"Görevimizi açıkladık, statüye giden yolu açmak için buradayız."We explained our mission …we are here to establish the road towards the status.
Temas Grubu Kosova'nın statüsünün bu yıl belirlenmesini istiyorContact Group wants Kosovo status resolved this year
Yugoslavya PNTR statüsünü kaybetmeden önce, ABD ülkenin en büyük beşinci ticari ortağı konumundaydı.Before Yugoslavia lost PNTR status, the United States was its fifth largest foreign trade partner.
Ahtisaari: Statü müzakerelerinin ilerlemesinde anahtar istikrarAhtisaari: Stability key to the progress of status talks
Temas Grubu Kosova'nın statüsüne 2006'da çözüm bekliyor; Annan gecikmelerden endişeliContact Group expects Kosovo status solution in 2006; Annan concerned by delays
Doktorlar, diş hekimleri ve eczacıların statüleriyle ayrı yasalar ilgileniyor.Separate laws deal with the status of physicians, dentists and pharmacists.
Hırvatistan ve Türkiye'nin müzakereleri devam ediyor ve Makedonya da resmi üyelik adayı statüsünde.Croatia and Turkey are in negotiations, and Macedonia is an official candidate for membership.
Kanceska-Milevska: Sanatçıların statüsünün değiştirilmesi.Kanceska-Milevska: Changing the status of artists.
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.The troika appears split over the next potential step in the status process.
Tercihli İhracat Statüsü, Sırbistan'ın ABD İle Ticaretini ArtıracakPreferential Export Status to Boost Serbian Trade With US
Tercihli statüsünü Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica'da kıvançla karşıladı.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica also hailed the preferential status.
Aynı okulun öğrencisi Ard Matoshi ise Kosova halkını statü süreci çözülürken sakin olmaya çağırıyor.A fellow student, Ard Matoshi, urges Kosovo's people to be patient as the status issue is resolved.
Ancak statü, eyaleti bekleyen uzun vadeli sorunların hepsine çare olmayacak.However, status will not solve all of the province's long-term challenges.
Seydiu: Kosova, statü belirlendikten sonra NATO'nun kalmasıyla ilgileniyorSejdiu says Kosovo interested in NATO presence after status
General, statü sorununda "yapıcı çözüme" ulaşma gereğini de vurguladı.Lamers also stressed the need to reach a "positive solution" on the status question.
Cumhurbaşkanı statü sorununun çözümünde gecikme olmaması yönünde çağrıda da bulundu.He also urged that there be no delay to the status solution.
Ancak, Kosova'nın statü sürecinin Sırbistan'ı tuzağa düşürmemesi de gerekiyor.The process for Kosovo's status should not circumvent Belgrade, however.
Rugova ayrıca, artan gerginliği statü müzakerelerinin yaklaşma beklentisine bağladı.He also attributed the rise in tensions to the expected approach of status negotiations.
Geçtiğimiz hafta, Kosova'nın statü sorununun çözümünde bugüne kadarki en önemli haftalardan biriydi.Last week was one of the most important so far in resolving the status of Kosovo.
Karadağ uzun zamandır beklediği AB aday statüsüne kavuştuMontenegro gets long-awaited EU candidate status
Kosova'nın statüsü hakkında hâlâ önemli bir ilerleme yokStill no significant progress on Kosovo status
Priştine ve Belgrad, Kosova'nın gelecekteki statüsü konusunda hâlâ çıkmazdaPristina and Belgrade still at impasse over Kosovo's future status
Kosova'nın henüz kesinlik kazanmamış statüsüne ilişkin bir kaygı da söz konusu.There is one concern connected to the unsettled status of Kosovo.
Asselborn: Sırbistan'ın AB aday statüsü tutuklamalara bağlı değilAsselborn says Serbia's EU candidate status not contingent on arrests
2007: Hazar denizinin statüsünün belirlenmesi için kıyıdaş ülkelerin ilk defa bir araya gelmesi.2007: The first meeting of riparian countries to determine the status of the Caspian Sea.
1969 yılında mahalle statüsü almıştır.It took the neighborhood status in 1969.
ICCAT Gözlemci StatüsüICCAT Observer Status
ODİ statüsündeki takımlarTeams with ODI status
Mültecilerin Statüsüne İlişkin SözleşmeConvention Relating to the Status of Refugees
Mültecilerin Statüsüne Dair ProtokolProtocol Relating to the Status of Refugees
Tokelauca, Tokelau'da İngilizce ile ortak bir statüye sahiptir.Tokelauan has a co-official status with English in Tokelau.
1954 yılında şehir statüsü aldı.It received its city charter in 1954.
Etiyopya'da çevrimiçi pornografinin yasal statüsü belirsizdir [ alıntı gerekli ]The legal status of Internet pornography in Ethiopia is uncertain.[citation needed]
Düzenleyici kurum statüsüRegulatory body status
O yıldan bu yana, kulübelerin çoğu listelendi veya "korunan binalar" statüsüne alındı.Since that year, most of the huts were treated as listed or protected buildings.
1970 yılından beri üniversite statüsüne sahiptir.It has had university status since 1970.
Slotnick, Goetz'in eylemlerinin New York Eyaleti'nin kendini savunma statüsüne girdiğini savundu.Slotnick argued that Goetz's actions fell within the New York State's self-defense statute.
Sava ile birleşinceye kadar, seyrinin geri kalanı için bu statüyü korur.It maintains that status for the rest of its course until confluence with the Sava.
Biyosfer rezervi statüsü 2017 yılında kaldırılmıştır. [1]The biosphere reserve status was removed in 2017.[3]
MFN statüsü 1987'de geri verilmiştir.MFN status was reinstated in 1987.
1 Eylül 2000'de Harden'a Emeritus statüsü verildi.[1][2][3]On September 1, 2000, Harden was granted Emeritus status.[2][3][4]
Nuh, Peygamberler arasındaki büyük statüsünü gösteren Kur'an'da Allah tarafından övülür.Noah is praised by God in the Quran, which shows his great status amongst the prophets.
Osmanlı'ya sürgün edilen Davit, 1832'de özel vatandaş statüsünde Rusya'ya geri dönmüştür.He reconciled with the Russians and returned from his Ottoman exile as a private citizen in 1832.
Stevia'nın bir gıda katkı maddesi veya diyet takviyesi olarak yasal statüsü ülkeden ülkeye değişir.The legal status of stevia as a food additive or dietary supplement varies from country to country.
Papatya ortalama besin maddesi statüsüne sahip topraklarda büyüyebilen mütevazı bir bitkidir.Chamomile is a humble plant that can grow on soils with mean nutrient status.
Provansın AOC statülü dokuz şarap unvanı vardır.Provence has nine wine appellations with AOC status.
Horadiz, 23 Ekim 2007'de şehir statüsü aldı.Horadiz was granted city status on 23 October, 2007.
Hukuki statüLegal situation
Çevre sorunları da bir şekilde statü ve sınırlar meselesiyle bağlantılıdır.Environmental issues are also somewhat connected to the status and borders issue.
1938'de Kusar yerleşimi şehir statüsü kazandı.[1]In 1938, Qusar settlement acquired a city status.[1]
Hemşirelik öğrencilerine üç yıllık eğitimleri boyunca "süpernumary" statüsü verildi.Nursing students are given supernumary status throughout their three years of training.
Bay Elton, köydeki statüsünün ve uygunluğunun farkında olan gösterişli bir genç adamdır.Mr Elton is a dashing young man, aware of his status in the village, and his eligibility.
Tkvarçeli'ye 9 Nisan 1942'de kasaba statüsü verildi.[1]Tkvarcheli was given town status on 9 April 1942 [1]
Resmi statüOfficial status
Ancak, dilin Azerbaycan'da resmi bir statüsü yoktur.[1]However, the language does not have an official status in Azerbaijan.[1]
Zenginliği ve sosyal statüsü sayesinde toplumda üst sınıf konumundadır.She occupies an exalted position in society by virtue of wealth and rank.
Sosyal statü ayıplamasıSocial status shaming
Kiribati, En Az Gelişmiş Ülke statüsüne sahiptir ve çıkarları nadiren bölgenin ötesine uzanır.Kiribati has Least Developed Country Status and its interests rarely extend beyond the region.
Cadıların çoğu kadındı ve bunların çoğu nispeten düşük sosyal statüye sahipti.Most of the witches were women and most of these of relatively low social status.
Burgh statüsü, Birleşik Krallık'ın geri kalanında bulunan ilçe statüsüne genel olarak benziyordu.Burgh status was broadly analogous to borough status, found in the rest of the United Kingdom.