Etki ve Statü.Influence and status.
Statü gerçekten iyi bir motivasyondur.Status is really good motivator.
C, B, A. Statüler.There are statuses.
Yani bir "Örnek Öğrenci" statüden başka nedir?I mean, what is valedictorian, but a status?
Statükoyu yıkmak... ...çünkü statümüz iyi değil.This world is a mess, and I just... need to rule it.
Bu bilgiler genellikle yüksek statü sahibi kişiler arasında geçerliliğini korumuyordu.less true of higher status, more highly educated people.
İlk önce, rahatlık, statü, güzellik hakkında konuştu.First, she talked about comfort, status, beauty.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.
Genlerimizin bizi yoldan çıkardığı diğer bir durum ise sosyal statülerdir.The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
Şimdi hayvanlar aleminde, statüyü yükseltmenin sadece bir yolu vardır, ve bu üstünlüktür.Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.
Hükümetimiz, geleneksel topraklarımız üzerinde hukuki statü vermişti.Our government has given legal status over our traditional lands.
Ayrıca statüleriyle çok takıntılılar.They're also very obsessed with status.
Golfçüler, bu oyunun atletik statüsü konusunda bir parça hassastır.Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
Onlar bu çantaları ve giysileri kimlik edinme ve sosyal statüleri için alıyorlar.They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status.
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?And the desire part comes, I guess, from social status, right?
Metin, Hunefer adında katip olan birinin mezarında bulundu. Bu katip, din adamı statüsündeydi.This text was found in the tomb of someone named Hunefer, a scribe. >>:
Bu yüzden, bütün paranız, bütün bu statünüz aslında tamammen değersizmiş.TAJ: So, despite all of their money, all those statues are actually completely worthless.
Sosyal statü de hayal ürünü, ve direkt olarak mülkiyet hissinden kaynaklanıyor.Social status is another imagination and it's directly related to the sense of property.
Irk, din, etnik veya milli kimlik, meslek, gelir, eğitim sosyal statü, cinsiyet...Race, religion, ethnic and national background, jobs, income, education, social status, sexuality.
Yalanladılar; arzularına ve tümüyle statükoya uydular.And deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.
Sırbistan şu noktada aday statüsü almak ve AB'ye katılmak için ne yapmalı?What must Serbia do at this point to receive candidate status and accession into the EU?
Elçi: Güvenlik Konseyi Kosova'nın statüsüyla ilgili kararı aceleye getirmeyecekEnvoy: Security Council won't rush Kosovo status solution
Biz Sırplar, Kosova'nın statüsünün ne olacağını endişeyle bekliyoruz.We, Serbs, are anxiously waiting to see what will be the status of Kosovo.
Ahtisaari: Kosova'nın statü önerisinde azınlık haklarının korunması üzerinde duruluyorAhtisaari says Kosovo status proposal focuses on protecting minority rights
Bu yılki raporda Kosova "Özgür Değil"den "Kısmen Özgür" statüsüne yükseldi. [Getty Images]Kosovo was moved from "Not Free" to "Partly Free" in this year's report. [Getty Images]
Karadağ'a AB aday statüsü verildiMontenegro gets EU candidate status
Kosovolı lider Ceku, statü müzakerelerinden çekilme olasılığına karşı uyardıKosovo's Ceku warns of possible pullout from status talks
Kosova'nın statüsü uğruna herşeyden vazgeçtikleri şeklinde bir his var.There is a feeling they have sacrificed everything for the sake of Kosovo's status.
Ülkeye aday statüsü 1999 yılında verilmişti.The country was granted candidate status in 1999.
Elçi, Kosova'nın nihai statüsünü belirlem sürecinin son safhasında olduğunu kaydetti.The process of determining Kosovo's final status is in its last phase, he said.
Lehne, "Standartların uygulanması nihai statünün elde edilmesinin anahtarıdır." dedi."Fulfillment of the standards is the key to achievement of final status," he said.
Makedonya resmi aday ülke statüsüne kavuştu.Macedonia became an official candidate.
Başkim, Batının Kosova'nın statüsünü tanımakta daha çabuk davranması gerektiğini düşünüyor.The West should move quickly to recognise Kosovo's status, he says.
Prizren'deki Türkler de ekonomik umutlarını statüye bağlı görüyorlar.Turks in Prizren also see their economic prospects as tied to status.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ise, ülke AB'den aday ülke statüsü almadan seçime gitmeyi reddediyor.But President Boris Tadic refuses to call snap vote before Serbia receives EU candidate status.
Şu anda, Türkiye'de vicdani retçilerin yasal bir statüleri yok.Currently, conscientious objectors have no legal status in Turkey.
UNMIK, Kosova'nın statüsü netlik kazanana dek özelleştirmenin beklemeye alınacağını duyurmuştu.UNMIK announced that privatisation would be put on hold until the status of Kosovo is clarified.
Miloseviç'in oğluna Rusya'dan siyasi mülteci statüsü verildiMilosevic's son granted political refugee status in Russia
Bu yüzden, önümüzdeki dört yılı için BH'de statüko bekliyorum."So for the next four years in BiH, I expect the status quo."
Arnavutluk AB aday statüsü başvurusunu geçen hafta sunmuştu.Albania submitted its application for EU candidate status last week.
Kosova'nın statüsüyle ilgili müzakereler hala devam ediyorNegotiations on status of Kosovo still under way
Yugoslavya Konsey'de konuk ülke statüsünde bulunuyor ve temsilcileri AK forumlarına katılıyor.Currently, Yugoslavia has a guest-country status and its representatives attend the CoE forums.
Ziyaretin başlıca konusu yaklaşmakta olan Kosova'nın statüsü müzakereleriydi.The upcoming Kosovo status talks are a main focus of his visit.
Perkins: Standartların ya da statünün belirli bir sürede tam anlamıyla sağlanabileceğini sanmıyorum.Perkins: I wonder if you can have all of one or all of the other at a given time.
Ahtisaari: Kosova'daki siyasi durum statü müzakerelerini etkilemeyecekAhtisaari: Political situation in Kosovo won't affect status talks
NATO başkanı NATO'nun Kosova'nın statüsü konusundaki tutumunu tarafsız olarak nitelendirdi.He described NATO's position on Kosovo's status as neutral.
Kosova'nın statü takvimiyle ilgili belirsizlikler Belgrad ve Priştine'yi kızdırıyorIrritation in Belgrade, Pristina amid uncertainty over Kosovo status timetable
Annan: Kosova'daki İlerleme Nihai Statü İncelemesi İçin Yeterli DeğilAnnan: Progress in Kosovo Insufficient for Final Status Review
Olumlu bir değerlendirme gelecekteki statü konusundaki müzakerelere giden kapıları açacak.A positive assessment would open the doors to negotiations on future status.
Makedonya AB Aday Statüsü İçin HazırlanıyorMacedonia Prepares for EU Candidate Status
Statüsü ne olursa olsun, Kosova'nın geleceği Avrupa'dadır," dedi."Whatever its status would be, the future of Kosovo is in Europe."
Resmi AB adayı statüsünü 1999 yılında kazanan Türkiye ise katılım müzakerelerine henüz başlamadı.Turkey became an official EU candidate in 1999, but has not started its accession talks yet.
Ancak bekleyen siyasi statü sorusu bu sürece gölge düşürmeye devam ediyor.The process, however, continues to be overshadowed by the looming political question of status.
Kosova’nın statüsü, Yugoslavya’nın dağılmasından sonra çözümlenemeyen son mesele.Kosovo's status is the last unresolved issue remaining from the breakup of Yugoslavia.
Altı ülke statü sürecini bu yıl sonuna kadar tamamlama planlarını yineledi.The six nations reaffirmed their plans to wrap up the status process by the end of this year.
"Olaylar, kuzeydeki statükoyu müzakere haritasına yerleştirdi."The events have put the status of the north on the map of negotiations.
Aday statüsü ancak önümüzdeki yılın başlarında alınabilir.That could happen around the start of next year.
Rusya Kosova statü görüşmelerinin sürmesini istedi, ama veto tehdidini yumuşattıRussia wants more Kosovo status talks, but eases veto threat
Sırbistan Kosova'nın statüsü konusunda uluslararası destek arıyorSerbia seeks international backing on Kosovo's status
Gündemde ikili ilişkiler ve Kosova'nın statüsü yer alıyor.Bilateral relations and the status of Kosovo are on the agenda.