Arkasındaki kırmızı perdelerin üzerinde duran bir saat, statüsünü ve anlayışını ifade ediyor.A clock rests on scarlet drapery behind her, signifying her status and discernment.
Sivil statüsüCivil status
Bir milyondan fazla satarak rekor kırdı ve altın disk statüsü kazandı. [1]The record sold over one million copies, gaining gold disc status.[2]
Padişah ve etrafını saranlar muhafazakârlardı ve statükoyu korumak istiyorlardı.The sultan and those who surrounded him were conservative and desired to preserve the status quo.
Koruma statüsüProtected Status
Ertesi yıl bu yarış Dünya Kupası statüsüne yükseldi.The following year this race was elevated to the status of World Cup.
Sri Lanka'da, Chartered Chemist (CChem) statüsünün ödülü için her aday:In Sri Lanka, every candidate for the award of the status of Chartered Chemist (C.Chem.) shall
Bununla birlikte, giriş seviyesi akıllı telefon statüsü nedeniyle Wi-Fi desteğinden yoksundur.However, it lacks support for Wi-Fi due to its status as an entry-level smartphone.
Başkent, Mısır'ın geri kalanından daha yüksek bir statüye ve daha fazla ayrıcalığa sahipti.The capital city enjoyed a higher status and more privileges than the rest of Egypt.
Gunura, statüsü belirsiz bir Sümer ve Akad tanrısıdır.Gunura is a Sumerian and Akkadian deity of uncertain status.
2010'dan beri özel şirket statüsünde bulunmaktadır ve halka arzını Mayıs 2018'de yapmıştır.It had been a private company since 2010 and had its IPO in May 2018.
Bunların başında kamu hizmetinin statüsü geliyordu.Chief among these was the status of the civil service.
Bu dönemde tribünler, Senato tarafından atanan Senatör statüsündeki erkeklerdi.Tribunes were men of Senatorial status appointed by the Senate.
Kısa süre sonra 19 kez paraşütle atlamasını tamamladı ve paraşüt eğitmeni statüsünü kazandı.Soon she earned the status of parachute instructor after completing her 19th parachute jump.
Vikipedi'de bir hizmetli olmak, sosyal bir statünüz olduğu anlamına gelmez.Being an administrator does not place you in an elevated status within Wikipedia.
İmparator ve diğer devletin hükümdarı arasında eşit bir diplomatik statü anlamına geliyordu.It implied an equal diplomatic status between the emperor and the ruler of the other state.
Taşıyıcı annelikten kaynaklanan bir çocuğun vatandaşlığı ve yasal statüsü sorunlu olabilir.The citizenship and legal status of a child resulting from surrogacy can be problematic.
Eşleri, diğer kraliçelerin çoğuna benzer bir statüye sahipti.Their wives would have held a similar status to most other queens.
Laterata içinde IUCN Redlist koruma statüsünde listelenen birçok tür vardır.Within the Laterata there are many species listed on IUCN Redlist conservation status.
Kadınların erkekler altındaki statüsüne kapsamlı bir analiz uygulamıştı.She applied thorough analysis to women's status under men.
Romanya'ya göre statüsüStatus with respect to Romania proper
Bazı illerde "milli faaliyet" hiyerarşinin en alt düzeyine verilen statüydü.In certain provinces, "national activity" was the status given to the lowest level of the hierarchy.
Rostov ile birleştiği 1928 yılına kadar şehir statüsünü korudu.It retained the status of a city until 1928 when it was merged with Rostov.
Moğol İmparatorluğu'ndaki statüsü Büyük İmparatoriçe Börte'den sonra ikinci sıradaydı.Her status in the Mongol Empire was second only to Grand Empress Börte.
Birçok Yeni Hristiyan, statülerindeki yükselmeden yararlandı ve Hristiyan ayrıcalıklarını benimsedi.Many New Christians took advantage of their elevation in status and embraced Christian privileges.
2003'te Irak desteğinin sona ermesinden bu yana AKC'nin statüsü ve pozisyonunun ne olduğu belirsiz.What the status and position of the ALF is since the 2003 end of Iraqi support is uncertain.
Bölgesel dil: Ülkenin belli bir bölgesinde yasal statüye sahip dillerdir.(On this page a minority language is followed by parentheses that identify its minority status.)
Kazakistan, 1999 yılında Parlamenterler Meclisine özel konuk statüsü için başvurmuştur.Kazakhstan applied for the Special Guest status with the Parliamentary Assembly in 1999.
2015 itibariyle aşağıdaki parlamentolara "demokrasi ortağı" statüsü verilmiştir: [1] [2]As of 2015 the following parliaments have been accorded "Partner for democracy" status:[30][31]
Yasal statüLegal status
Statü, 1934'te o yılın 6 Ekim'inde Barselona'da bir ayaklanma nedeniyle askıya alındı.On December 25, 1933 Macià died and the Parliament appointed Companys as new president.
Ancak Belarus reddetti ve statüko devam etti.[1]However, Belarus refused and the status quo was maintained.[5]
Statüsü sayesinde, Cezayir halkı arasında tanındı.[2]Because of his position, he is popular with the people of Algiers and famous in historiography.[2]
1992'de Dinamo'daki yedek statüsünden bıkan Miriuță, Macar tarafı Győr ile anlaştı.In 1992, tired with his status as a substitute at Dinamo, Miriuță signed with Hungarian side Győr.
Sürgüne yönelik ilk büyük adım 1275'te Yahudi statüsüne dair bir mevzuat değişikliğiyle atıldı.The first major step towards expulsion took place in 1275, with the Statute of the Jewry.
Tüccarlar, Yahudiler gibi sistemde özel bir statüye sahipti.Merchants had a special status in the system, as did Jews.
Zagreb'deki ABD Başkonsolosluğu 25 Ağustos 1992'de büyükelçilik statüsü kazandı.The U.S. Consulate General in Zagreb gained the status of an embassy on August 25, 1992.
Kişisel statü, kadınların evlilik, boşanma ve çocuk velayeti konularındaki haklarını belirler.Shari'a is the basis for personal status laws in most Islamic-majority nations.
13 Ağustos 1923'te kasaba statüsüne indirilmiştir.On 13 August 1923 it was demoted to town status.
Barış anlaşmasının önündeki en büyük engel olan Golan Tepeleri'nin statüsü tartışılıyordu.[1]The status of the Golan Heights, a major obstacle to a peace treaty, was being discussed.[82]
Askerden Arındırılmış Bölgenin yasal statüsüne ilişkin farklı yorumlar üzerinde de çatışmalar çıktı.Conflicts also arose over different interpretations of the legal status of the Demilitarized Zone.
22-Pistepirkko, başta Hollanda ve Almanya olmak üzere Avrupa'da bir kült statüsüne sahipti.22-Pistepirkko has had a cult status in Europe, notably in the Netherlands and Germany.
Bazı dillerin diğer ülkelerde daha fazla konuşanı ve bazılarının resmi statüsü dahi bulunmaktadır.Some of the languages have more speakers, and even official status, in other countries.
Paramiliter - Resmi statüye sahip olma iddiasıyla düzenli olmayan silahlı kuvvetler.Paramilitary – Non-regular Armed Force with a claim to official status.
Yasal statüsü bulunanlarLegal status
Resmi statüye sahip olduğu yerlerde kadılar tarafından uygulanır.Where it has official status, sharia is applied by Islamic judges, or qadis.
Sosyoekonomik statü (SES)Socioeconomic status (SES)
Sosyoekonomik statüdeki (SES) cinsiyet eşitsizlikleriGender disparities in socioeconomic status (SES)
Yahudi cemaatinin sinagogları, Suriye hükûmeti tarafından korunan bir statüye sahiptir.The synagogues of the Jewish community have a protected status by the Syrian government.
Memlük kontrolünü savaş öncesi statükoya geri döndüren bir barış anlaşması imzalandı.A peace treaty is signed, returning Mamluk control to the pre-war status quo.
1912'de diğer 14 kişiyle birlikte işçilerin statüsünü yükseltebilmek için Yūaikai'yi kurdu.In 1912 he formed the Yūaikai with 14 other people, so that they could raise the status of laborers.
İrlanda Kilisesi'nin resmî kilise statüsü kaldırıldı,.The Protestant Church of Ireland was disestablished.
Londra'nın dünyanın önde gelen finans merkezi statüsü sürekli olarak büyüdü.London's status as a world financial hub grew continuously.
Brüksel'in statüsü ne olurdu?What would be the status of Brussels?
Hüseyin Kaptan Gradaşçeviç hareketinin amacı Bosna'da statükoyu korumaktı.The aim of the movement of Husein Gradaščević was to keep status quo in Bosnia.
Gözlemci statüsündeki parlamentolarParliaments with observer status
Kişisel Statü Kanunu Müslümanlara şeriat mahkemeleri tarafından uygulanmaktadır.[2]The Code of Personal Status is applied to Muslims by sharia courts.[167]
1881 yılında Žižkov kasaba statüsüne yükseltildi.In 1881 Žižkov was promoted to the status of a town.
Turks ve Caicos Adaları kreolunun resmî bir statüsü yoktur.Turks and Caicos Islands Creole does not have an official status.
Böylece Ghibelline Ligi'nin patronu statüsüne ulaştı.He thus reached the status of patron of the Ghibelline League.