Afrika'ya yardım, soylu bir davranış.Помогать Африке — благородно.
Afrika'ya yardım, soylu bir davranış.סיוע לאפריקה זהו דבר אצילי.
Afrika'ya yardım, soylu bir davranış.مساعدة إفريقيا أمر نبيل.
Afrika'ya yardım, soylu bir davranış.しかし アフリカ支援は 単なる不条理劇に陥っています
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?AIDS, lao, sốt rét, thương hàn -- danh sách vẫn còn tiếp diễn. Tôi đang nói rằng, họ sẽ đi đâu khi họ như tôi?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?AIDS, tbc, malária, tífusz esetén - de hosszú a lista amúgy. Az a kérdésem, hova forduljon az ember ilyenkor?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?AIDS, tubercolosi, tifo -- la lista è lunga. Dico, dove vanno quelli come me?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?에이즈, 결핵, 말라리아, 장티푸스... 끝도 없습니다. 제 말은, 그들은 저 같은 경우에 어디로 갈까요?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?Również z AIDS, gruźlicą i malarią itd. Pytam, gdzie pójdą ludzie tacy jak ja?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?СПИД, туберкулёз, малярия, брюшной тиф и т.д. Я спрашиваю себя, куда же направляют таких, как я?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?СПИН, туберкулоза, малария, коремен тиф... списъкът продължава. Питам, къде отиват те, когато са като мен?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?איידס, שחפת, מלריה, טיפוס -- והרשימה נמשכת. אני אומר, לאן הם הולכים כאשר הם כמוני?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?الإيدز، السُل، الملاريا، التايفود -- وتستمر القائمة. أقول، إلى أين يذهبون عندما يكونوا من أمثالي؟
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?つまり これらの治療を受けるには どこへ行けばいいのでしょうか？ 私は国に帰ると色々なことをします
Ait olduğu soylu kişiyi bekliyordu.في انتظار احدهم من العائلة الملكية
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.On ne donnera plus à l`insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Dåren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Ei houkkaa enää kutsuta jaloksi, eikä petollista enää sanota yleväksi.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.El vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.In nespametneža ne bodo več nazivali plemenitnika, in zvijačnika ne bodo imenovali blagosrčneža.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Kẻ dại dột sẽ chẳng được xưng là cao sang, người rít róng chẳng được xưng là rộng rãi.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Kẻ dại_dột sẽ chẳng được xưng là cao_sang , người rít róng chẳng được xưng là rộng_rãi .
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.어리석은 자를 다시 존귀하다 칭하지 아니하겠고 궤휼한 자를 다시 정대하다 말하지 아니하리니
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.L'abietto non sarà chiamato più nobile né l'imbroglione sarà detto gentiluomo
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Nebude sa viacej nazývať blázon šľachetným, ani skúpemu sa už nepovie štedrý.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Nebudeť více nazýván nešlechetný šlechetným, a skrbný nebude slouti štědrým.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Nebunul nu se va mai numi ales la suflet, nici mişelul nu se va mai numi cu inimă largă.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Nem nevezik a bolondot többé nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkûnek.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Ο αχρειος δεν θελει ονομαζεσθαι πλεον ελευθεριος, και ο φιλαργυρος δεν θελει λεγεσθαι μεγαλοπρεπης.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.Подлият не ще се нарича вече великодушен, Нито ще се казва сребролюбецът щедър;
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.愚 頑 人 不 再 稱 為 高 明 、 吝 嗇 人 不 再 稱 為 大 方
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.愚頑人 不再 稱為 高明 、 吝嗇 人 不再 稱為 大方
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.A: A oni sú zobrazené majúce tieto svetské väzby prostredníctvom ich nádherného hávu.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.R: y están demostrados que estos lazos mundanos a través de su atuendo principesco.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.І вони демонструють свою привязаність до земного світу через свої королівські костюми.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.والواضح أن لديهم علاقات وتواصل مع عالمنا من خلال زيهم ومظهرهم الأقرب لمظهر الأمراء
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Asta îți spune ceva important.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.C'est très révélateur.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Das sagt uns etwas wirklich Wichtiges.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Dat vertelt je iets echt belangrijks.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Dette fortæller os noget meget vigtigt.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Điều đó nói với bạn một vài thứ rất quan trọng.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Eso te dice algo muy importante.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Ez egy valami igazán fontosat árul el.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Itu adalah pertanda yang sangat penting.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.이러한 점이 여러분께 무언가 중요한 것을 알려드렸을 겁니다.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Questo ci dice una cosa molto importante.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.To svědčí o něčem velice důležitém.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.To wiele mówi.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Αυτό λέει κάτι σημαντικό.
Bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.Това ви казва нещо наистина важно.