İsim soylu sözcüklerden fiil yapan eklerdir.As such, the title implies noble intentions.
Albizzi ve diğer soyluların evleri ateşe verilmiştir.Later, Paavali's and Elsa's house catches fire.
Soylu ve mutlu soyadın da iki kardeş tarafından kurulmuştur.Day of the Dead was created, curated and produced by both Dessner brothers.
Soyluların yetkilerini sınırladı.The influence of the nobles decreased.
Türingiyali küçük bir soylu ailesinden geliyordu.Her father was from a minor branch of a noble family.
Muammer'in ailesinin soyluluğuna kapılıp onunla evlenmeyi kabul eder.Enticed by the wealth of Nadia's father, she agrees to marry him.
Ailesi zengin ve soyluydu.His family was prosperous and close-knit.
Satraplarda Pers soyluları satrap olarak görev yapmıştır.The religious notables of Safad followed suit.
Soğuk sözcüğü isim soyludur.)(The title of colonel is self-styled.
Nart soylu oğullarim! Gücüm yettiğince sizi korudumI protected you as much as I could.
Güzel, soylu insanlar.Beautiful, royal people.
Iyi neyitli soyluyorum gel buraya.Come here running when I say it nicely.
Bu sefer, dogru soyluyorum.This time, it's the truth.
İkinci parça soylular.The Second Estate is the nobility.
Hem soylularsa ne olmuş?So what if they have noble blood?
Lütfen bana yardım edin, kibar soylular.Please help me, kind nobles.
Joseon'daki bütün soylular Hanyang'da memuriyet sınavları için toplandılar.All the nobles in Joseon have gathered in Hanyang for the civil examinations.
Soylu bir adamın tohumunu.The seed of a nobleman.
Soylunun evindeki hayatın çocuğu için ne büyük sıkıntı olacağını biliyormuş.She knew that life for her child would be tormented in the nobleman's house.
Yiyecek bir şeyler için dilenmek... ...çok soylu olmayabilir.It may not feel too classy Begging just to eat
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.To help us achieve our own Nirvana. A:
Neon, ya da krypton, ya da argon, bu soylu gazların hiçbiri.Neon, or krypton, or argon or any of these noble gases.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.So already, people are very wary of the royals.
Perşembe olması; Perşembe, ona, O bu soylu kont evli olacaktır .--Thursday let it be;--a Thursday, tell her, She shall be married to this noble earl.--
Aynı soylu kanı taşıyoruz Kocanı seçme hakkın yokNo you know you are of royal blood like me you don't have the right to choose the one you love
Bir saray soylusuna göre çok anlayışlıymışsın, harikalf only you were Jade she is so understanding, really
Soylu insanlar tuzak kurmaz, göğüs göğüse çarpışırlar!Noble persons don't do sneaky things, I dare you to come down to fight me!
Pingnan Amca, Sen bir soylusun gayrimeşru da olsan gözümde hep yiğit biriydinUncle Pingnan, you are a nobleman Although illegitimate, I always considered you a hero
Prenses her zaman zarif, sakin... ...anlayışlı ve soyludur.The princess has always been very elegant and steady, very wise and brave.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.That tells you something really important.
Sizde teshisinizin oldugu CD var, doktor size bunun ne oldugunu, emin olup olmadigini soyluyor.I was forced to travel with a CD to the U.S.
Ve insanlar Fariytale ile klasik muzige yard?m ettigimi soyluyorlar, bu dogru degil.And people say that I have helped classical music with the Fairytale, it's not true.
Ve bunu inanilmaz bir kararlilikla soyluyorlar.And they say this with an amazing confidence.
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Nobles were leaving the country. They were emigrating out of France.
Isa'nin dislanmis kimselere, fakirlere yardim etmenin uzerinde durdugunu soyluyorlar.So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
Zengin ya da soylu değiliz, zeki bile değiliz!We're not rich nor do we have a good family background nor are we smart!
Afrika'ya yardım, soylu bir davranış.Helping Africa is noble.
Tanrı İsrail soylularına zarar vermedi. Tanrıyı gördüler, sonra yiyip içtiler.He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi."Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.
Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
Soyluların sesi kesilir, Dilleri damaklarına yapışırdı.The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
Krallara, ‹Değersizsiniz›, Soylulara, ‹Kötüsünüz› diyen,Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'?
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
RAB rezalet saçtı soylular üzerine, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırdı onları.He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.that he may set him with princes, even with the princes of his people.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Önderler, adaletle yöneten soylular Sayemde yönetirler.By me princes rule; nobles, and all the righteous rulers of the earth.
Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.
Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.
Hazinelerden ve soylu makam(lar)dan da.And treasures and agreeable mansions.
Ki o, çok soylu bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Rusya'da yaşayan pek çok Sırp, Markoviç'in bu ülkede yaşadığını soyluyor.Several Serbs living in Russia have also said she is there.
Adaloald çılgına dönmüş ve soyluların desteğini kaybetmiştir.Adaloald went insane and lost the support of the nobles.
Ludwik Krzywicki Płock'da 1859 yılında soylu ama yoksul bir aile bir ailede dünyaya geldi.Ludwik Krzywicki was born at Płock in 1859 into an aristocratic but impoverished family.