Genetik soybilim, geleneksel soybilime (genealojiye) genetiğin uygulamasıdır.La généalogie génétique est l'application de la génétique à la généalogie.
En sonunda büyük bir soygun yapmak ister ve olaylar gelişir.Il se livre à de nombreux pillages et remporte quelques succès.
Akyıldız bir soyadıdır ve şu anlamlara gelebilir: Burak Akyıldız (d.Le titre se nomme Plus Près (We Can Make It Right).
Vagondaki polisler emrine itaat etti ve bir soyguncu tarafından kandırıldıklarını anlayamadılar.Trop sûrs d'eux, ils ne se rendent pas compte que le lieutenant leur tend un piège.
İnşaatçı bir soydan geliyordu.Un établis de menuisier.
Mahkemede öncülük unvana değil soyluluğun kıdemine ve kraliyet onayına bağlıydı.Il est bien évident que le roi ne gouverne pas contre sa noblesse, mais avec elle.
Osman, İngilizce orijinli bir soyadı.Candy un prénom d'origine anglaise.
Lydia'nın 1891'de ölümü ile Alfred Escher'in soyundan gelen kimse kalmadı.Son suicide en 1891 laissa Alfred Escher sans descendance.
Bu kişilerin şimdiki soyadları Sarı ve Şeker'dir.Les boutons de commandes intérieurs sont cette fois-ci, jaunes.
Avlu, yüksek duvarlarla dışarıdan soyutlanır.Les fossés sont maçonnés de hauts murs.
Sözlerin Soyağacı.Paroles mielleuses.
2011 yılında yeni soyunma odaları inşa edilmiştir.Le costume du groupe est modernisé en 2011.
Kalinago ya da Karip Soykırımı (İng.Neneh Cherry) ou encore The Pipettes.
Eğer hedefi ölürse Soytarıya dönüşür.Si elle tombe à zéro, le personnage meurt.
Pahalı sözcüğü isim soyludur.)Son nom secret originel est « Axiéros ».
Imrahil soylu ve Kralına sadık olarak 100 yıl yaşamış ve Dördüncü Çağ'ın 34 yılında ölmüştür.Officier Général, il a bien mérité de son Roi et de sa Patrie pendant quarante deux ans.
Aileler ise Orta Çağ'daki soylu ailelerini temsil eder.Celle-ci représente la généalogie de la famille Black depuis le Moyen Âge.
Dolunay Soysert,Nilay Sorgüven gibi isimlerle yakın arkadaştır.Son design est en effet très proche des mangas nippons.
Soyu bir Afrika kabilesi olan Tswana'dan gelmektedir.Il regroupait des Africains de l'ethnie Tswana.
Ben soyunuyorum.Me desnudo.
Banka dün soyuldu.El banco fue robado anoche.
Soyunma odasında çantamı çaldılar.Me robaron mi bolsa en el probador.
Soyadınız nasıl telaffuz edilir?¿Cómo se pronuncia su apellido?
Silahlı soygundan dolayı hapse gönderildi.Él fue enviado a prisión por robo armado.
Tom soyunuyor.Tom se está desvistiendo.
Patatesleri soyamam. Bıçağım yok.No puedo pelar papas. No tengo cuchillo.
Elma soyuyorum.Estoy pelando manzanas.
Jose düştü,fakat sadece dizi soyuldu.José se cayó, pero solo se peló la rodilla.
O soyunurken, onu izlemeyi seviyorum.Me gusta mirarla cuando se quita la ropa.
Tom bir banka soydu.Tom asaltó a un banco.
Bunlar soygun, sadece bir rüşvet değil.Son robos, no solo son sobornos.
Soy Kitabı gerekli olmadıkça ortaya çıkmazlar.Sin embargo, no se han encontrado signos de escritura.
Batı Avrupa'da aslanların soyu tükenmiştir.En Europa Occidental se extinguen los leones.
Öte yandan, özellikle "fizik" bölümünde, birçok resim neredeyse tamamen soyuttur.Por otro lado, sobre todo en el capítulo de la "física", muchas imágenes se ven casi totalmente en abstracto.
Fiji'nin siyasi, akademik ve askeri seçkinleri Cakobau soyundan gelmektedir.Todas las élites políticas, académicas y militares de Fiyi cuentan entre sus miembros con descendientes suyos.
Julia Cornelia Paula ya da Julia Paula, 3. yüzyılda yaşamış bir Roma soylusudur.Julia Cornelia Paula o Julia Paula fue una noble dama romana que vivió en el siglo III.
3 Nisan 1882’de kahvaltıdan sonra Ford kardeşler ve Jesse bir soygun için yola çıkmaya hazırlanıyorlardı.En la mañana del 3 de abril de 1882, Jesse y los hermanos Ford se preparan para partir para el robo.
Er ya da geç hayatı mavi-yeşil topun ötesine genişletmek zorunda kalacağız – ya da soyumuz tükenecek.”Tarde o temprano, debemos expandir nuestras vidas más allá de esta bola verde y azul o nos extinguiremos.
Pek çok prens ve soylu adam Panchala prensesi için yarıştı.Muchos príncipes y nobles competirían por la mano de la princesa de Panchala.
Soyguncular, 341.000 ruble (2008 yılında yaklaşık 3.4 milyon Amerikan doları) ile birlikte kaçtı.Los atracadores escaparon con 341 000 rublos (equivalentes a unos 2,5 millones de euros en 2008).
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Ese mismo año se divorciaron, pero conservó el apellido de su ex-mujer.
Soyuz TM-2 gemisiyle Dünya'ya döndü.Regresó a la Tierra a bordo del Soyuz TM-2.
ABD hükümeti Vietnam halkına karşı soykırım yapmaktan suçlu bulunmuştur.¿Es culpable Estados Unidos de genocidio contra el pueblo vietnamita?
Suçlu 13 adam 2001 yılında soykırım suçundan mahkûm edilmiştir.Trece hombres fueron declarados culpables de genocidio en 2001.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Dos mil años después la humanidad está extinta y Manhattan está enterrada bajo muchas capas de hielo glacial.
Patil Maharashtra eyaletinde yaygın bir Marathi soyadıdır.Patil es un apellido Maratha común en el estado de Maharashtra, India.
Adının sıra dışı olması nedeniyle, özellikle Avrupa'da soyadı bilinmiyordu.Dado que su nombre es poco común, fue reconocida sin apellido en toda Europa.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.En muchas aplicaciones, los gases nobles se utilizan para formar una atmósfera inerte.
Rahman Soyudoğru (d.Cofradía de la Misericordia (Vivero).
Laura Ekman (evlilik öncesi soyadı Widlund) ile evlendi ve dört çocuğu oldu.Casado con Laura Ekman (nacida Widlund), tuvo con ella cuatro hijos.
Günümüzde de mezarlığa sadece bu kişilerin soyundan gelenler gömülebilmektedir.Actualmente sólo pueden ser enterradas aquí personas que pertenezcan a la parroquia.
Yahudi Soykırımı konusunda ise şunları belirtti: "Yahudi Soykırımı diye bir şey uydurdular.En ella, dijo: «¿Qué ventaja obtuvieron los judíos cuando condenaron a muerte a su rey sabio?
Bu isim bir Koreliler'ye aittir; soyadı: Lee.Éste es un nombre coreano; el apellido es Lee.
Moskova'da Soyuzmultfilm stüdyolarında üretilmiştir.Fue producida en el estudio Soyuzmultfilm en Moscú.
Jack, alışılanın aksine Meg'in soyadını almıştır.De forma poco ortodoxa, Jack tomó el apellido de Meg.
15 yaşındayken, ünlü Jamaikalı Tenor Saw'ın soyadını alarak Lady Saw ismini kullanmaya başladı.Con 15 años tomó el nombre de Lady Saw por el deejay jamaicano Tenor Saw, al cual quería emular.
Soyadlarını Lumbroso'ya değiştiren yeğenlerden ikisi sonradan İtalya'ya göç edip ünlü birer haham oldular.Otros dos sobrinos también cambiaron sus nombres a Lumbroso y se hicieron rabinos famosos en Italia.
Tacitus'a göre, Pallas ve Felix Arkadya'nın Yunan krallarının soyundan geliyordu.Según Tácito, Palas y Félix descendían de los reyes griegos de Arcadia.
Hernández, 15. yüzyıldan bu yana kullanılan bir İspanyolca soyadı.Hernández es un apellido de origen español documentado desde el siglo XV.
Tarihçiler Egbert'in soyağacına dair hemfikir değildirler.Los historiadores no se ponen de acuerdo sobre la ascendencia de Egberto.