Millet ise geçmişten geleceğe doğru belirli bir soyu ifade etmektedir.Anexo:Reyes aqueménidas de Persia Vahyazdata Antigua.
Günümüzde yaşayan en büyük etçillerin (kurt ve ayı) soyları tehlike altındadır.Hoy en día los carnívoros más grandes (lobos y osos) están en peligro de extinción.
Bu nedenle Sekizinci adını kendi soyadı olarak kullanmıştır.Recibe su nombre por su forma de ocho.
Dünyanın soyu ciddi tehdit altında bulunan 25 primat türünden biridir.El mono Natuna es una de las 25 especies de primates más amenazadas del planeta.
Pehlivanlar soyunmazlar; yalnız ceketlerini ve ayakkabılarını çıkarırlar.Los prisioneros tienen que desnudarse totalmente, solo pueden conservar los zapatos.
Mussius Aemilianus, bir ihtimale göre İtalyan soyluydu.Musio Emiliano era probablemente de origen italiano.
Soygun günü geldiğinde başarılı bir soygun gerçekleştirirler.En caso de robo el ladrón podía pagar una reparación satisfactoria.
Eotheod soyundan gelen ve daha sonra Rohan'a yerleşmiş olan insanlara verilen isimdir.Posteriormente, cada quien debía pescar sólo en el suyo o en el de alguien que lo convidara a ello.
Soyunma odalarının havasını koklamam lazım.No quedan vestigios del revestimiento exterior.
Soyuz roketleri uzaya tüm Soyuz ve Progress uzay aracı fırlatmalarında kullanılmaktadır.Los cohetes Soyuz son responsables de lanzar al espacio todas las naves Soyuz y Progress.
Trinkulo: Bir soytarı.Samy, un payaso.
Vala Aulë bu soyu çok sever, kendileriyle sürekli bir ilişki içindedir.Trino cadencial: es aquel que va asociado con una cadencia.
Ankarapithecus meteai, Ankarapithecus cinsinden soyu tükenmiş bir primat.Ankarapithecus meteai es un homínido pongino extinto del género Ankarapithecus.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.El 14 de mayo 1981 se convirtió en el primer y único rumano lanzado al espacio.
Bu sayede tarihin soy bilimi mümkün hale gelmektedir.Esto es lo que posibilitará el nacimiento de la ciencia moderna.
Soylunun köpeği masanın altından kafasını çıkarmıştır.Detalle del perro escondido bajo la mesa.
İki Soylu Akraba - Tüm metin İngilizce.Los dos nobles caballeros Texto completo en inglés.
Bu daha önce Soyuz 4 ve Soyuz 5 tarafından başarılmış bir işlemdi.La transferencia de tripulación se realizó desde la Soyuz 5 a la Soyuz 4.
Nero, Germanicus'un torunu ve Augustus'un doğrudan soyundan geldiği için halk arasında daha popülerdi.Nerón era más popular para el pueblo al ser nieto de Germánico y descendiente directo de Augusto.
Kilise içindeki koro Regina Coeli ilahisini soylemektedir.La receta se conserva, por ejemplo, en el monasterio Regina Coeli.
Soyismi "Olatunji", Yoruba dilinde "servet yeniden uyanıyor" anlamına gelir.Su nombre (Olatunde) en lengua Yoruba significa "Regrese la Salud".
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Foro As Mulleres que opinan son perigosas.
Adnan'ın soyu ise İsmail'in büyük oğlundan zuhur eden "Kedarlar" aşireti'ne dayandırılmaktadır.La profecía isaiana habrá de cumplirse inexorablemente: El Mesías será descendiente de la Casa de David (Is.
Soyut Dışavurumculuk 1950'lerde, Pop Sanatı 1960'larda etkinlikte yer almıştır.El expresionismo abstracto fue introducido en la década de 1950, y el arte pop en la década de 1960.
2011'de soyut cebire yöneleceği beklenmektedir.En 2020 se espera obtener una cura funcional.
Babası soylu bir aileden gelen Sartorius di Morra idi.Su padre fue el noble Sartorius di Morra.
Örneğin "Hayvan" sınıfı soyut bir sınıf olarak düşünülebilir.Por ejemplo, una clase base Animal podría tener una función virtual come.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Estoy seguro de que oficiales de alto rango lo sabían.
Hatta Avar soylularının büyük bir kısmı ölmüştür.Sin embargo, también murieron muchísimos representantes de la nobleza.
Böylece makigiller familyası artık 20 yaşayan ve 2 soyu tükenmiş türden oluşur.La familia tiene dos géneros vivos y uno extinto.
1912'de Çar II. Nikolay, Vasnetsov'a bir soyluluk unvanı verdi.En 1912 Vasnetsov recibió del emperador Nicolás II un título nobiliario.
Soyut olmayan, yani fiziksel varlıklara verilen isimlere ise "somut isim" denir.Para creyentes y no creyentes esto tiene un nombre que se llama Milagro.
Buna göre, "kötü" Antisemitizm, Yahudilere karşı nefreti soylarından ötürü savunurdu.La clase "mala" promovió el odio de judíos debido a su descenso.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.Proviene de la alcurnia austriaca y bohemia Trauttmansdorff que pertenece a la alta nobleza.
1973 - SSCB, Soyuz 13'ü uzaya yolladı.1973: la Unión Soviética lanza la Soyuz 13.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.De esta forma, surgió la dinastía de la Casa de Árpád, que gobernó Hungría hasta 1301.
Necdet Elmas, 1960’lı yıllarda banka soygunları ile gündeme gelmiş Türk gangster.Rocky - Ladrón que roba bancos en los Años '30.
Ancak Şahid bin Car'ın soyundan gelenler Yezidilerdir.Testimonios de diez monjas que desgranan su vocación.
Yasaklanmış Arkeoloji: İnsan Soyunun Gizli Tarihi.Arqueología: Guía del pasado humano.
Kendi bölgelerine çok bağlıdırlar ve bunu diğer soydaşlarına karşı şiddetle savunurlar.Estos grupos son territoriales y defienden violentamente su territorio de los demás grupos.
Cooper, Anglo-Saxon soyadıdır.Prescott es un apellido anglosajón.
Aynı soydan oldukları düşünülür.Se considera que son del mismo individuo...
Soyunma odaları yenilenmiştir.Los vestuarios no son remodelados.
Holokost (Yahudi Soykırımı) kurbanıdır.Fue víctima del Holocausto.
Vanessa Helsing (Kelly Overton), ünlü vampir avcısı Abraham Van Helsing’in soyundan gelmektedir.En la primera interpretaba a Abraham Van Helsing, el famoso cazador de vampiros.
Cathy Rus soyundan gelmektedir.Dexter es de origen ruso.
Uzaya ilk kez Eylül 1973'te Soyuz 12 görevinde yine birlikte uçmuşlardı.Por primera vez desde 1969, hubo tres naves Soyuz simultáneamente en el espacio.
Bazı ring adlarında ad ve soyadı birlikte kullanılırken, bazı ring adlarında sadece lakap kullanır.Incluso olvida y recuerda los nombres de sus amigos en una conversación.
İlk eşi, Trabzon soylusu Anna Xylaloe'dan, kendisinden sonra imparator olan II. Andronikos doğmuştur.Con su primera esposa, Ana Xylaloe, una noble trapisondesa, tuvo: Andrónico II, que le sucedió como emperador.
Daha sonra kendisini ziyarete gelen yakınlarının dışında insanlardan biraz soyutlandı ve evine çekildi.Luego se acercó al humano que sufría y también aplastó su cabeza, por piedad.
Fakat işler beklediği gibi gitmez ve soygun sırasında sekretere yakalanır.Finalmente las cosas no saldrán como ella pretendía y será contratada de secretaria.
Soyut matematikle uygulamalı matematiği ayıran belirgin bir çizgi yoktur.No hay una aplicación atractiva para las matemáticas totalmente mecanizadas.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.Población de origen árabe que nace con la fundación de La Alquería.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Un hombre rico es evitado por las mujeres a causa de su barba azul.
Karakoldan da polisleri soyarak kaçmayı başarmaktadır.Pero el atleta consigue escapar corriendo de la comisaría.
Soyulan kabuk rulo hâlinde bırakılmayıp düzleştirilir.Hacerlos rotar como una hélice está prohibido.
Gerçekten de ileride onun soyundan gelen bir kişi buraya yerleşerek onun dediğini gerçekleştirmiş olur.Al lado de su pieza vive una señora sola, creo que ya se lo dije.
Godunov bir Rus soy ismidir.Tíjonov es un apellido ruso.
1951 - Uluslararası Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi yürürlüğe girdi.Prisionera 1951 Crimen y castigo ...
Hafıza modelleri, hafızanın nasıl çalıştığına dair soyut gösterimler ortaya koyar.Se ha estudiado la capacidad de la memoria de trabajo para comprender cómo funciona la memoria.