Doktorlar, diş hekimleri ve eczacıların statüsü konusunda da ayrı yasalar sunulmuş durumda.Separate laws have also been put forward on the status of physicians, dentists and pharmacists.
Rohan: Kosova'nın statüsü kendiliğinden gelmeyecekRohan says Kosovo status won't come automatically
Rohan bununla birlikte, Kosovalı liderlere statünün kendiliğinden gelmeyeceğini söyledi.He also warned Kosovo leaders that status would not come automatically.
Yetkili, bunun siyasetin odağını statü müzakereleri üstünde tutacağını da sözlerine ekledi.The move will help keep the political focus on the status talks, he added.
Görüşmede bölgedeki durum ve Kosova statü müzakerelerindeki en son gelişmeler ele alındı.They discussed the situation in the region and latest developments in the Kosovo status talks.
AK, Makedonya'ya adaylık statüsü verilmesini öneriyorEC recommends candidate status for Macedonia
Recepi de AK'yi vizesiz statü için bir strateji sunmamakla eleştirdi.Rexhepi has criticised the EC for not delivering a strategy for visa-free status.
Kosova'nın ademi merkeziyeti, statü sürecinin karşılaşmak zorunda olduğu en büyük engel.The decentralisation of Kosovo is the biggest stumbling block the status process has had to face.
Belgenin eyaletin nihai statüsü konulu müzakerelerin zamanlamasını etkilemesi bekleniyor.The document is expected to influence the timing of talks on the province's final status.
Ischinger, Kosova'nın statüsünde anlaşma olasılığı hakkında kötümserIschinger pessimistic about chances for deal on Kosovo status
Kosova Meclisi statü konusunda yumuşatılmış kararı onayladıKosovo Assembly adopts toned-down resolution on status
Wolfgang Ischinger Kosova'nın gelecekteki statüsüyle ilgili müzakerelerde AB'yi temsil edecek. [AB]Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo. [EU]
Annan'dan, Kosova statü müzakerelerinde "uzlaşma ruhu" çağrısıAnnan calls for "spirit of compromise" in Kosovo status talks
Müsteşar, "Hiç kimse statüsü belli olmayan bir ülkeye yatırım yapmaya cesaret edemez." dedi."No one dares invest in a country with an unsure status," he said.
Ülkenin aday statüsünden fiili müzakerelere geçmesi yıllar sürebiliyor.It can take years for a country to progress from candidate status to actual negotiations.
UNMIK başkanı Kosova'nın statüsünden eminUNMIK chief confident about Kosovo status
Ancak aday statüsüyle üyelik süreci her ülke için geri dönülemez bir hale gelir." dedi.Only with a candidate status, the accession process becomes irreversible for each country," he said.
Bir diğer önemli sorun da, mültecilerin belirlenmemiş statüleri.Another major problem is the unresolved status of refugees.
Sırbistan ve ABD arasında, güçlerin statüsü anlaşması imzalandıSerbia, US sign status of forces agreement
Analistler: AB aday statüsünün reddi, Arnavutluk için daha az para demekAnalysts say EU candidate status rejection means less money for Albania
AB aday statüsünün reddi, hiç şüphesiz Arnavutluk için kötü haber oldu.EU candidate status rejection was doubly bad news for Albania.
Rücker: Kosova halklarının statü konusunda netliğe ihtiyaçları varRuecker: Kosovo communities need clarity on status
Kosova-Sırbistan Diyaloğu Statü Müzakerelerinin Yolunu AçacakKosovo-Serbian Dialogue Will Pave Way for Status Talks
Olumlu bir değerlendirme, statü tartışmalarının önünü açacak.A positive assessment would open the way for status discussions.
Moldova toplantıya gözlemci statüsüyle katılıyor.Moldova has observer status.
İkili, Avrupa entegrasyonu ve Kosova'nın statüsü meselelerini görüştüler.The two also discussed European integration and the issue of Kosovo's status.
Kosova'nın statü görüşmelerinin devamı isteniyorAdditional Kosovo status talks sought
Ancak ofis statü sorunu çözüldükten sonra faaliyete geçecek.However, the office would only start operating after the status issue has been resolved.
SETimes: Mitrovica yakınlarındaki Trepca madencilik kompleksinin statüsü nedir?SETimes: Which is the status of the Trepca mining complex near Mitrovica?
Kocijanciç, "Aday statüsüyle ilgili kararı Avrupa Konseyi verecektir." dedi."The decision on candidate status is for the [European] Council to make," she added.
Bu anlaşma sağlandığı takdirde, Sırbistan aday statüsüne kavuşur." dedi.If that agreement is reached, Serbia will obtain candidate status," Pribicevic said.
Anlaşmazlığın çözülmesi, Balkan ülkesinin AB aday statüsü elde etmesine anahtar teşkil ediyor.The resolution of the dispute is the key to the Balkan country's EU candidate status.
Sırbistan, bloğun Mart ayında yapılacak zirvesinde resmi AB aday statüsü alabilir.Serbia could be confirmed as an official EU candidate at the bloc's summit in March.
Bulgaristan'a bu statü geçen yılki raporda verilmişti.Bulgaria was given that status in last year's report.
BM'nin Kosova statü müzakerelerindeki özel elçisi mekik diplomasisine çok yakında başlayacakUN special envoy on Kosovo status talks to begin shuttle diplomacy within days
Wisner, ABD'nin nihai statünün bu yıl içinde çözüme kavuşturulması yönündeki tavrını yineledi.He reiterated the US stance that the final status should be solved within the year.
DiCarlo ve Lehne: Kosova'nın statüsü yıl sonuna kadar belirlenmeliDiCarlo, Lehne say Kosovo's status should be decided by year's end
Rücker, statü müzakereleri bitime yaklaştıkça gerginliklerin artabileceğini belirtti.Tensions are likely to rise as the status negotiations near their end, Ruecker said.
Başbakan ayrıca, Karadağ'ın ABD ile bir Güçlerin Statüsü Anlaşması (SOFA) imzalamasını da önerdi.He also suggested that Montenegro sign a Status of Forces Agreement (SOFA) with the United States.
ICG müdürü: statüko mümkün değilICG director: status quo not possible
Kosova müzakerelerinin ilk turu başarılı, ancak statü meselesi görüşülmediFirst round of Kosovo negotiations successful, but status not discussed
Zefi, bu durumun statü sorunu çözüldükten sonra değişmesini umduğunu belirtti.He said he hopes this will change after the status question is resolved.
Ahtisaari: Kosova'nın statü kararı ertelenebilirAhtisaari: Kosovo status decision could be delayed
ABD'li Yetkili: Kosova'da Statüko Devam EdemezUS Official: Kosovo Status Quo No Longer Sustainable
Kasım başında AK, Makedonya'ya resmi aday statüsü verilmesini önerdi.In early November, the EC recommended that Macedonia be given official candidate status.
Celiç, "Bu konular, AB aday statüsü elde etme amaçlı eylem planında yer alıyor." dedi."These topics are in the action plan for acquiring a [EU] candidate status," Djelic said.
Priştine: Kosova'nın statüsü müzakere konusu olamazPristina: no talks on Kosovo's status
Fakat statü meselesini tekrar masaya koymak söz konusu değil.Revisiting the status issue, however, is out of the question.
Annan, Kosova'nın statü müzakerelerine başkan olarak Ahtisaari'yi atadıAnnan appoints Ahtisaari to lead Kosovo status talks
Statü müzakerelerinin başlangıçta mekik diplomasisi şeklinde yürümesi bekleniyor.The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Sırbistan Kosova'nın Statüsü Konusundaki Tavrını AçıkladıSerbia Explains Its Kosovo Status Position
AK, Sırbistan için aday statüsü tavsiyesinde bulunduEC recommends EU candidate status for Serbia
Popovski: Kosova Açısından En İyi Seçenek Statükonun KorunmasıdırPopovski: Status Quo is Best for Kosovo
Geçtiğimiz yıl Bulgaristan da bu statüyü elde etti.Bulgaria, too, received it last year.
Bu yılın sonuna kadar ülke ekonomisinin statüsü değiştirilebilir mi?Could the status of the country's economy be changed by the end of this year?
Kosova'nın statüsüyle ilgili müzakereler devam ederken, mesele tüm bölgede tartışılıyor.As the negotiations on Kosovo's status continue, the topic is being discussed across the region.
-- Türkiye'nin Londra ve Zürih anlaşmalarından doğan garantörlük statüsü korunacak.-- Turkey's guarantor status originating from London and Zurich agreements would be protected.
Solana, Kosova'nın statüsüyle ilgili görüşmelerin kolay geçmeyeceği uyarısını yaptıSolana warns that Kosovo status talks will not be easy
Güvenlik Konseyi toplantısında Kosova'nın statüsü ele alındıKosovo status is the focus of Security Council session
Gecikmelerin olası bir nedeni de, statükonun korunmasının partilerin işine gelmesi.One possible reason for the delays is that parties benefit from keeping the status quo.