Güzel, soylu insanlar.Πανέμορφοι, αρχοντικοί άνθρωποι.
Güzel, soylu insanlar.Красиви, царствени хора.
Güzel, soylu insanlar.Прекрасные, величественные люди.
Güzel, soylu insanlar.אנשים מלכותיים ומקסימים.
Güzel, soylu insanlar.أُناس جميلين و مخلصين.
Güzel, soylu insanlar.アフリカに何かしてあげられた人は 皆多くを学んで帰ってくる
Hem soylularsa ne olmuş?C'est vrai. Qu'est-ce que ça peut faire qu'il soit de sang noble ?
Hem soylularsa ne olmuş?Con nhà quý tộc thì sao chứ?
Hem soylularsa ne olmuş?¿Y si tienen sangre de noble?
Hem soylularsa ne olmuş?Ами ако те са аристократи?
Hem soylularsa ne olmuş?А что, если они были благородных кровей?
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Aku diberi tahu setiap harinya oleh semua orang, semua dinding yang aku lihat, saya salah.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Dizem-me todos os dias, todos os rostos que vejo, cada parede que vejo, que estou errado.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Hovoria mi to každý deň, každá tvár, ktorú vidím, každá stena, pri ktorej stojím, všetko vraví, že som zlý.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Ik krijg elke dag de boodschap, van elk gezicht dat ik zie, van elke muur, dat ik fout ben.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Îmi spune zilnic fiecare chip, fiecare zid pe care îl văd că am greşit.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Jag får det berättat för mig varje dag, av varje ansikte jag ser, varje vägg jag möter, att jag gjort fel.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Jeden Tag, jedes Gesicht, das ich sehe, jede Wand, die mir gegenüber steht, sagt mir, dass ich unrecht habe.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Joka päivä jokainen näkemäni naama kertoo, että olen väärässä.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Każdego dnia, każda twarz każda ściana mówi mi, że się pomyliłem.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.매일 내가 보는 모든 사람이, 마주하는 모든 벽이 내가 틀렸다고 말해준다고
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Me lo dicono ogni giorno, ogni faccia, ogni muro che vedo, mi dice che ho sbagliato.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Minden arc, amit látok, minden fal, amibe beleütközöm, azt mondja nekem naponta, hogy gonosz vagyok.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Og jeg får at vide hver dag, af hvert ansigt jeg ser, hver mur jeg møder, at jeg er forkert.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Připomínají mi to každý den, v každé tváři, v každé zdi vidím, že jsem špatný.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Tôi được nhắc nhở điều này hằng ngày, bởi mọi khuôn mặt tôi thấy, mọi bức tường trước mặt, rằng tôi đã sai.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Vsak dan mi vsak obraz, ki ga vidim, vsak zid okoli mene, pove, da nimam prav.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Μου το λένε κάθε μέρα, κάθε πρόσωπο που βλέπω, κάθε τοίχος που βρίσκω, ότι λάθεψα.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Каждый день, каждый, кого я встречаю здесь, и даже каждая стена, напоминают мне, что я неправ.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Казва ми се, всеки ден, от всяко лице, което виждам, от всяка стена, че не съм прав.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.Кожен день мені каже кожний кого я бачу, кожна стіна навпроти мене, що я - неправий.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.כך נאמר לי כל יום, על ידי כל פרצוף שאני רואה, כל קיר שמולי, שטעיתי.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.قيل لي كل يوم ، من قبل كل وجه أراه ، كل جدار أواجه، أنا مخطئ.
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.「おまえは間違っている」と言い聞かされてるんだからな 刑務所を出たとしても罪を背負って生きることになる
Her gun bana boyle deniyor, gordugumuz herkez, karsilastigim herbir duvar, bana hatali oldugumu soyluyor.每一日每個我見到唧每一個人， 我見到唧每一面墻，都話我知我就喺一個錯誤。
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.물론 저는 귀중한 인도란 국가에서 일어나고 있는 개발과 성장을 기쁘게 생각합니다.
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.Oczywiście raduje mnie rozwój i wzrost wielkich i szlachetnych Indii, ale zarazem myślę, iż
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD :
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.ט.ד: כמובן שאני מאוד שמח כשאני רואה את כל ההתפתחות, הצמיחה והעלייה של הארץ האצילה והאדירה שהיא הודו,
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.ت. د. : بالطبع انا مبتهج في التنمية والنمو والارتقاء لأرض الهند النبيلة ، للهند العظيمة,
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.立派で素晴らしい インドという国で 発展や成長が進んでいることを 喜ばしく思っています しかし 同時に
İkinci parça soylular.제 2계급은 귀족들이었습니다.
İkinci parça soylular.De tweede staat is de adel.
İkinci parça soylular.Die zweite der Adel.
İkinci parça soylular.Drugi Stan, to burżuazja i szlachta a Trzeci Stan, to wszyscy pozostali.
İkinci parça soylular.Druhy je šľachta.
İkinci parça soylular.Druhým byla šlechta.
İkinci parça soylular.Evidentemente la gente no estaba contenta con esto.
İkinci parça soylular.Il secondo Stato era la nobiltà.
İkinci parça soylular.Le second ordre était la noblesse.
İkinci parça soylular.O segundo estado era a nobreza.
İkinci parça soylular.Prima Stare era clerul.
İkinci parça soylular.Η δεύτερη, οι ευγενείς
İkinci parça soylular.Второй имущество богатых членов королевской семьи.
İkinci parça soylular.Първо е духовенството. Второ е аристокрацията. И трето са всичко останали.