soyut ile cümle

soyut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu soyutlukların kökenini düş ve bilinçaltındaki imgelerden yarattı.Questa paura veniva trasmessa nel corpo e nei sogni dei prigionieri.
Türkiye'nin ilk soyut resim ustalarındandır.A Roma risalgono i primi lavori di pittura.
Kiliseden soyutlanma olarak değil.Об отлучении от Церкви.
İkinci dönemde (1920–26), “soyut cebri değiştiren” çalışmasına başladı.Во втором периоде (1920—1926) она взялась за работу, которая «изменила лицо алгебры».
Bu durum çok soyuttur.Вот почему это так грязно.
Somut nitelemeler pek fazla yapılmamış ancak soyut yönü üzerinde daha çok durulmuştur.Все они ни к чему не привели, лишь сильнее обнаружили взаимную вражду.
Çileci ideale, soyut spekülasyonlardan daha çok ilgi göstermiştir.Тривзом движет нечто большее, чем любопытство.
2011'de soyut cebire yöneleceği beklenmektedir.В 2013 году ожидается Volt с поддержкой альтернативного топлива.
Soyut, aylık edebiyat dergisi.(Еженедельный художественно-литературный журнал.
Bir Kimsenin Yahudi toplumundan tamamen bir soyutlanmasıdır.Как правило, заключается в полном исключении порицаемого еврея из общины.
Bütün tensörler soyut dizin semboller ile yazılır.И все эти лозунги должны быть подписаны СМОТом.
Arkadaşlarıyla aynı yıl Soyutçu 7’ler grubunu kurdu.Ещё 7 апреля он жаловался на это брату.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Ему явно больше нравилась классическая поэзия, нежели классическая проза.
Bu kullanımda "tafel" sözcüğü, soyut bir şema değil, bir sunum tablosu anlamına gelir.Он писал, что «Ночь на Днепре» — это не просто движение живописи вперёд, а огромный скачок.
Soyut bir yapı bir kavram ya da fikirden daha zengin bir yapıya sahiptir.تمتلك البنية المجردة بنية أكثر ثراءً من مفهوم أو فكرة.
Bununla birlikte soyut yapının kendisi herhangi özel bir uygulamaya bağlı olmayacak şekilde tanımlıdır.ولكن تعرف البنية المجردة نفسها بطريقة لا تعتمد على خصائص أي تنفيذ معين.
Eğer gruptaki diğer kişiler ‘soyut varlıklar’ olarak algılanırsa, sınıflandırma yapmak daha az olasıdır.وإذا استطعنا كمجتمع توسيع مفهوم قيمة الذات ربما القليلون هم من سيطلق عليهم "معاقون".
Ufak bir mimari görüntü, manzara veya soyut tasarım tek renkli bir fonun ortasına konuluyordu.المشهد المعماري صغيرة، والمناظر الطبيعية، أو مجردة التصميم وضعت في وسط مع أحادية اللون الخلفية.
Bir görüşe göre -Bourbaki grubunun tarafından tanımlanabilecek- soyut matematik kanıtlanmış olandır.الرياضيات البحتة، وفقا لرأي مفاده أن ويمكن إرجاع ذلك إلى مجموعة بورباكي، هو ما ثبت.
Felsefi anlamda soyutlama, fikirlerin nesnelerden uzaklaştırılması sürecine denir.في المصطلحات الفلسفية، يعد التجريد هو عملية التفكير التي من خلالها تبتعد الأفكار عن الأشياء.
Algısal analiz, soyut düşünme ve sosyal davranış yetkinlikleriyle ilişkilindirilmektedir.الذي يجمع بين التحليل السياقي، وروح المسؤولية الأجتماعية.
Somut düşünme-soyut düşünme.ولا تمش متبختراً متكبراً.
Bu zihindeki soyut bir konsepttir.هذا موصوف في الميشناه.
Diğer bir farklılık ise bilginin doğası gereği soyutlanabilir olmayışıdır.من وجهة نظر البوذيّة، لا يمكن فصل علم الاقتصاد عن المعارف الأخرى.
Bir Kimsenin Yahudi toplumundan tamamen bir soyutlanmasıdır.É a exclusão total da pessoa da comunidade judaica.
Modern matematiğin en yüksek derecede soyut alanları kategori teorisi ve model teorisidir.Duas das mais abstratas áreas da matemática moderna são teoria das categorias e teoria dos modelos.
Soyut Dışavurumculuk 1950'lerde, Pop Sanatı 1960'larda etkinlikte yer almıştır.O Expressionismo abstrato foi introduzido nos anos 1950, Pop Art nos anos 1960.
İkinci dönemde (1920–26), “soyut cebri değiştiren” çalışmasına başladı.Na segunda época, (1920–1926), iniciou trabalhos que "mudaram a face da álgebra abstrata".
Fonemler, soyut ses sınıflarıdır.O fonema é uma classe de sons.
İşte buna veri soyutlaması adı verilir.Eis a situação que denominamos acolhimento do rosto.
Bazı çalışmaları tamamen soyuttu.Algumas obras eram completamente abstratas.
Örneğin "Hayvan" sınıfı soyut bir sınıf olarak düşünülebilir.Por exemplo, imaginamos a abstração referente a classe Animais.
Bu matematiği soyut hale getirir.As tolices matemáticas derrubavam-no.
Özellikle insan yüzünde görünen özellikleri tanımlayıp soyut kavramları açıklamak olarak da özetlenebilir.Finalmente, podem-se fazer retoques sobre o papel seco, especialmente para sublinhar os pormenores.
Ama insan özü, tek tek bireyin doğasında bulunan bir soyutlama değildir.Mas a essência do homem não é uma abstração inerente a cada indivíduo.
Naziler Berlinli Yahudileri toplumdan soyutlayıp toplama kamplarına gönderdi, birkaç yıl sonra da katlettiler.Os nazistas concentraram populações judias em guetos e mais tarde em campos de concentração.
Soyutlama ve işlev çağırmaya dayanmaktadır.Refere-se ao recrutamento e seleção de pessoal.
Bu da, ancak soyutlamayla yapılır.Sim, mas com uma ressalva.
8. Soyutlamada: -Emanetler ehline verilir.20. .Apelo aos Valores.
Soyutlamacılık, koleksiyonda farklı akım ve trendlerde bolca temsil edilmektedir.O Abstracionismo encontra-se fartamente representado na coleção, em diferentes correntes e tendências.
İkinci dönemde (1920–26), “soyut cebri değiştiren” çalışmasına başladı.In de tweede periode (1920-1926) begon zij het werk dat "het aangezicht van de algebra veranderde".
Mark di Suvero (d.18 Eylül 1933) Amerikalı soyut dışavurumcu heykeltıraş.Mark di Suvero (Shanghai, 18 september 1933) is een Amerikaanse beeldhouwer.
Örnek olarak Hayvan"Hayvan" sınıfı soyut bir sınıf olarak düşünülebilir.Als superklasse kan bijvoorbeeld "Dier" genomen worden.
Atların ve (şaman ve ruhlara ait) soyut atların iyesidir.Het paard en de palmtakken zijn zilverkleurig.
Soyut bir ilahi varlıktır.Gebo-rune) een goddelijke kracht.
Interface'ler, mixin'ler, soyut sınıflar, generic'ler ve opsiyonel tipleri (dynamic) destekler.Ze ondersteunt interfaces, mixins, abstracte klassen, generics en optional typing.
Saldivar nadiren arkadaş edindi ve kendini sosyal etkinliklerden soyutladı.Duray was frezer en werd actief in socialistische organisaties.
Topluluk soyut fikirden pek az anlar.Er is weinig bekend over de populatiegrootte.
Batı kültüründe de soyut tasarımların kökü eskilere dayanır.Maar in de westerse cultuur komt ook hersenspoeling voor.
Bir Kimsenin Yahudi toplumundan tamamen bir soyutlanmasıdır.Er werd besloten tot de totale verwijdering van de Joden uit de samenleving.
Somut nitelemeler pek fazla yapılmamış ancak soyut yönü üzerinde daha çok durulmuştur.Voor hen die er geen beschikking over hadden werd het zakendoen een stuk moeilijker.
Bu kullanımda "tafel" sözcüğü, soyut bir şema değil, bir sunum tablosu anlamına gelir.Deze "uitgang" is dus geen echte naamval, maar een cliticum.
Ama insan, dünyanın dışında herhangi bir yere çekilmiş soyut bir öz değil.W żadnym lesie takie nie jest, jedno, na którym sam Bóg jest.
Bunun öncesinde daha ziyade kavramsal ve soyuttur, ulema arasında yaygın olan bir kavramdır.Jest to zdecydowanie szersze pojmowanie jedności i ekumenizmu niż to, do którego przywykliśmy.
Felsefi anlamda soyutlama, fikirlerin nesnelerden uzaklaştırılması sürecine denir.Mówimy o wierze gdy chcemy emocją zastąpić dowód.
Bu soyut makinelere otomat denir.Nazywane są one automatami spłukującymi.
Soyutlanma yalnızca Cumhuriyetçiler tarafından desteklenmiyordu.Nie oszczędzano nawet zwolenników republiki.
8. Soyutlamada: -Emanetler ehline verilir.Cz. zeszyt 8: Prześwietlikowate - Tingidae.
Avrupa'da soyut sanatın öncülüğünü yapmıştır.W ten sposób rozpoczynał się trend sztucznych paznokci w Europie.
Buna karşılık olarak, onlar aralarındaki ilişki açısından soyutturlar.Under deras bröllop byter de knappar med varandra (istället för ringar).

İlgili Sayfalar