Herakles onun krallığına el koymaz ama bir gün kendi soyundan birinin oraya gideceğini söyler.Tom zieht nicht ahnend, wer Gacy ist, eines Tages bei ihm ein.
Tüm kuşların Buğdayık'ın soyundan geldiğine inanılır, yeryüzündeki tüm kuşlara önderlik eder.Aus dem Schnabel und aus dem Kopf jedes Vogels kommt ein Naga (Schlange) hervor.
2002 yılı itibarıyla, bu Yahudiler ile soylarından gelenler, İsrail nüfusunun yüzde 40'ını oluşturmaktadır.Bis 2002 machten Juden aus arabischen Ländern und ihre Nachkommen fast die Hälfte der Bevölkerung Israels aus.
Ron kendi soyadını bu kentten almıştır.Roma hätten diesen Namen aus Indien mitgebracht.
Bu sırada geçen gün bir bankada soygun olayı olur.In dieser Zeit werden in der Gegend Banküberfälle von einem einzelnen Täter verübt.
Toby'nin soygunlara katıldığını bildiğini söyler ve nedenini bilmek ister.Theo weiß sofort, wer für den Diebstahl verantwortlich ist und auch warum.
Nazilerin soykırımından kurtulmuştur.Den Nazi-Mördern entkommen.
2010 senesinden itibaren, kızlık soyadı olan "Karabıyık"ı kullanmayı bırakmıştır.Ab 2010 verwendete er auch den Namen Breach.
Orada tanıştığı soylu bir ailenin güzel kızı Lotte’ye aşık olur.Dort erwartet ihn seine junge kubanische Geliebte Teresa völlig verstört.
Çiçerin ailesi (Rusça: Чичерины), Rus soylu bir ailedir.Die Romanows: Eine gekrönte Familie (russisch Романовы.
Tunçbilek adı, burada kömürü ilk defa bulan Mehmet Tunçbilek'in soyadına izafeten verilmiştir.In der Merowingerzeit wird der Ort zum ersten Mal als Tunchinasheim benannt.
En sonunda büyük bir soygun yapmak ister ve olaylar gelişir.Schließlich läuft alles nach Plan und der Diebstahl glückt.
Romalı soylu bir aileye mensuptur.Er entstammte einer römischen Adelsfamilie.
Soyadı Kanunu’ndan sonra “Uğuraldım” soyadını aldı.Sie sei nach seinem Abschied „wie trunken“ von ihm gewesen.
Yakup'un 12 oğlunun soyundan gelenler On iki İsrail Kabilesi'ni oluşturmuşlardır.Aus Jakobs Söhnen gehen die Zwölf Stämme Israels hervor: „Jakob hatte zwölf Söhne.
Olaylar, 3 yıl sonrasında da Yahudî Soykırımı'na dönüştü.In ihren letzten Lebensjahren wendete sie sich der jüdischen Mystik zu.
Soyları Westeros'u ele geçiren eski Andal kavmine dayanır.Die Feinde halten nun seinen geliebten Atalus gefangen.
Soyisimleri Mar, Ateş'dir .Ich bin Wind und du bist Feuer.
23 Kasım 2007'de Mercosur Parlamentosu soykırım olarak tanımladı.Am 23. Dezember 2007 sprach ihr die Abgeordnetenkammer das Vertrauen aus.
Ermeni Soykırımı'ndan kurtulan Ermeniler iki yöne sürgün edilmişlerdir.Die Regelung, dass 2 Abgeordnete der Madschles von den Armeniern gewählt werden, wurde beibehalten.
Seyidovlar neslide bu soyun kollarından biridir.Dieser Typus ist in Neckarschwaben einzigartig.
Kraliçe değildir, fakat kraliyet soyundan gelir.Er werde zwar nicht selbst König werden, aber königliche Kinder haben.
Bu gibi ilişkilerin tümü bir soyağacına dayandırılamaz.All diese Beziehungen lassen sich nicht in einen Stammbaum fassen.
2017'de evlendiği eşi Sıla Soysal'dan Ocak 2018'de boşandı.Er ist seit Juli 2017 verheiratet; im Dezember 2018 wurde er Vater eines Sohnes.
Bugün bazı türlerinin (Xiphosura) soyu tükenmiştir.Heute werden sie zu den Seenadelartigen (Syngnathiformes) gerechnet.
Zarflar isim soylu kelimelerdir.Die Namen der Nereïden sind sprechende Namen.
Richtofen soylu bir aileden geliyordu.Neuville stammte aus einer wohlhabenden Familie.
Şimdi bir aktör çünkü benim soyadımı taşıyor.Als Künstler führte er den Namen Reinhoud.
Ölümünden sonra da Edom'u onun soyundan gelenler yönettiler.Unter ihnen die Auferstehung der Toten, zu der Engel die Tuba blasen.
Kabukları soyulmuş tomruklar bu taş zemin üzerine dizilir.Flammen lodern um den Felsen.
1901 yılından itibaren anne soyadı olan Picasso'yu kullanmaya başladı.Ab 1901 produzierte er selbst Porzellan.
1902 sonrasında soyadını değiştirerek doğduğu kasabanın ismini kullanmaya başladı.Bereits 1902 wechselte die Straße jedoch ihren Namen.
Soygunda 250 bin ruble çalınacaktır.Der Preis ist mit 250.000 Rupien dotiert.
Ailesi, monarşiye olan destekleri sayesinde sonradan soylulaşmıştı.Ihr Inhalt wurde von den nachfolgenden Monarchen respektiert.
Böylece değersiz Riddle soyadını bitirir.Der Name ehrt Rudolf Endlich.
Çetesi ile birlikte şehrin fakir insanlarını soyarlar.Gemeinsam ziehen sie mit seinen Mannen gegen die Stadt.
Magistralıklar başlangıçta yalnızca soylulara mahsustu.Der Südeingang war ursprünglich nur für die Fürsten bestimmt.
1865 - ABD'deki ilk tren soygunu, Cincinnati (Ohio) yakınlarında gerçekleşti.Im Jahr 1858 erfolgte die erste Gründung eines Konvents in Cincinnati (Ohio, USA).
Moskova'da Soyuzmultfilm stüdyolarında üretilmiştir.Er wurde von dem Animationsfilmstudio Sojusmultfilm in Moskau hergestellt.
Karibik adalarında yaşamış Antil maymunları'nın soyu ise tükenmiştir.Die Karibische Mönchsrobbe ist dagegen ausgestorben.
Asker kaçaklarından meydana gelen çeteler köy ve kazaları soyuyordu.Soldatenhorden zogen plündernd durch die Dörfer und Städte.
Şüphelilerden ikisi 4 Kasım 2011'de başarısız bir banka soygununun ardından intihar etti.Drei Angehörige der Einheit wurden bei einem Selbstmordanschlag in Kabul im Oktober 2004 verletzt.
1095: William Rufus karşı kuzey soylularının İsyanı.Der Mann mit den neunhundertneunundneunzig Gesichtern - In Gedenken an Michael Rudolf.
Bu başarısız uçuş bugün Soyuz 18-1 veya Soyuz 18a olarak bilinir.Hierfür wird die Bezeichnung Sojus 18-1 verwendet.
Onların soyundan kimseleri yoktur ancak "Menin boğazı" ve "Yekenin Çayırı" diye anılan yerler vardır.Deshalb erhalten die entsprechenden Verbformen kein -s: iər shûgət (ihr sagt, vgl. in Bayern: es sågts).
Bilinç, karmaşık biyolojik sistemde üstün bir özellik ve soyut olmayan bir varlıktır.Bewusstsein sei eine höherstufige Eigenschaft komplexer biologischer Systeme und keine immaterielle Entität.
Soyadı Litvan olan büyük babasından gelmektedir.Den Nachnamen verdankt er seinem Urgroßvater, der aus Italien stammt.
Asım Ülker 1979 yılında çocukları Selçuk ve Faruk Berksan ile birlikte yeniden Berksan soyadını aldı.Dieses Problem griffen 1979 Bibb Latané und Kollegen wieder auf.
Bu dönemde kız çocuğuna sahip olan soylu kişiler bunu bir utanç kaynağı olarak görmekteydi.Das Kind, das sie sich so sehr wünschte, scheint nun vom falschen Mann zu sein.
Bayan, kadınların ad veya soyadlarının önüne gelen bir saygı sözcüğüdür.Adi ist ein männlicher oder weiblicher Vorname bzw. Familienname.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Bereits mit 16 Jahren kam er wegen Autoeinbrüchen zum ersten Mal mit dem Gesetz in Konflikt.
Fırtına ve Coşku dönemi yazarları, özellikle küçük ve orta sınıf soylularındandır.Die Autoren des Sturm und Drang kamen hauptsächlich aus dem Mittel- und Kleinbürgertum.
Muhtemelen 17. yüzyılın sonunda soyu tükenmiştir.Vermutlich Ende des 17. Jahrhunderts wurde die Burg aufgegeben.
Ara sıra kendisini Count de Farussi (annesinin kızlık soyadını kullanarak) diye tanıtırdı.Sie stellt sich ihm als Komtess Nicole de Langret (der Name ihrer Mutter) vor.
I. Franz'ın ailesi Lorraine soyundandır.Die Söhne von Franz I. wurden freigelassen.
Soyadını babasının ve annesinin mezarlarının bulunduğu Tekirdağ'ın Banarlı ķöyünden almıştır.Sie wurde unter dem von ihr für die Schwester und Mutter erbauten Grabmal bestattet.
Ben bir hain ya da soytarı olamam, çünkü Marksistim”.Schrupp: Nicht Marxistin und auch nicht Anarchistin.
Köy adını, köye ilk yerleşen ve mahallenin kurucusu olarak kabul edilen kişinin soyadından almıştır.Eine Person dieses Namens ist als Gründer der Siedlung anzunehmen.
1928 yılında Kaygılı soyadını aldı.1928 erhielt er die Amtsbezeichnung Landrat.
Firavun olmak için anne tarafından soylu kan taşımanın daha önemli olduğuna inanılırdı.Einem Mädchen soll die weiße Jungfrau viel gnädiger gestimmt gewesen sein.