soykırım ile cümle
soykırım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karsilik savcılık da, aralarında soykırım da bulunduğu hakkındaki oteki suçlamaları kaldırdı.In exchange, the prosecution dropped the other charges against him, including genocide.
Üsküp'te Yahudi Soykırımını Anma Merkezi açıldıHolocaust Memorial Centre opens in Skopje
Maksut Ali, Makedonya Yahudi Soykırımını Anma Vakfının eski Yönetim Kurulu üyelerinden biri.Maksud Ali is a former Executive Board member of the Macedonia Holocaust Memorial Fund.
UAD BH, Sırbistan-Karadağ soykırım davasını görüştüICJ deliberates BiH, Serbia-Montenegro genocide case
Soykırım davası Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda görüldü. [Getty Images]The genocide trial was held at the International Court of Justice at The Hague. [Getty Images]
Hırvatistan da Sırbistan-Karadağ'a karşı soykırım davası açmasına karşın, bu dava henüz görülmedi.Croatia has also filed a genocide suit against Serbia-Montenegro, which has not yet been heard.
Gül, "Bu 'soykırım' veya 'atom bombası' gibi abartılı iddialar temelden yoksundur."These exaggerated claims like 'genocide' or 'atomic bomb' have no base.
Film, Uluslararası Yahudi Soykırımı Anma Günü'nden bir gün sonra gösterime girdi.The movie was released one day after International Holocaust Memorial Day.
Anlaşma, Avrupa'daki Nazi Soykırımı araştırmalarına destek vermeyi hedefliyor.The agreement aims to encourage Holocaust research in Europe.
BH iddianamesinde en büyük suç olan soykırım da vardı.The BiH indictment included the gravest charge of genocide.
Sırbistan, Hırvatistan'ın soykırım suçlamalarına UAD'deki karşı davayla yanıt verecekSerbia to respond to Croatian genocide charges with countersuit at ICJ
Sözde Ermeni soykırımı tasarısı AB'de ve Avrupa basınında açıkça eleştirildi.The Armenian genocide bill has been criticised openly by both the EU and European media.
Nikoliç de önceden bu kişilerle birlikte yargılanmış ve soykırımla suçlanmıştı.Nikolic was initially indicted along with them and was charged with genocide.
BH'deki ilk soykırım davası başladıFirst genocide trial opens in BiH
Yahudi soykırımından yalnızca 1237 Saraybosnalı Yahudi sağ kurtuldu.Only 1,237 Sarajevo Jews survived the Holocaust.
Uluslararası Adalet Divanı'nın soykırım kararı tepkilere yol açtıInternational Court of Justice ruling on genocide sparks reactions
Yine de, soykırım eyleminin gerçekleştiği bulgusu son derece önemlidir."However, the finding that an act of genocide occurred is most important."
Kortejden alkışlar alan kısa konuşmasında English, "Burada soykırım yaşandı.In brief remarks that earned applause from the marchers, he said, "Genocide occurred here.
Her iki zanlı da, 1995 Srebrenica katliamı da dahil olmak üzere soykırımla suçlandı.Both have been accused of genocide, including for the 1995 Srebrenica massacre.
AB kongre komisyonu sözde Ermeni soykırım tasarısını onayladıUS congressional panel approves controversial Armenian genocide bill
Ancak mahkeme, Sırbistan'ı soykırımda doğrudan sorumluluk sahibi olmaktan temize çıkardı.However, it acquitted Serbia of direct responsibility.
Buna karşılık Nikoliç hakkında, aralarında soykırımın da yer aldığı diğer dört suçlama düşürülmüştü.In exchange, four other charges against him were dropped, including genocide.
Ve bu gerçek de, bu tarafın topraklarında soykırım meydana geldiğidir." dedi.And the truth is that genocide occurred on this entity's territory," Trnka told SETimes.
Her iki zanlı da Srebrenica katliamına ilişkin soykırımla suçlanıyor.Both have been charged with genocide in connection with Srebrenica.
BH'deki davada tazminat ve soykırımın kabul edilmesi isteniyorBiH lawsuit seeks reparations, acknowledgment of genocide
İddianamede iki adet soykırım suçlaması bulunuyor.It includes two charges of genocide.
ICTY her ikisi hakkında da soykırım dahil olmak üzere suçlamalarda bulundu.Both have been indicted by the ICTY on charges including genocide.
11 Temmuz'da Srebrenica soykırımının 775 kurbanı nihayet toprağa verildi.On July 11th, 775 victims of the Srebrenica genocide were finally laid to rest.
Sonunda, cinayetleri kınayan belgede soykırım sözcüğünün kullanılmasından kaçınıldı.In the end, the document condemning the killings avoided the use of the word genocide.
Her iki zanlı da soykırımla suçlandı.Both have been charged with genocide.
Soykırım kararıyla ilgili anlaşmazlık Türk-ABD ilişkilerini gerdiFlap over genocide resolution strains Turkish-US ties
Türkiye, 1915'te Ermenilere soykırım uygulandığı iddialarını kabul etmiyor.Turkey denies allegations that genocide was conducted against Armenians in 1915.
O kadar iğrençlerdi ki, tabirlerin en sertini hak ediyorlar: o da soykırım," dedi.They were so heinous that they warrant the gravest of labels: genocide," he said.
Türkiye soykırım iddialarını reddederken, sorun hassasiyetini koruyor.The issue remains highly sensitive, with Turkey refusing allegations of genocide.
Soykırımın 188 diğer kurbanı da, ailelerin isteği üzerine başka yerlere gömüldü.Another 188 victims of genocide were buried at other locations, according to family wishes.
Borovcanin de soykırımda işbirliğiyle suçlandı.Borovcanin has also been accused of complicity in genocide.
İftiraya Karşı Birlik katliamları "soykırım" olarak nitelendirdi, Türkiye protestodaAnti-Defamation League calls massacres "genocide"; Turkey protests
Foxman, "O zamanlar soykırım sözcüğü var olsaydı, buna soykırım derlerdi." diye de ekledi."If the word genocide had existed then, they would have called it genocide," he added.
Soykırımdan kurtulan birinin görev ve sorumluluklarıDuties and responsibilities of a genocide survivor
Babası Yahudi kökenliydi ve Yahudi Soykırımı sırasında toplama kampında öldü.Her father was of Jewish descent, and died in a concentration camp during the Holocaust.
Ermen Soykırımı mağdurları için adalet için çalışmaya devam etti.[1][2]She continued to work for justices for the victims of the genocide in Armenia.[1][6]
Katedral, 1915'te Ermeni Soykırımı sırasında saldırıya uğradı ve yağmalandı.The cathedral was attacked and looted and burnt in 1915 during the Armenian Genocide.
Osman Kavala Ermeni Soykırımı anma töreninde Taksim Meydanı, İstanbul (2015)Osman Kavala at the Armenian Genocide centennial commemoration near Taksim Square, Istanbul (2015)
Soykırımın etkileri özellikle Almanya'daki diğer Yezîdî topluluklarını da etkiledi.The effects of the genocide have impacted other communities of Yazidis, especially in Germany.[19]
Erivan'daki Yezîdî Soykırımı AnıtıYazidi Genocide Monument in Yerevan, Armenia
Holokost muhtemelen soykırımların en bilinenidir.The Holocaust is probably the most well-known of genocides.
Ruanda soykırımı 1994 yılında Hutu ve Tutsi etnik kökenleri arasındaki etnik şiddetle meydana geldi.The Rwandan genocide occurred in 1994, with ethnic violence between the Hutu and Tutsi ethnicities.
Litvanya'daki Yahudilerin% 95-97'ye kadar olan soykırım oranı, Avrupa'nın en yükseklerinden biriydi.The genocide rate of Jews in Lithuania, up to 95–97%, was one of the highest in Europe.
Vilnius, Subačiaus Caddesi'ndeki HKP 562 zorunlu çalışma kampı alanının yakınında bir soykırım anıtıA Holocaust memorial near the site of the HKP 562 forced labor camp in Subačiaus Street, Vilnius
Uluslararası Dürüstler Polonyalılar Listesi: Soykırım DirençleriPolish Righteous among the Nations List of Poles: Holocaust resisters
İlk yürüyüş 2005 yılında soykırımın onuncu yıldönümünü kutlamak için yapıldı.The first march was held in 2005, to mark the tenth anniversary of the genocide.
Her sene Srebrenica soykırımının kurbanı olmuş yeni cesetlere ulaşılmaktadır.The search for bodies of the victims is ongoing every year.
Bu süreç, Avrupa Parlamentosu tarafından 2004 yılında bir soykırım eylemi olarak kabul edildi.[11]The act was recognized by the European Parliament as an act of genocide in 2004.[34]
Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev, Erivan'daki Ermeni Soykırımı anıtında .Russian President Dmitry Medvedev at Armenian Genocide memorial in Yerevan.
Holokost: İdeoloji, Bürokrasi ve Soykırım.The Holocaust: Ideology, Bureaucracy, and Genocide.
Ayrıca katliamların soykırıma eşdeğer olduğunu kabul etti.In addition, she admitted the massacres were equivalent to genocide.
İki kardeşi soykırımdan sağ çıktı. [1]Two of her siblings survived the genocide.[5]
Libya soykırımı yaşandı.Resistance petered out only after the execution of rebel leader Omar Mukhtar on 15 September 1931.
Etiyopya ve Kamboçya'daki devrimler ve soykırımlar.Revolutions and genocides in Ethiopia and Cambodia.
Bu dönemin en önemli şarkıcılarının çoğu, Kızıl Kmer soykırımı sırasında öldü.Many of the most important singers of this era perished during the Khmer Rouge genocide.