstitutionellen Fragen hart.
Itsukushima Tapınağı bir limana sahipti ve önemli stratejik önemli yer olarak görülüyordu.Itsukushima (Miyajima) hatte einen guten Seehafen und strategische Bedeutung.
Strateji ve savaş oyunu olarak da betimlenebilir.Ebenso spielen Strategie und Kriegslist eine Rolle.
Bu aşamada çocuk stratejiyi anlayabilir ve uygun stratejiyi kendiliğinden kullanabilir (Senemoğlu, 2005).In der Nacht ißt der Mensch nicht gern alleine (Regie) 2009(?)
Bu problemleri adreslemek için programcılar birçok stratejiye sahiptir.Um diese Interessen zu gewährleisten, gibt es verschiedene Strategien.
1999 yılında Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi'ni (ASAM) kurdı.Dort gründete er 1997 den Schwerpunktbereich ((audio)) Ästhetische Strategien.
Zeka ve strateji oynudur.Institution und Spielplan.
Penelope de bir değişik strateji düşünmüştür.Stuyvesant verfolgte eine andere Strategie.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.Tele2 möchte sich durch diese Schritte mehr auf das Kerngeschäft konzentrieren.
Yeni iletişim teknolojileriyle ilgili stratejik sorunları çözmede uzmandır.Interdisziplinäre Studien zu neuen Kommunikationstechnologien.
Çin, sürekli ekonomik kalkınmayı sağlamak için "beş yıllık plan" stratejisini yerine getirmiştir.Die Volksrepublik China verwendet Fünfjahrespläne zur Planung der Volkswirtschaft.
İşlerini strateji ve politikaların yazılı ifadeleri somutlaştırır.Sie richten ihr politisches Handeln an sogenannten Leitlinien und Grundsatzprogrammen aus.
Zamanının en iyi komutanlarından ve stratejistlerinden kabul edilir.Er gehörte zu den begabtesten und erfolgreichsten Generalen und Feldherren seiner Zeit.
Barney ise McLarens'ta yeni stratejileriyle her gün farklı bir kızı evine götürmekle meşguldür.Sam fragt Lillian, ob sie jeden Tag so viel mit ihren Kindern beschäftigt ist.
Bunun dışında kasabamıza önemli bir stratejik konum kazandırmaktadır.Dadurch kam der Stadt auch eine besondere strategische Bedeutung zu.
Geyve Boğazı'nın stratejik önemi Kurtuluş Savaşında ortaya çıkmıştır.Zu wichtig schien aber die strategische Lage der Färöer im Kalten Krieg.
Bu özellikleri konservatif üreme stratejilerini gösterir.Die Schadensvorbeugung liegt im Fokus dieser Instandhaltungsstrategien.
İlk zamanlarda bir strateji kurmak gerekli.Dans un premier temps, il est nécessaire d’élaborer une stratégie.
2016 yılında Alberto Nagel, finans topluluğuna 2019 itibarıyla üç yıllık stratejik planını sunmuştur.En 2016, Alberto Nagel présente à la communauté financière son plan stratégique triennal jusqu’en 2019.
Brovtsev Sovyet Stratejik Roket Kuvvetlerine hizmet etmiştir.Brovtsev a servi dans les troupes des missiles stratégiques soviétique.
Stratejik Plan Lizbon’da düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi 2011–2017 EUROSAI Stratejik Planını kabul etmiştir.Le VIIIe congrès de l’EUROSAI de Lisbonne a adopté le plan stratégique 2011-2017.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Syriens et Libanais s'accordèrent sur une position et une stratégie communes.
Bu nedenle diğer bir strateji uygulamaya karar verildi.Ainsi une autre stratégie a été mise en place.
Bu ikili strateji kongre tarafından kabul edilmiştir.Cette double stratégie est adoptée par le congrès.
Heroes of Might and Magic, sıra tabanlı strateji oyunudur.Heroes of Might and Magic IV est un jeu de stratégie au tour par tour.
Haydar Aliyev'in yeni petrol stratejisinnin hayata geçirilmesinde önemli bir rol üstlendi.Il a participé activement à la mise en œuvre de la stratégie pétrolière d’Heydar Aliyev.
Goodgame Empire, Eylül 2010'da çıkmış olan oynaması ücretsiz bir strateji oyunudur.Goodgame Empire est un jeu de stratégie free to play lancé en juin 2011.
Almanya’nın savaş stratejisi, Schlieffen Planı’na dayanmaktadır.L’Allemagne entend prendre l’initiative militaire selon le plan Schlieffen.
O zamana kadar, Kızıl Ordu Finlandiya'daki önemli stratejik noktaları almak için savaşmıştı.Jusqu'alors, l'Armée rouge avait combattu dans le but d'occuper toute la Finlande.
Bu durum üzerine Themistokles, Müttefikler'e ikinci bir strateji önermiştir.Thémistocle propose donc une seconde stratégie aux alliés.
4X oyunları, strateji oyun türünün bir çeşididir.Le jeu 4X est un genre au confluent du jeu de stratégie et du jeu de gestion.
Themistokles bunun üzerine İttifaka ikinci bir strateji önermiştir.Thémistocle propose une seconde stratégie.
Akdeniz'e erişimin kontrolü İspanya'da olduğundan, bu ülke Fransızlar için stratejik olarak çok önemliydi.Comme l'Espagne contrôle l'accès à la mer Méditerranée, les Français en font un enjeu stratégique.
Breda politik ve askeri bakimdan cok onemli bir stratejik mevkide konumlanmıştır.D'un point-de-vue politique et stratégique, elle s'avère particulièrement appropriée.
Şehir stratejik olarak önemli bir yerde bulunmaktadır.Elle constitue donc une province stratégiquement importante.
Bu alanların başında çatışma analizi ve strateji konuları gelmektedir.Cette notion s'analyse en situations de conflit et de groupe.