soyut ile cümle
soyut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Adem; soyut şeyleri algılayan, bilen insanın (Latince: Homo Sapiens) arketipidir.천위영(緯永)과 천후근(厚根)·천하영(夏永) 등은 학자(學者)로 유명했다.
Somut düşünme-soyut düşünme.상이한 해석을 감안하지 않는다.
Öte yandan, özellikle "fizik" bölümünde, birçok resim neredeyse tamamen soyuttur.한편으로는 "물리"의 장에서 많은 이미지들은 거의 완전하게 추상적으로 보인다.
Ya da soyut mudur?או רק את צלה?
Bu açıdan, bir nesneye ait kırmızılık özelliği bir soyutlamadır.לדוגמה: צבע אדום בעל משמעות חשובה יותר.
Soyut bir ilahi varlıktır.היא הייתה צאצא אלוהי.
1988 yılında Soyut Padişah'ı yazan Şensoy, 1989’da oyununu yönetti ve rol aldı.През 1988 написва и „Soyut Padişah“ и през 1989 година го режисира и играе в него.
Ama insan özü, tek tek bireyin doğasında bulunan bir soyutlama değildir.Но същността на човека не е абстракция, присъща на всеки индивид.
Kiliseden soyutlanma olarak değil.Затова е отлъчен от църквата.
Bu zihindeki soyut bir konsepttir.Една радикално нова концепция на марката.
1988 yılında Soyut Padişah'ı yazan Şensoy, 1989’da oyununu yönetti ve rol aldı.През 1988 написва и "Soyut Padişah" и през 1989 година го режисира и играе в него.
Kiliseden soyutlanma olarak değil.To nije ruganje crkvi.
Bazen soyutlanmış bir grup insan kendi iradeleriyle çöküşe ve atacılığa sürüklenir (“Gizlenen Korku”).Ponekad izolirani djelić čovječanstva zapada u vlastitu dekadenciju i atavizam (Vrebajuća strava).
Bir sözcüğün birden fazla anlamı varsa bunlardan biri veya bir kısmı soyut iken diğerleri somut olabilir.Pri tome jedan dio može biti pokretljiv oko svornjaka, dok drugi miruje ili su oba dijela pokretljiva.
Avlu, yüksek duvarlarla dışarıdan soyutlanır.Samostan je ograđen visokim zidovima.
Sayı, bir çokluğu belirtmek için kullanılan soyut birimdir.Číslo je abstraktná entita používaná na opis množstva.
Figür, mekandan soyutlanarak tekil olarak tabloya aktarılmıştır.Kresba sa má z papiera ľahko preniesť na kameň.
Ve resimdeki sorunlar soyut dışavurumcular tarafından dile getirildi.Tabuľové obrazy zobrazujú uhorských patrónov.
Satranç soyut bir yapı olduğundan bir satranç oyununu tamamıyla akılda oynamak olanaklıdır.Za ich použitia môže šachový počítač hrať úplne dokonale.
Soyutlanmış küçük karanlık bulutsular, Bart damlacıkları olarak bilinir.Izolirane majhne temne meglice se imenujejo Bokove krogle.
Bu süreçler de belli soyutlamaları gerektirir.Poleg tega sistem potrebuje tudi obširne slovarje.
Bu durumda portakal kasası aslında soyut olarak bir sandalyedir.A okrasna žara je v resnici trden peščenjak.
Bu durumda portakal kasası aslında soyut olarak bir sandalyedir.Iš tikrųjų orchidėjų oranžerija yra sodo pasididžiavimas.
Bu anlamda kutsal bir güç ve yaşam enerjisidir fakat maddi varlıklardan da soyutlanmış değildir.Ši substancija, suvokiama kaip gyvybinė energija, tačiau savo prigimtini nėra nei fizinė, nei dvasinė.
Soyut heykel çalışmalarında kaideye yer vermemeye çalıştı.Jis nevengė juodų darbų savo žygių metu.
Kayaç, beton, cam ve çelik kullanarak soyut formu ile çalışıyor.Jis dirba su abstrakčiomis formomis, naudodamas akmenį, betoną, stiklą ir plieną.
Ancak bu soyut nesneler boşlukta kaybolur."Tühjus saavutatakse tühjuses."
Diğer bir farklılık ise bilginin doğası gereği soyutlanabilir olmayışıdır.Ja see on kooskõlas teadmatusega mina loomusest.
Bu durum çok soyuttur.See tundub liialdusena.
Genel anlamda, kuram, bir düşüncenin genel, soyut ve rasyonel olmasıdır.Üldiselt väljendab PA seda, mil määral on inimene entusiastlik, aktiivne ja erk.
Bir konuda soyut düşünmek anlamına gelir.Triki all mõeldakse mingit vempu.
100'ü rastgele seçtim. Bu ifadeye N şeklinde daha soyut bırakabilirdim.100 jsem dosadili náhodně, mohli bychom stejně pracovat i s N.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.A conversão para% 1 não é possível por ser um tipo abstracto, não podendo assim ser instanciado.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Casting til% 1 er ikke muligt fordi det er en abstrakt type, og kan derfor aldrig instantieres.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.La conversione verso il tipo %1 non è possibile perché è un tipo astatto, e non può quindi essere istanziato.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Nem lehet% 1 típusra konvertálni, mert ez egy absztrakt típus, nem hozható létre belőle példány.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.No se puede convertir al tipo %1 porque es un tipo abstracto, por lo que nunca podrá ser instanciado.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Omvormen naar %1 is niet mogelijk omdat het een abstract type is en daarom nooit reëel kan worden.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Rzutowanie na% 1 nie jest możliwe, bo jest to typ abstrakcyjny, więc nie może posiadać instancji.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Sčítanie do% 1 nie je možné, pretože je to abstrktný typ a nemôže byť vložený do rovnice.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Transtyper vers %1 n'est pas possible car c'est un type abstrait et il ne peut donc jamais être instancié.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Typkonvertering till% 1 är inte möjlig eftersom det är en abstrakt typ, och därför aldrig kan instantieras.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Η αλλαγή τύπου σε% 1 δεν είναι δυνατή επειδή πρόκειται για αφηρημένο τύπο, και δεν μπορεί να αρχικοποιηθεί.
% 1 türüne dönüşüm yapılamaz çünkü o soyut bir türdür ve örneklenemez.Приведення до% 1 неможливе, оскільки це абстрактний тип, і тому він не матиме реалізацій.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Aber irgendwie schaffen wir es, uns von dem Problem abzuschirmen.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Ale tenhle problém se nás jaksi netýká.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Dar cumva reuşim să ne izolăm de această problemă.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.De valahogy el tudjuk magunkat határolni ettől a problémától.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Jakoś jednak potrafimy się odizolować od tego problemu.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.그러나 왜그런지 우리는 그런것에 대한 걱정을 안하지요.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Maar we sluiten onszelf af voor dít probleem.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Ma in qualche modo non ci lasciamo coinvolgere da questo problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Mais de toute façon, nous pouvons nous isoler de ce problème.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Mas, de certo modo, conseguimos isolar-nos deste problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Men på något sätt lyckas vi distansera oss från det här problemet.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Pero de alguna manera nos aislamos del problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Αλλά κατά κάποιο τρόπο μπορούμε να προστατευτούμε απ' αυτό το πρόβλημα.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Но мы как-то огораживаем себя от этой проблемы.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Но някак си, ние се изолираме от този проблем.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.אבל איכשהו אנחנו מצליחים לבודד את עצמנו מהבעיה הזו.