Bir soyluluk unvanı.Dictionnaire de la noblesse.
Romalı soylu bir aileye mensuptur.Il appartient à une famille noble romaine.
Mahkemede öncülük unvana değil soyluluğun kıdemine ve kraliyet onayına bağlıydı.Il est bien évident que le roi ne gouverne pas contre sa noblesse, mais avec elle.
Pahalı sözcüğü isim soyludur.)Son nom secret originel est « Axiéros ».
Imrahil soylu ve Kralına sadık olarak 100 yıl yaşamış ve Dördüncü Çağ'ın 34 yılında ölmüştür.Officier Général, il a bien mérité de son Roi et de sa Patrie pendant quarante deux ans.
Aileler ise Orta Çağ'daki soylu ailelerini temsil eder.Celle-ci représente la généalogie de la famille Black depuis le Moyen Âge.
Julia Cornelia Paula ya da Julia Paula, 3. yüzyılda yaşamış bir Roma soylusudur.Julia Cornelia Paula o Julia Paula fue una noble dama romana que vivió en el siglo III.
Pek çok prens ve soylu adam Panchala prensesi için yarıştı.Muchos príncipes y nobles competirían por la mano de la princesa de Panchala.
Mussius Aemilianus, bir ihtimale göre İtalyan soyluydu.Musio Emiliano era probablemente de origen italiano.
Soylunun köpeği masanın altından kafasını çıkarmıştır.Detalle del perro escondido bajo la mesa.
İki Soylu Akraba - Tüm metin İngilizce.Los dos nobles caballeros Texto completo en inglés.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Foro As Mulleres que opinan son perigosas.
Babası soylu bir aileden gelen Sartorius di Morra idi.Su padre fue el noble Sartorius di Morra.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Estoy seguro de que oficiales de alto rango lo sabían.
Hatta Avar soylularının büyük bir kısmı ölmüştür.Sin embargo, también murieron muchísimos representantes de la nobleza.
1912'de Çar II. Nikolay, Vasnetsov'a bir soyluluk unvanı verdi.En 1912 Vasnetsov recibió del emperador Nicolás II un título nobiliario.
İlk eşi, Trabzon soylusu Anna Xylaloe'dan, kendisinden sonra imparator olan II. Andronikos doğmuştur.Con su primera esposa, Ana Xylaloe, una noble trapisondesa, tuvo: Andrónico II, que le sucedió como emperador.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Un hombre rico es evitado por las mujeres a causa de su barba azul.
Vizigot soylularının birçoğu Müslüman oldu ve yeni toplumdaki öncelikli pozisyonlarını korudular.Varios vampiros ficticios han surgido de su ocultamiento y han ganado nuevas posiciones sociales.
Soylu bir İspanyol ailesine mensuptu.Pertenecía a una familia de la nobleza española.
Annesi, Edwina Williams, soylu güneyli bir aileden geliyordu ve bu hali kısmen boğucuydu.Su madre, Edwina Williams (de soltera Edwina Dakin), descendía de una buena familia sureña.
Noblesse güçlü bir soyludur.El paraguayo es noble.
Moğol ve Tuva soyluları etkin olmuşlardır.Monólogos y diálogos de la Bruja Avería.
Bununla beraber bazı önemli Fransız soyluları bu sefere katılacaklarına ant içtiler.A muchos otros nobles franceses les sucedieron desgracias similares.
Necla Soylu (gerçek adı:Necla Soy), (d.Seiyū: ]] Reo Niiboshi (新星 玲央, Niiboshi Reo?)
Kaynaklara göre annesi de soylu bir ailenin kızıydı.En otras fuentes se menciona que era su sobrina.
Antik dönemlerde, toprakların büyük bölümü soylular tarafından elde tutulurdu.En un futuro próximo, la mayor parte de la Tierra ha sido conquistada por los extraterrestres.
Claudius ailesi - Antik Roma'nın soylu ailelerinden biri.Gens Calpurnia: familia noble de la Antigua Roma.
Atak ailesi en soylu ailelerden gelir.Su descendencia emparentó con las principales familias nobles de España.
18. ve 19. yy.'larda soylu sınıfın kullandığı Rusça, Fransız dili tarafından ciddi şekilde "barbarlaştırıldı."Nel XVIII e XIX secolo, la Lingua russa delle classi nobili fu gravemente "imbarbarita" di Lingua Francese.
1536'da babası Gustav Vasa, İsveçli soylu bir kadın olan Margaret Leijonhufvud (1516-51) ile evlendi.Nel 1536 suo padre, Gustavo Vasa, si risposò con Margaret Leijonhufvud (1516–55), una nobildonna svedese.
İrini Atina'da yaşayan bir soylu aileye, Sarantapechos ailesine mensuptu.Irene nacque in una nobile famiglia di Atene chiamata Saratanpechos.
Bu eğilimin Prusyalı köy soylularının feodal partisinin bazı öğeleri üzerinde belli bir etkisi oldu.Ma più che sufficienti a garantire una decisiva influenza prussiana sulla politica delle Province Unite.
1531’de soylu bir ailenin kızıyla evlendi.Nel 1935, sposò la vedova di un caro amico.
Lord Henry Harry Wotton - Kitabın başında Basil'in arkadaşı olan soylu.Lord Henry Wotton, suo amico e in qualche modo il diavolo tentatore.
Oyun, Bizans soyluları arasında çok popülerdi.Il panico si diffonde velocemente tra i nobili presenti.
Bir soyluluk unvanı.Un simbolo di buona fortuna.
Tüm soyluların kralın seçimine doğrudan katılması sağlandı.Tutti in Francia erano sbalorditi per la scelta della sposa del re.
Timon - Atinalı bir soylu kişi.Forse fu soltanto un nobile di Aquitania.
Ayrıca Arma Departmanı, soylu ve onursal vatandaşların hakları ile ilgili konuları yönetiyordu.È detto intendente anche la persona incaricata di amministrare i beni di una famiglia reale o nobile.
1912'de Çar II. Nikolay, Vasnetsov'a bir soyluluk unvanı verdi.Nel 1912 Vasnecov ricevette un titolo nobiliare dallo zar Nicola II.
Annesi ölmeden önce Rosalie'nin gerçek annesi olmadığını, onun aslında bir soylu olduğu söyler.In punto di morte, la donna tenterà di rivelare a Rosalie di non essere la sua vera madre.
Ancak diğer İngiliz soyluları Richard'a bağlılıklarını sürdürdüler.Gli altri prelati inglesi seguirono il suo esempio.
Hatta Avar soylularının büyük bir kısmı ölmüştür.Tutti i maiali e la maggior parte dei ratti morirono.
Göçleri gerçekleştirenler ve kent ileri gelenleri soylu tabakayı oluşturuyordu.Infatti i consoli che reggevano il comune erano di estrazione nobile.
Ama tanrı soyludur.Ma Dio è misericordioso.
İğdecik mahallesinde yaşayan halkın %90'ı Türkmen soylu Manavlardan gelmektedir.Circa il 90% dei pappagalli turchesi risiede nel Nuovo Galles del Sud.
Kral, Frank geleneğinin davamı, krallığın önde gelen soyluları tarafından resmen seçilirdi.Il re formalmente era eletto dai capi della nobiltà del regno, continuando la tradizione franca.
Büyük soylu aileler arasında önceden beri bir anlaşmazlık bulunmaktaydı.Среди престолонаследников возник спор.
Bir soylunun kızıydı.Дочь невеста.
(Bu tarz mektuplar genelde kiliselerin en soylularına gönderilirdi).В сунне пророка Мухаммада разъясняются подробности этого события.
Mussius Aemilianus, bir ihtimale göre İtalyan soyluydu.Муссий Эмилиан вероятно имел италийские корни.
Soylu olan insanları ve hakanları simgeler.Его боятся как дворяне, так и простые люди.
Bu dönemde soyluların köylüler üzerideki sömürüsü ağırlaşmıştı.В старину крестьяне использовали этот вид развлечений во время наводнений.
Fransa'da bir soyluluk unvanıdır.В Африке это комплимент.
İnce bir zekâya ve soylu bir eğilime sahipti.Этот князь обладал редким интеллектом и благородным сердцем.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.После прохождения новициата вступил в Общество.
Soylu bir İspanyol ailesine mensuptu.Родился в знатной испанской семье.
Şövalye: Topraksız soylu.Из безземельных дворян.
Ne düşmanlarının saldırısını püskürtebilmiş, ne de soyluların bağımsızlığını durdurabilmiştir.Нам даже не известно, оставался ли он верен новым римским властям или объявил о своей независимости.