Her şey sıradan bir soygun gibi başlar.El incidente comenzó como un vuelo rutinario de entrenamiento.
Franz,soyguncu Fritz Odemar ...Presencia/Barman Rodrigo Ostap ...
Polis soygunla ilgili olarak bir şüpheliyi tutukladı.La polizia arrestò un sospetto in relazione con il furto.
Dört kişi Saint-Jean-de-Monts'da bir banka soygunu gerçekleştirir.Quattro uomini armati rapinano una banca di Saint-Jean-de-Monts durante una giornata fredda e piovosa.
Soyguncular 2,6 milyon sterlin ile kaçmıştı.Rapina che fruttò circa 2,6 milioni di sterline.
Birkaç dakika sonra polisler gelir ve soyguncuyu kimin etkisiz hale getirdiğini sorar.Arriva la polizia che sorprende i ladri.
1865 - ABD'deki ilk tren soygunu, Cincinnati (Ohio) yakınlarında gerçekleşti.Nel 1858 ebbe luogo la fondazione del primo convento oltre oceano, a Cincinnati (Ohio, USA).
Jesse James gerçekleştirdiği bu soygunla haydutluğa başlayan eski gerillaların en tanınmışı oldu.Jesse James divenne il più conosciuto della banda.
Bu soygun aynı zamanda beklenmedik bir işbirliğinin de başlangıcı oldu.Fu quello l'inizio di una interminabile sequenza di collaborazioni.
Soygun başarıyla gerçekleşir ve plan sorunsuz bir şekilde işler.L'attacco fu pianificato male e si svolse in modo maldestro.
Polise, soyguncuyu Krusty olarak tanımlar ve Krusty yakalanarak suçlu bulunur ve hapse gönderilir.La banda viene sgominata, Frazer viene identificato come capobanda e arrestato.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.A sedici anni è stato convocato per la prima volta nella nazionale italiana di tiro con l'arco.
Bir soygun planlıyoruz.Мы планируем ограбление.
Büyük Tren Soygunu'nda İngiliz suç çetesi elemanı olmuştu.В Британии умер организатор «Великого ограбления поезда».
Soyguncular 2,6 milyon sterlin ile kaçmıştı.Сумма ограбления составила 2,6 млн фунтов стерлингов.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.Тифлисский комитет партии исключил из своего состава Сталина и нескольких участников грабежа.
Tarihte ilk defa bir soygunda otomobil kullanan gruptur.Это был первый раз, когда при ограблении использовался автомобиль.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.Все бандиты быстро разошлись, ни один из них не был пойман.
Tiflis'te Stalin soygun için planlar yapmaya başladı.В Тифлисе Сталин начал планировать ограбление.
Stalin, Temmuz 1907'de Bakü'ye yola çıktığında yanında soygundan elde ettiği 20.000 ruble vardı.Сталин уехал из Баку с 20 000 рублей украденных денег в июле 1907.
Soygun ayrıca Bolşevik Merkez'in Avrupa'daki sosyal demokratların gözünden düşmesine neden oldu.Ограбление также ухудшило отношения большевистского центра с европейскими группами социал-демократов.
Çıkışta parayı iki soyguncuya kaptırır.Оба бросаются вдогонку за вором.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Несмотря на это, в 26 лет он впервые попадает в тюрьму за вооружённое ограбление.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.Камо позже заявил, что Сталин принимал активное участие в ограблении и наблюдал за операцией издалека.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Ещё в 1950 году Сонни Роллинз был приговорён к трём годам лишения свободы за вооружённое ограбление.
Soyguncuların tek derdi bankayı mı soymaktır? .Простительно ли ограбить банк?
Fix ise onu soyguncu ile karıştırmıştır.Нечестный компаньон обокрал его.
Rastgele bir gün iki soyguncu tarafından kaçırılır ve 30 dakika içinde bir bankayı soymaya zorlanır.Но чтобы три грабителя-одиночки задумали ограбить один банк в один день...
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Сталин также дистанцировался от банды Камо и умалчивал о своей роли в ограблении.
Soyguncuların bir kısmı bir depoya sığınır.Некоторые из бандитов появляются из лифтов.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Тем временем полиция начинает поиск убийцы мужчин.
Birlikte soygun yaparlar ya da yaptırırlar.Они или выступают вместе или чередуются.
Soygun (film, 1989), özgün adı Family Business olan ABD filmi.Семейный бизнес — название фильма: Семейный бизнес (фильм, 1989) (англ. Family Business) — американский фильм.
Beraber bir soygun yaparlar.Парочка совершает ограбление.
Komplocular soyguna hazırlık olarak meydanın hemen önündeki Tilipuçuri adlı meyhaneyi ele geçirdi.Готовясь к ограблению, заговорщики захватили таверну «Тилипучури», выходящую на площадь.
Soygunun planları yapılır.Был организован план ограбления ящика.
Öte yandan, soygun, araba hırsızlığı ve uyuşturucu sorunlarının oranı düşüktür.بينما تمتلك مستويات متدنية من السطو وسرقة السيارات ومشاكل المخدرات.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.قامت لجنة الحزب في تفليس بطرد ستالين والعديد من الأعضاء بسبب السرقة.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.كما قام ستالين بإقصاء نفسه عن عصابة كامو ولم يعلن أبداً عن دوره في السرقة.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.صرح فوزنيسينسكي، فيما بعد، أنه ساعد في عملية السرقة بدافع الإعجاب بالشعر الرومانسي لستالين.
Brackman'e göre, soygundan birkaç gün sonra Ohrana ajanı Muhtarov, Stalin'i gizli bir dairede sorguladı.وفقاً لما قاله براكمان، فإنه بعد السرقة بأيام قام ضابط شرطة أوكرانا، موكتاروف، بالتحقيق مع ستالين.
Stalin, Temmuz 1907'de Bakü'ye yola çıktığında yanında soygundan elde ettiği 20.000 ruble vardı.ولكن قام ستالين بمغادرة باكو ومعه 20,000 روبل من المال المسروق في يوليو 1907.
Başka bir kaynağa göre de Stalin soygun sırasında meydanda değil, tren istasyonundaydı.كما أدعى مصدر آخر «أن ستالين في الحقيقة كان بمحطة القطار أثناء وقوع السرقة وليس في الميدان».
Soygun ayrıca Bolşevik Merkez'in Avrupa'daki sosyal demokratların gözünden düşmesine neden oldu.كما تسببت السرقة في جعل المركز البلشفي غير محبوب بصورة أكبر بين الأحزاب الديمقراطية الاشتراكية الأوروبية.
Eddie Marsan, Kenneth "Red" Parker, Jr. rolünde: Bir banka soyguncusu.إيدي مارسان بدور كينيث "ريد" باركر، ج ر.، سارق البنك الذي حبسه هانكوك.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.ولكن كامو صرح فيما بعد «أن ستالين لم يقم بأي دور فعال يوم السرقة، بل إنه راقبها من على بعد».
Soyguncular 2,6 milyon sterlin ile kaçmıştı.وكلف ذلك مبلغ 2.6 مليون جنيه.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.وتفرق رجال العصابة بسرعة بعد ذلك ولم يُقبض على أي أحد منهم.
Çaylak Soyguncular (İngilizce: 30 Minutes or Less) 2011 yapımı Amerikan aksiyon komedi filmi.30 دقيقة أو أقل (بالإنجليزية: 30 minutes or less) هو حركة أمريكي أنتج سنة 2011.
Tedavi gördüğü akıl hastanesinden kaçmayı başaran Kamo, iki yıl sonra tekrar bir soygunu planlarken yakalandı.وتمكن من الهرب من المصحة العقلية، لكن تم إلقاء القبض عليه بعد عامين، عندما كان يُخطط لعملية سرقة جديدة.
Başka bir kaynağa göre de Stalin soygun sırasında meydanda değil, tren istasyonundaydı.Outra fonte afirma que ele estava na estação ferroviária durante o assalto e não na praça.
Chelsea Hotel'de ilk kalışı, bir yangın, bir soygun ve Nancy Spungen'in ölüşüyle aynı zamana rastladı.A sua primeira estadia no Hotel Chelsea coincidiu com um incêndio, um roubo e a morte de Nancy Spungen.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.O comitê do partido em Tíflis expulsou Stalin e vários membros pelo roubo.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.Mais tarde, Voznesensky afirmou que ele havia ajudado no roubo por admiração à poesia romântica de Stalin.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.Todos os assaltantes rapidamente se dispersaram, e nenhum foi pego.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Em 1950, Rollins foi preso por roubo, tendo recebido uma sentença de três anos de prisão.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Stalin se distanciou da gangue de Kamo e nunca divulgou seu papel no roubo.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.Kamo afirmou mais tarde que Stalin não participou ativamente do assalto e o observou de longe.
1879 yılında yeni bir çete kurdu ve Missouri’de 8 Ekim 1879 tarihinde bir tren soygunu gerçekleştirdi.Em 1879 foi recrutada uma nova gangue, que atacou um trem em Glendale, Missouri, em 8 de outubro de 1879.
Charley daha önce Jesse ile beraber soygunlarda bulunmuştu ama Bob daha yeni katılmış ancak istekli biriydi.Charley já conhecia Jesse, mas Bob era um recém-recrutado.